Vlan · 23 يونيو 2004 · A. Deb. (نص) · Jacques Duchateau (صورة)
كل خميس من الصيف سيكون تزلجًا
مقال, Vlan, 23 يونيو 2004 : « كل خميس من الصيف سيكون تزلجًا » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
نامور • استعراض التزلج
كل خميس من الصيف سيكون تزلجًا
يعود استعراض التزلج إلى نامور كل خميس من الصيف. مساران، أحدهما حضري والآخر على طول نهر الميز، لرحلات ممتعة جدًا وتحت إشراف الشرطة.
عشاق التزلج، احجزوا جميع أمسيات الخميس في شهري يوليو وأغسطس: يعود استعراض التزلج إلى العاصمة الوالونية. كان من الصعب عدم فعل ذلك: فقد لاقت الفكرة نجاحًا كبيرًا العام الماضي. وصل عدد المتزلجين السعداء إلى 1500 متزلج في بعض الأمسيات، بعجلاتهم تحت أقدامهم وابتسامتهم على وجوههم. يقول كارل دي مونشارلين، منظم الحياة الليلية في بروكسل ومنظم جولة Belgium Rollers'summer في ثماني مدن بلجيكية: «نامور هي المدينة التي لاقت الإعجاب الأكبر: لقد حظيت بإجماع المشاركين القادمين من بروكسل أو لييج».
تتخلل نسخة عام 2004 من محطة نامور بعض المستجدات. أولاً، لم يعد اللقاء يتم يوم الثلاثاء في ساحة قصر العدل، بل كل خميس في فناء فندق المدينة (الذي ستتوفر مواقف السيارات فيه مجانًا للمشاركين). يبدأ التجمع من الساعة 7 مساءً، وينطلق الاستعراض الساعة 8 مساءً، ومن المقرر العودة حوالي الساعة 11 مساءً. يمكن للمبتدئين البدء في التزلج من الساعة 6 مساءً للاستفادة من دورة تعريفية بممارسة التزلج على يد موظفين مؤهلين.
شرطة التزلج
جديد أيضًا على المسار. يتم تقديم مسارين بطول حوالي عشرين كيلومترًا بالتناوب. أحدهما حضري بشكل أساسي ويزور “la corbeille” وسالزين وجامب. يلاحظ فريديريك لالوه، مستشار الرياضة: «عملي للأشخاص الذين لا يرغبون في متابعة الاستعراض إلا لبضعة كيلومترات دون الابتعاد عن المركز». المسار الثاني أكثر على طول نهر الميز: يصعد النهر على الضفة اليمنى حتى لوستين قبل أن ينزل إلى نامور عبر ويبيون ولا بلانت.
لا يزال الاستعراض تحت إشراف فريق متمرس في جميع تفاصيل التزلج الحضري. تشارك الشرطة البلدية بشكل كبير حيث يؤمن حوالي خمسة عشر «شرطي متزلج» مدربين خصيصًا السلامة طوال الرحلة الاحتفالية والرياضية والمريحة والموسيقية. يوصى بارتداء وسائل الحماية للجميع وهي إلزامية للأطفال (واقيات المعصم، واقيات الكوع، واقيات الركبة، إشارات ضوئية، وخوذة). في حالة الإصابة، تتوفر مساعدة الإسعافات الأولية للتدخل. تجدر الإشارة إلى أن راكبي الدراجات مرحب بهم (بشرط أن تكون الدراجة في حالة جيدة) في نهاية الموكب.
بالطبع، نحن في بلجيكا وقد يعيق الطقس المسير. في حالة المطر، يتم إلغاء الرحلة ببساطة. للتأكد من ذلك، استمعوا إلى مقدمي برنامج Pure FM في اليوم المحدد بين الساعة 4 و 5 مساءً. أو زوروا موقع Belgium Rollers'summer tour للحصول على آخر المعلومات.
www.belgiumrollers.com
مساران بالتناوب
تم وضع مسارين وسيتم تقديمهما بالتناوب خلال أيام الخميس الصيفية. يبدأ الوصول والمغادرة من فناء فندق المدينة بلا تمييز.
المسار الحضري (19 كم). شارع دو فير، شارع دو لا كروا، شارع غودفروا، ساحة المحطة، شارع روجييه، جسر الأردين، طريق لييج، جسر غراند مالاد، جادة ألبيرت الأول، بوليفارد كوشي، جسر لوفان، بوليفارد دو نور، جادة كومباتان، جادة ستاسار، جادة سارجان فريتهوف، شارع باتينييه، جادة الملكة أستريد، جادة البارون هوارت، جسر جامب، جادة ماتيرن، جادة بوفيس، جسر الأردين، بوليفارد برونيل، بوليفارد فرير أوربان، بوليفارد ميلو.
المسار بين المدن (21.5 كم). جولة في «la corbeille» ثم جسر الأردين، جادة بوفيس، جادة ماتيرن، شارع دو كوبان، شارع دو داف حتى جسر لوستين، طريق دينانت عبر ويبيون، جادة فيليسيان روبس، جادة لا بلانت، جادة البارون هوارت، العودة إلى المركز عبر ساحة المسرح.
المواعيد: 1 و 8 و 15 و 22 و 29 يوليو، وكذلك 6 و 13 و 20 و 27 أغسطس.
من نفس السلسلة
درس فرملة مجاني مع سلسلة جديدة من استعراضات التزلج عبر هاسيلت
Het Belang van Limburg · 23 يونيو 2004
جولة الزلاجات البلجيكية الصيفية 2004 في نامور
La Dernière Heure · 23 يونيو 2004
موكب التزلج: كل خميس
La Meuse · 23 يونيو 2004
بلجيك رولرز
Mosquito · 23 يونيو 2004
جولة بلجيكا رولرز الصيفية 2004
Brussel Deze Week · 24 يونيو 2004
متعة واسترخاء على عجلات
La Meuse · 24 يونيو 2004