العودة إلى المقالات

    L'Echo · 17 يوليو 2003

    أنا أحتفل، أنت أحتفل... هم يحتفلون

    مقال, L'Echo, 17 يوليو 2003 : « أنا أحتفل، أنت أحتفل... هم يحتفلون » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    سيكون الملك وعائلته بأكملها حاضرين بكامل أفرادهم خلال يومي الاحتفال. سيظهر كل فرد من أفراد العائلة الملكية في أماكن مختلفة، وفقاً لمجالات اهتماماتهم. فيما يلي نظرة عامة على الفعاليات التي سيشرّفونها بحضورهم. 20 يوليو من الساعة 11:00 إلى 11:45 صباحاً، سيحضر جلالة الملك والملكة حفل افتتاح الاحتفالات الملكية. ستؤدي هذا الحفل أوركسترا Prima La Musica تحت قيادة ديرك بروسي (Dirk Brossé). وسيقام في الفناء الداخلي لـ Palais d'Egmont، حيث تم توفير 200 مقعد. وسيؤدي ديرك بروسي التحية للملك بإهدائه معزوفته الجديدة بعنوان "Sire". من أصلح من أميرنا لوران لتشجيع هواة التزلج بعجلات (roller)؟ من المتوقع حضوره عند انطلاق Roller Parade، في الساعة 12:30 ظهراً، بالقرب من دوار Schuman (شارع avenue de la Joyeuse Entrée). أما الأمير فيليب، فسيشارك في Parade Vélo (عرض الدراجات الهوائية). وسيقوم بجزء من المسار الذي سيبدأ في شارع rue Ducale في الساعة 14:00. ومع ذلك، فإن المكان الدقيق الذي سينضم فيه إلى الموكب يظل سراً. مفاجأة! وكما كان متوقعاً، سيحضر الملك بنفسه انطلاق Parade Moto (عرض الدراجات النارية)، في الساعة 14:00 في شارع boulevard du Centenaire بالقرب من Atomium. كما يحتل الأطفال مكاناً مهماً في هذه الاحتفالات الملكية. ولهذا السبب، ستتوجه الأميرة أستريذ والأمير لورينز برفقة أطفالهما إلى ساحة place Breughel لمشاهدة فناني « Cirque du Trottoir ». ومن المتوقع وصولهم بين الساعة 14:00 و18:00. كما ستستقبل العائلة الملكية بكامل أفرادها عدداً كبيراً من البلجيكيين من جميع شرائح المجتمع خلال Garden Party في قصر Laeken، من الساعة 16:00 إلى 18:30. وسيقود ديرك بروسي عازفيه هناك ويقود الألحان المفضلة لدى الملك. وفي المساء، ستكون العائلة الملكية حاضرة أيضاً في Palais des Beaux-Arts لحضور حفل للموسيقى الكلاسيكية. (هذان النشاطان بدعوة فقط من حكام الأقاليم). لم ينسَ الأمير لوران والأميرة كلير الاستقبال الحار الذي حظيا به في حي Marolles خلال القداس الذي احتفل به الأب جيلبرت. لذلك سيحذران بكل سرور في Bal populaire في ساحة place du Jeu de Balle، حيث يُنتظر وصولهما نحو الساعة 23:00. 21 يوليو تقضي التقاليد بحضور العائلة الملكية في مختلف قداسات Te Deum التي تُقام كل عام من الساعة 10:00 إلى 11:00 صباحاً في عدة مناطق من البلاد. في بروكسل، سيشهد قداس Te Deum حضور الزوجين الملكيين والملكة فابيولا. ستحضر العائلة الملكية بأكملها الاستعراض العسكري من الساعة 14:00 إلى 15:00. في بعد الظهيرة، ابتداءً من الساعة 15:30، ستنطلق العائلة في جولة سيرًا على الأقدام عبر متنزه parc de Bruxelles لاكتشاف منصات العرض المختلفة. في هذا اليوم 21 يوليو، ستكون جميع المتاحف الفيدرالية، حتى تلك الواقعة خارج وسط بروكسل، متاحة للجمهور مقابل يورو واحد رمزي. كما تستقبل بعض المتاحف الفيدرالية ضيوفاً بارزين. وهكذا، سيتوجه الملك والملكة إلى Musée d'Art ancien بينما ستزور الملكة فابيولا Musée des Instruments de Musique. سينطلق الأمير فيليب والأميرة ماتيلد لاكتشاف Roller Street Park (في ثكنات Casernes Prince Albert)، وسيزوران منصات المعلومات التابعة للحماية المدنية في شارع rue de la Régence ويحتران أنشطة الشرطة المحلية والفيدرالية في Sablon. بالنسبة للأميرة أستريذ والأمير لورينز وأطفالهما، سيكون يوم 21 يوليو يوم احتفال أيضاً. سيحضرون كعائلة العروض المخصصة للأطفال في Palais d'Egmont (من الساعة 15:00 إلى 18:00)، حيث ينتظرهم ثنائي المهرجين OkidOk بفارغ الصبر للاحتفال. وربما يقومون أيضاً بجولة قرب منصة الصليب الأحمر؟ أخيراً، سيقضي الأمير لوران والأميرة كلير بعد الظهيرة بالقرب من Petit Sablon وساحة place de la Chapelle، حيث يتجمع، من بين آخرين، عمالقة بروكسل. كما سيزور الأمير منصة IBGE (معهد بروكسل لإدارة البيئة). خلال الحفل الموسيقي الكبير في ساحة place Poelaert، من الساعة 19:45 إلى 23:45، حيث سيؤدي العديد من الفنانين البلجيكيين الموهوبين، سيظهر عدة أفراد من العائلة الملكية، ومن بينهم بالطبع جلالة الملك والملكة اللذان يُهدى إليهما هذا الحفل. ولإختتام هذين اليومين من الاحتفالات، ستشهد العائلة الملكية بأكملها عرض الألعاب النارية في ساحة place des Palais في الساعة 23:45.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات