العودة إلى المقالات

    Metro (NL) · 26 مايو 2005

    ادعُ جارًا

    مترو (النسخة الهولندية)، 26 مايو 2005. الإصدار الثالث من «Feest in het gebouw, het feest van de buren»، في 31 مايو 2005. خبر غير موقع.

    مقال, Metro (NL), 26 مايو 2005 : « ادعُ جارًا » (La Fête des Voisins).

    نص المقال · ترجمة

    بروكسل تبدو الفكرة مصطنعة بعض الشيء، ولكن يبدو أن هناك طلبًا عليها. افتح أبوابك لبضع ساعات لجيرانك، وقدم فنجانًا من القهوة لكل من ترغب في التعرف عليه وتجاذب معه أطراف الحديث. وربما يصبح الحي على الفور أكثر ألفة. هذه هي المرة الثالثة التي يقام فيها 'حفل في المبنى، عيد الجيران'. في 31 مايو، يأمل المنظمون في جذب 200,000 شخص. نشأ المفهوم في التسعينيات في باريس، كمحاولة لوضع حاجز ضد الاغتراب في المدينة الكبيرة. في عام 2003، أقيمت النسخة البلجيكية الأولى من 'حفل في المبنى' في بروكسل. شارك حينها حوالي 10,000 من سكان بروكسل. في عام 2004، حشد 'حفل في المبنى' بالفعل 30,000 بلجيكي. هذا العام، يهدف المنظمون إلى تحقيق رقم أعلى. مفهوم الحدث بسيط: كل ما عليك فعله هو التسجيل وفتح بابك في 31 مايو 2005 بين الساعة 6 مساءً و 10 مساءً للناس من حيك، حتى تتمكن من التعرف عليهم بشكل أفضل. يوم الثلاثاء 31 مايو هو يوم الجيران الأوروبي. ستشارك حوالي 300 مدينة في جميع أنحاء أوروبا في هذا العمل. يأمل المنظمون في حشد حوالي أربعة ملايين شخص. تتوفر استمارات التسجيل في 4000 مكتبة مستقلة في بلجيكا. هذا العام، التسجيل ممكن أيضًا عبر الإنترنت. سيتم أيضًا فتح منتدى على الإنترنت لتعزيز التواصل بين الجيران. www.feestinhetgebouw.be

    ملاحظة سياقية

    جودة هذه القصاصة الصحفية مُتدهورة للأسف ولا تتوافق مع معايير العرض المعتادة. غير أننا أردنا الحفاظ عليها ونشرها، لأنها أرشيف يشهد على هذا الحدث. وعلى الرغم من جودتها الرديئة، فقد أمكن استعادة جزء كبير من محتواها.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات