العودة إلى المقالات

    Zone 02 · 1 يونيو 2005 · Anne Hustache (نص) · Albert Baetens (نص) · Fanny Bouvry (نص) · Thomas Ghysselinckx (نص) · Arnaud De Cremer (صورة) · Alexis Haulot (صورة)

    فريد بونص: "استعراض التزلج يعود بفائدة كبيرة على الشرطة..."

    مقال, Zone 02, 1 يونيو 2005 : « فريد بونص: "استعراض التزلج يعود بفائدة كبيرة على الشرطة..." » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    02/على الملصق بقلم آن هوستاش، ألبرت بايتنس، فاني بوفري وتوماس غيسلينكس صور أرنو دي كريمر وأليكسيس هولوت الترفيه ينطلق BELGIUM ROLLER TOUR يوم الجمعة 3 يونيو FRED BONUS: "الرولر باراد يُفيد الشرطة بشكل كبير..." حركات تقنية دقيقة، رأس حليق، فريديريك بونص-بلومريدج، المعروف باسم فريد بونص، هو أحد ملوك التزلج الذين يتجولون في غابة لا كامبر في نهاية الأسبوع. في 3 يونيو، سيتولى قيادة طاقم الرولر باراد. يروي لنا المتزلج قصة نجاح رياضته المفضلة. يبدو أنك وُلدت وفي قدميك زلاجات... فريد بونص: بدأت قبل 20 عامًا، أمارس "الكواد"، الزلاجات ذات العجلات الأربعة القديمة. في ذلك الوقت، كنت فاشلاً، كنت في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمري وكنت أتزلج وحدي في الشوارع. أحيانًا، كنت أرى آخر تائهًا، مثلي. كنا نشتري معداتنا من متجر في شارع بارا، الذي كان يبيع منتجات أمريكية: الفريسبي، اليويو، إلخ. كنا خارجين عن القانون: لم نتمكن من السير لا في الشارع ولا على الأرصفة. كان علينا الانتظار حتى يناير 2004 حتى يتم الاعتراف بالزلاجات أخيرًا كمستخدم للطريق، تمامًا مثل راكبي الدراجات. متى اكتشفت التزلج الخطي (إن لاين)؟ عشت في لندن وكاليفورنيا، حيث تعلمت الكثير. في ذلك الوقت، كان لكل بلد أسلوبه الخاص، و"طريقة التزلج" الخاصة به. كنت أستطيع تمييز متزلج سويسري عن إنجليزي من بعيد! اليوم، تعرض التزلج للعولمة وأصبح هناك عدد أقل من الخصائص الوطنية. ذات يوم، في لندن، جربت أول زلاجات Rollerblade الخطية. شعرت وكأنني أطير. لكن في الواقع، لم يكن هذا اختراعًا حقيقيًا: فعجلات الزلاجات الأولى، التي اخترعها بلجيكي حوالي عام 1890، كانت بالفعل متراصفة! بعد عودتك إلى بلجيكا، انخرطت في "الرولر باراد"... قبل ثلاث سنوات، كنت أحد أكثر المتزلجين خبرة في العاصمة... كارل دي مونشارلين، الذي أطلق الحدث، رآني وطلب مني الاعتناء بالموظفين. ثم قمت بتجنيد الموظفين في الميدان، خلال أول "رولر باراد". لم يكن من الضروري اختيار أفضل المتزلجين، بل أولئك الذين يمكنهم الحفاظ على هدوئهم... ودورهم. واليوم، لدينا رفاهية القدرة على اختيار الموظفين واختيار الأفضل. أخيرًا، تقدم أيضًا ضباط الشرطة الذين يشرفون على الحدث على الزلاجات. أنت تهتم بتدريبهم أيضًا... نعم، ثلاثة أشهر في السنة، أدرب المتطوعين. يجب أن تتمكن الشرطة على الزلاجات من إدارة تدفق المتزلجين. هذا صعب عليهم لأنهم يرتدون الزي الرسمي والناس ينتظرون شيئًا واحدًا فقط: رؤيتهم يسقطون... على أي حال، هذا العرض المتزلج يفيد الشرطة كثيرًا. إنه يسمح لها بالاقتراب من المواطن. والعكس صحيح. 8.000 مشارك ما هي الذكرى التي تحتفظ بها من هذا العرض الأول؟ ذكرى لا تُنسى. كارل وأنا، كنا قد وضعنا هدفًا: إذا جمعنا 150 شخصًا، فمهمتنا ستكون قد تحققت. قبل الانطلاق مباشرة، كانت ساحة بوايليرت مكتظة بالناس. كان هناك حوالي ألف مشارك. لم نصدق ذلك! وكيف تطور العرض منذ ذلك الحين؟ نصل إلى ذروة 8000 مشارك. المستوى تحسن. في الأيام الأولى، كان الناس يصلون مساء الجمعة بزلاجات جديدة يفتحونها في المكان. اليوم، يتزلج المزيد والمزيد من الناس بشكل صحيح. هذا رائع، حتى لو فقدنا هذا الجانب السري الصغير. لقد تطور الفريق أيضًا، وأصبح أكثر احترافية. نحن 135 شخصًا نشرف على الحدث بالتناوب. الأمور تسير على ما يرام للشرطة هل يمكننا إذن أن نحلم بدورية تزلج في الشرطة؟ السلطات لا تعارض ذلك. الشرطة تتجول بالفعل بالزلاجات في غابة لا كامبر. لكن تضاريس مدينة بروكسل لا تسمح بالضرورة بهذا النوع من التنقل: الكثير من الحصى، والمنحدرات... باريس هي مكة التزلج، بشوارعها الكبيرة المسطحة وزفتها في حالة ممتازة. ما هي ممراتك المفضلة في هذه الدائرة "السياحية"؟ صعب القول... ربما عندما نمر عبر وسط المدينة. الناس على الشرفات يصفقون لنا. هناك ضجة ترتفع في الشارع، احتكاك العجلات بالأرض، الصرخات... الجو مبهج، ولا يوجد تميز، على عكس أحداث أخرى من هذا النوع في أوروبا. ثم، تحدث الكثير من الأشياء في الموكب. تتكون أزواج... حتى أنه كان هناك زفاف! (FB) على ما يرام في 3 يونيو، يستأنف Belgium Roller Tour عاداته الصيفية: سينطلق عشاق التزلج في أول عرض تزلج صيفي ببروكسل. كل يوم جمعة حتى 30 سبتمبر، ستكون الطقوس نفسها... سينطلق العرض من ساحة بوايلارت، الساعة 8 مساءً، إذا لم تمطر. سيعبر المشاركون العاصمة، وفقًا لمسار متغير يبلغ حوالي 20 كم. هناك شرطان مطلوبان للانضمام إلى الموكب: معرفة كيفية التحكم في السرعة والفرملة. يمكن للأطفال أيضًا المشاركة في المغامرة بشرط أن يرتدوا واقيات (موصى بها للبالغين أيضًا!)، بالإضافة إلى ذلك، يمكن استئجار الزلاجات في الموقع (10 يورو)، اعتبارًا من الساعة 7 مساءً، أو في متجر Twin، من الساعة 3 مساءً إلى 5 مساءً. أخيرًا، لأولئك الذين يرغبون في تنويع المتعة، يتوقف Belgium Roller Summer Tour، في يوليو وأغسطس، في مدن أخرى: الاثنين في هاسلت، الأربعاء في أوستند، الخميس في نامور، السبت في مونس، وأربعة أيام أحد في كوكسيد. Belgium Roller، 02/227.27.24، www.belgiumrollers.com. Twin، chaussée d'Alsemberg 414b، 1180 Bruxelles، 02/346.97.98، www.twin.be صورة: أليكسيس هولوت 02/1-7 يونيو 2005 6

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات