العودة إلى المقالات

    Metro · 17 يوليو 2003

    21 تموز/يوليو... إنه بلجيكي خالص!

    مقال, Metro, 17 يوليو 2003 : « 21 تموز/يوليو... إنه بلجيكي خالص! » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    بروكسل قد يتخذ يوم 21 تموز/يوليو هذا العام طابعًا أكثر احتفالية من المعتاد. فإلى جانب العيد الوطني، سنحتفل في جميع أنحاء البلاد بمرور عشر سنوات على اعتلاء الملك ألبرت الثاني العرش. ويتضمن البرنامج: موسيقا، سيرك، تذوق أطعمة، استعراضات، ألعاب نارية، ونجوم من كل حدب وصوب، ناهيك عن حفل رقص شعبي حقيقي وعرض العاب نارية موسيقي. في 21 تموز/يوليو 1831، أدى ليوبولد أوف ساكس-كوبرغ-غوتا اليمين الدستورية لبلجيكا، وليصبح بذلك أول ملك للبلجيكيين. ومع ذلك، لم يتم اعتماد تاريخ 21 تموز/يوليو عيداً وطنياً لبلجيكا إلا في عام 1890. وفي وقت أقرب، في 9 آب/أغسطس 1993، أدى الملك ألبرت الثاني اليمين بدوره، ليصبح ملكنا السادس. وبالتالي، سيمثل هذا الصيف الذكرى العاشرة لحكمه. ومع وجود هذين الحدثين للاحتفال بهما، لن تعدم الفرص لإقامة الحفلات هذا الصيف. من المتنزه الملكي إلى ساحة "جو دي بال"، ومن ثكنة ألبرت إلى ساحة القصور، ومن شارع "أوت" إلى شارع "ريجانس"، وفي متنزه بروكسل وعلى الساحة الملكية، باختصار، ستكتسي العاصمة بأكملها حلة الاحتفال. وتحت شعار «Is dit Belgisch, c'est du belge!»، ستكون الاحتفالات في ذروتها على مدار يومين كاملين، يومي 20 و21 تموز/يوليو القادمين، مع اتخاذ ورق اللعب كفكرة رئيسية... حيث يمثل ملك القلوب الملك ألبرت الثاني. وتتكون المجموعة من عشر أوراق حمراء وسوداء على خلفية صفراء، ترمز إلى سنوات الحكم العشر. وتبدأ الاحتفالات هذا العام قبل يوم واحد، أي يوم الأحد 20 تموز/يوليو. ويمكن الاطلاع على البرنامج الكامل والتقاط الأماكن التي ستجري فيها الاحتفالات على الموقع الإلكتروني المخصص للحدث (www.albert2.be). أما بالنسبة للملابس المعتمدة لهذه المناسبة: الأسود والأصفر والأحمر، بطبيعة الحال! بروكسل تكشف عن أوراق لعبها الرابحة سيكون هناك ما يرضي جميع الأذواق: الكبار والصغار، الشباب وكبار السن، المشاة، الدراجون، سائقو الدراجات النارية أو هواة التزلج بالقبقاب ذي العجلات (الرولر). ففي هذا العام، وبالإضافة إلى العرض العسكري التقليدي، سيتم تنظيم استعراض للرولر، وآخر للدراجات الهوائية والنارية يوم 20 تموز/يوليو. حيث تقدم «Is dit Belgisch, c'est du belge!» أوراق الجوكر الثلاث الخاصة بها - وهي ثلاثة استعراضات بمسارات محمية - بهدف إعادة المدينة إلى سكانها. وهي أنشطة ترفيهية ورياضية وعائلية تستهدف الجمهور من جميع الأعمار. وهكذا، من المقرر تجمع استعراض الرولر (www.belgiumrollers.com) يوم الأحد الساعة 11:30 صباحًا في متنزه سينكانتنير (من جهة دوار شومان). ويدعو المسار، المصمم خصيصًا لذكرى حكم ألبرت الثاني، المشاركين للانطلاق في الشرايين التي تكون عادة غير متاحة، مثل دوار شومان، شارع القانون (Rue de La Loi)، بوابة هول، ساحة لويز، بوابة نامور، وشارع بيليارد. أما استعراض الدراجات النارية (www.motorcyclecouncil.be) فهو بالطبع تحية لشغف الملك، وهو سائق دراجات نارية معروف. وسيعطي الملك بنفسه إشارة البدء في الساعة 12:00 ظهرًا من الموقف C في هيسل. وسيستعرض موكب الدراجات النارية الشرايين الرئيسية للعاصمة. ومن المتوقع أن يشارك فيه العديد من الشخصيات الرياضية والسياسية. في حين سيبدأ استعراض الدراجات الهوائية (www.provelo.org) في الساعة 14:00 من متنزه بروكسل. وسيشارك الأمير فيليب ورئيس وزرائنا غي فيرهوفستادت ويركبان دراجتيهما للانضمام إلى هذا الاستعراض الملكي الحماسي للدراجات. كما سيقام حفل موسيقي كلاسيكي للأبيريتيف، بقيادة المؤلف الموسيقي وقائد أوركسترا ديرك بروسيه، يوم 20 تموز/يوليو من الساعة 11:00 صباحًا حتى 14:00 ظهرًا في قصر إغمونت. وفي بعد الظهر، ستقام حفلة حديقة في قلعة لاكن. وتستمر الاحتفالات أيضًا في "مون ديس أرت" (تل الفنون) حيث ستتنافس سيارات الصناديق الخشبية (سيارات الصابون) وتصطف ابتداءً من الساعة 14:00 للانحدار من الساحة الملكية باتجاه كودنبرغ وعلى طول متنزه قصر المؤتمرات، لتنهي مسارها تحت معزوفة جرس "مون ديس أرت". وتكرر هذه الآليات المبتكرة للغاية والديناميكية الهوائية التجربة في اليوم التالي، في نفس الوقت والمكان. كما ستُنظم عدة أنشطة بعد ظهر يوم الأحد في ساحة برويغيل وشارع أوت، في قلب حي المارول. وتستضيف ساحة برويغيل، خلال يومي الاحتفالات هذين، سيرك "سيرك دو تروتوار"، الذي يدمج فنانه البلجيكيون، المؤسسون لسيرك دو سوليه الشهير، منذ 25 عامًا الإنجازات والموسيقى والمسرح والفكاهة في عروض مضحكة ومبهرة للغاية. أما شارع أوت فسيشهد مسابقة واجهات العرض لـ "رابطة التجار"، وأنشطة "أصدقاء السوق القديم"، وتذوق المأكولات بروكسل الخاصة، وتجمع العمالقة ومرور العديد من العروض المتنقلة. ويومي الأحد الاثنين، من الساعة 15:00 حتى 20:00، سيتم تجهيز حديقة "رولر ستريت بارك" مؤقتة في ثكنات الأمير ألبرت، شارع "بيتيس كارم"، بالقرب من سابلون وقصر إغمونت. حيث ستوفر حلبة كبيرة تبلغ مساحتها من 1000 إلى 1500 متر مربع.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات