العودة إلى المقالات

    Zone 02 · 1 يونيو 2005 · Ellie Maerevoet (نص) · Arnaud De Cremer (صورة)

    اعتبارًا من 3/6، يعود عرض الرولرباراد الشرطة على عجلات

    مقال, Zone 02, 1 يونيو 2005 : « اعتبارًا من 3/6، يعود عرض الرولرباراد الشرطة على عجلات » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    02/مقابلة الأسبوع نص إيلي ميريفوت صورة أرنو دي كريمر ابتداءً من 3/6، تعود الرولرباراد الشرطة على عجلات متزلجون من جميع الأحجام والأوزان: صغار، كبار، بدناء، نحفاء، أمهات، بنات، أجداد... وتجدونهم أيضاً بزي الشرطة. 'الرولركوب' سابرينا بلاس وفريقها سيكونون مستعدين مرة أخرى كل مساء جمعة اعتباراً من هذا الأسبوع لتوجيه الرولرباراد الاحتفالي بشكل سليم. الرولركوب يبدو وكأنه روبوكوب قليلاً... سابرينا بلاس: 'لا أعرف من أتى بهذا الاسم. أعتقد أن وسائل الإعلام هي من أطلقته علينا. أفضل أن أطلق على نفسي 'متزلجة في الشرطة'. لكن لا أرى أن 'رولركوب' كلمة سيئة، بالمناسبة.' كم عددكم؟ 'يتكون فريق المتزلجين من 14 ضابطاً. نحن جميعاً نعمل في أقسام مختلفة. أنا في الواقع ضابطة في مركز شرطة كورنماركت. خلال ورديتي العادية، أقوم بدوريات سيراً على الأقدام وبالسيارة. فقط عندما يكون هناك شيء خاص للقيام به، مثل حدث التزلج في تير كامرنبوس أو مسيرات الرولرباراد، يتم استدعاؤنا من خدمتنا العادية لتشكيل فريق المتزلجين. باستثناء تير كامرنبوس، لا نقوم بدوريات على الزلاجات. هذا أيضاً غير ممكن في بروكسل. خاصة في وسط المدينة، يتم تبليط المزيد والمزيد من الشوارع بالحصى. علاوة على ذلك، الأرصفة ليست واسعة بما يكفي. لسوء الحظ، ليست باريس هنا. هناك، يتزلج الضباط 7 أيام في الأسبوع.' هل تلقيتم تدريباً خاصاً؟ 'عندما بدأ فريقنا في عام 2002، تلقينا تدريباً مرتين لمدة 8 ساعات. بدأنا حقاً من الصفر. علّمنا مدربان أهم التقنيات: الفرملة، الدوران، القفز... منذ ذلك الحين، لم نتلق أي تدريب آخر، وبالتالي بقينا عند نفس المستوى تقريباً. نحن نتدرب بالطبع خارج ساعات عملنا، لكننا نود الحصول على المزيد من الدروس. الناس يتوقعون ذلك منا أيضاً. 'المنظمون'، الذين يشرفون على الرولرباراد، يتحسنون في التزلج كل عام لأنهم يحصلون على دروس إضافية. نحن نعمل أيضاً بالزلاجات منذ 4 سنوات، لكن مستوانا يبقى كما هو. هذا أمر مؤسف.' هل كنتِ تمارسين التزلج بانتظام قبل أن تصبحي 'رولركوب'؟ 'ليس حقاً. عندما كنت في الثامنة من عمري، أعطاني والداي زوجاً من الزلاجات. بعد ذلك، لم أتزلج لسنوات. حتى عام 2002. قبل أن تبدأ الشرطة فريق الزلاجات مباشرة، اشتريت زوجاً جديداً. لذلك كنت أستطيع التزلج عندما بدأنا تلك التدريبات، لكن لم أكن أستطيع الدوران أو التعرج بعد. الشغف الحقيقي بالتزلج جاء فقط عندما كنت بالفعل في فريق الزلاجات التابع للشرطة. وصدقني: يجب أن تحب هذا حقاً إذا كنت تريد أن تعمل كضابط زلاجات.' لصوص الدراجات ماذا لو ضرب لصّ خلال الرولرباراد؟ هل تلاحقونه على الزلاجات؟ 'مهمتنا الأولى خلال هذا الرولرباراد هي ضمان أن يسير كل شيء بسلاسة. نقوم بإغلاق الشوارع، ونوقف السيارات، ونتأكد من وصول المصابين إلى سيارة الإسعاف في أسرع وقت ممكن. إذا وقعت حوادث أثناء المسيرة، نطلب المساعدة من دورية. ليس من المفترض حقاً أن نقبض على المجرمين على الزلاجات. مرة واحدة تمكنا من القبض على سارق دراجات. كان ذلك خلال يوم الأحد الخالي من السيارات. في ذلك اليوم، تُسرق العديد من الدراجات دائماً، ونحن نراقب عن كثب. رأينا سارق دراجات وهو يعمل، وطاردناه على زلاجاتنا وتمكنا من القبض عليه. لكن الأمر ليس وكأنني أرتدي زلاجاتي وأفكر: 'الآن سأقبض على اللصوص'. لسنا بهذا القدر من السذاجة. علاوة على ذلك، عملنا كمتزلجين مختلف تماماً عن العمل الشرطي العادي. لديك أيضاً اتصال مختلف مع الجمهور. إنه أكثر استرخاءً ومتعة بكثير. الناس يعتبرونك 'رائعاً' عندما ترتدي الزلاجات. أثناء دورية عادية بالسيارة، لا يجرؤ الناس على إزعاجك للدردشة، لكن على الزلاجات، يمكنك ذلك. الحدود بين 'الرولركوب' والجمهور أصغر. بصفتك ضابطاً في دورية، غالباً لا يكون لديك وقت لدردشة ودية. حينها تبحث عن مجرمين، إن جاز التعبير. كضابط متزلج، الهدف هو بالضبط التواصل مع الجمهور، لنقل صورة إيجابية للشرطة.' ألا تشعرين أحياناً بأنكِ مفسدة للحفل خلال الرولرباراد؟ أنتِ في النهاية ضابطة صارمة بزي رسمي؟ 'صارمة خلال الرولرباراد؟ حسناً، سائقو السيارات بالطبع ليسوا دائماً سعداء بالمسيرة. أحياناً يتوقفون لمدة تصل إلى 20 دقيقة مساء الجمعة. هناك سائقون يتلقون الأمر بهدوء شديد ويطلقون أبواقهم معنا. هذا لا يُسمح به حقاً، لكنني لن أُصعِّب الأمور في تلك اللحظة. وبالطبع، هناك أيضاً المزعجون الذين يريدون التسلل بسرعة عبر حاجز. في تلك اللحظة، بالطبع، أتخذ إجراءات صارمة. ولكن بخلاف ذلك، أنا أيضاً أحتفل قليلاً. أحب ذلك أيضاً، كما تعلمين. لكنني لا أتصرف كالمهرج باستمرار، هذا صحيح. أبقى ضابطة في المقام الأول.' السقوط والنهوض كم عمرك الآن؟ '31 عاماً.' إلى متى تتوقعين أن تستمري في هذه الوظيفة؟ 'ما دامت موجودة. أكبر ضابط في فريقنا يبلغ 50 عاماً. التزلج على البكرات لا يعرف عمراً. وهذا ما تلاحظه أيضاً خلال مسيرات الرولرباراد. ترى أطفالاً في الرابعة، وأشخاصاً في الأربعينيات، وآخرين في الستين. حتى عائلات بأكملها أو أمهات يدفعن عربات الأطفال أمامهن. إنها نزهة عائلية ممتعة، رياضة رائعة للجميع، لا ترهق الركبتين كثيراً. لقد رأيت حتى امرأة تبلغ 70 عاماً تتزلج. لقد ربطت جميع أنواع الوسائد حول جسدها لامتصاص صدمة السقوط. لأنه إذا كنت أكبر سناً، بالطبع، فإنك تتعرض لخطر أكبر للكسور إذا سقطت.' كم مرة سقطتِ؟ 'عندما تلقينا هذه الدورة، قال مدربونا: 'كلما سقطتِ أكثر، كان أفضل'. لأنه يجب ألا تخافي من السقوط أبداً. لذا نعم، لقد سقطتُ عدة مرات. لكنني لم أُصَب بكسور بعد. إنه جزء من الأمر. معظم السقوط التي مررت بها خلال الرولرباراد حدثت عندما أردت مساعدة المبتدئين. بعض الناس يشاركون بالفعل في الرولرباراد وهم لا يستطيعون حتى الفرملة. وهذا شرط ضروري. في منحدر، تحاولين مساعدة هؤلاء الناس قدر الإمكان، ولكن إذا سقطوا، فإنهم بالطبع يجرونك معهم. يخلق ذلك رابطاً، السقوط معاً. هؤلاء الناس لن ينسوك أبداً (تضحك).'َ هل تحدث العديد من حالات السقوط خلال الرولرباراد؟ 'لا، الأمر ليس بهذا السوء. معظم المصابين هم أشخاص لا يرتدون معدات واقية. لقد اضطررنا إلى نقل مشاركين يعانون من إصابات خطيرة في الرأس. ما زلت أرى الكثير من الأطفال الذين لا يرتدون خوذة أثناء التزلج. الرأس هو أهم شيء حقاً. مؤخراً، سقط زميل لي على رأسه. كان يرتدي خوذته. لحسن الحظ، لأنها كانت مكسورة تماماً وممزقة.' هل ترفضين مشاركة شخص لا يرتدي حماية في الرولرباراد؟ 'إذا رأينا أن شخصاً ما لا يستطيع حقاً الفرملة أو إذا أصبح الفارق بين بداية ونهاية العرض كبيراً جداً لأن عدداً من الأشخاص لا يستطيعون المواكبة، فإننا نضع المتأخرين في المنحدرات على الحافلة التي تسير في مؤخرة العرض. هؤلاء الأشخاص لا يحبون ذلك غالباً لأنهم يواجهون قيودهم. لكن لا يمكننا الاهتمام بجميع المبتدئين. حينها أقول لهم: 'في المرة القادمة أفضل. تعلموا الفرملة أولاً ثم يمكنكم الانضمام الأسبوع القادم'.'َ رمي الحلوى! ما الممتع في التزلج الجماعي؟ 'جميعكم تشاركون شغفاً مشتركاً. قارنوه بنادي الدراجات. والتزلج في مدينة كبيرة أكثر متعة. لا تنسوا أن الشوارع تُغلق أمام المتزلجين كل مساء جمعة لمدة 4 أشهر. هذا بحد ذاته يستحق الاحتفال، لأنه خلال الأسبوع لا يمكنك التزلج في مدينة كبيرة بسبب الازدحامات المرورية. لا يُسمح بذلك على الرصيف وسائقو السيارات لا يولون اهتماماً كبيراً للمتزلجين. لكن هذا لا يمكن إلا أن يتحسن مع تزايد عدد المتزلجين. المزيد والمزيد من الناس يخاطرون بالذهاب إلى العمل بالزلاجات. أنا نفسي أفعل ذلك بانتظام في الصيف. أعيش على بعد حوالي 25 كم من بروكسل. أرتدي حينها حماية كاملة وسترة فلورية. سيتعين على سائقي السيارات التعود على ذلك. إنه مثل ركوب الدراجة تماماً. عليك أن تفرض نفسك قليلاً، ولكن بطريقة آمنة.' هل تزعجكم يوماً سكان الحي الغاضبون أو سائقو السيارات خلال الرولرباراد؟ أنا أفكر في مسامير الدبوس على الطريق كما في غورلد؟ 'لا، هذا لم يحدث لنا قط. يحاول المنظمون أيضاً إشراك الأحياء التي يمر بها الرولرباراد قدر الإمكان في الحدث. على سبيل المثال، عندما نمر في حي ماتونجي، تُعزف موسيقى أفريقية. وفي حي آنسنز، تُعزف موسيقى عربية. وهكذا، يُدعى الناس على جانب الطريق للرقص. الشيء الوحيد الذي واجهناه في طريقنا هو الحلوى التي يرميها سكان الحي علينا. وهذا بالطبع يسعدنا كثيراً (تضحك).' أفضل ما في بروكسل مقهى مفضل: جميع المقاهي حول ساحة غوريكس. مطعم مفضل: فود فاكتوري (شارع آنسباخ). حي مفضل: المنطقة المحيطة بـ غراسماركت وساحة أغورا. أحب الكثير من الحركة، الكثير من السياح، وخاصة الأمريكيين. متجر مفضل: غاليريا إينو، يمكنني التجول هناك لساعات. أجد كل شيء هناك أيضاً. المسار تبدأ الرولرباراد دائماً من ساحة بويلارت وتأخذ كل أسبوع مساراً مختلفاً يبلغ طوله حوالي 20 كيلومتراً. يسير الموكب الاحتفالي عبر أحياء الحياة الليلية مثل سانت جيري، وسانت بونيفاس، وشاتلين، وعبر الأحياء الشعبية في ماتونجي وآنسنز. يتضمن البرنامج أيضاً الرئة الخضراء في غابة تير كامرنبوس، وأنفاق الطريق الدائري الصغير، والشوارع الواسعة المحيطة بالأتوميوم في لايكن. حوالي منتصف الليل، يتم حل المسيرة في ساحة بويلارت. تبدأ جولة Belgium Rollers Summer Tour مساء الجمعة 3/6. يتجمع متزلجو الرولر من الساعة 7 مساءً في ساحة بويلارت. تنطلق الرولرباراد الساعة 8 مساءً. يقام الحدث كل مساء جمعة حتى 30/9 ويوم 30/9 شاملة، وهو مجاني تماماً. في حالة هطول الأمطار، يتم إلغاء المسيرة. يمكن لأولئك الذين لم يتقنوا التزلج بعد أخذ دروس كل يوم سبت وأحد بعد الظهر من الساعة 11 صباحاً حتى 5 مساءً في Gespanhoek في تير كامرنبوس. مزيد من المعلومات على www.belgiumrollers.com أو www.rouliroula.com

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات