Le Soir (Namur) · 29 يونيو 2005 · M. G. (نص)
نامور | مسار للمتمرسين، في 21 يوليو النسخة الثالثة من موكب التزلج
مقال, Le Soir (Namur), 29 يونيو 2005 : « نامور | مسار للمتمرسين، في 21 يوليو النسخة الثالثة من موكب التزلج » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
سيشعر عشاق التزلج بالرضا هذا العام أيضًا! ستعود مسيرة التزلج (Roller Parade) بالفعل إلى شوارع نامور، اعتبارًا من نهاية يونيو. نظرًا للطلبات المتكررة والعدد الكبير من محبي التزلج، فقد قررنا توسيع نطاق المسيرات حتى 15 سبتمبر، كما يوضح فريديريك لالويكس، عضو المجلس البلدي للرياضة.
للتذكير، يتم تنظيم مسار يبلغ طوله حوالي عشرين كيلومترًا (يمر عبر منطقة المشاة في نامور، وجامب، وكذلك لا بلانت) بدءًا من ساحة الملائكة (Place de l'Ange)، كل يوم خميس اعتبارًا من الساعة 7 مساءً. لك حرية إكماله بالكامل، أو الانضمام إلى المسيرة أو مغادرتها خلال محطة توقف، كما يفعل بالفعل العديد من الآباء وأطفالهم.
جديد لنسخة 2005: مسار خاص، بعنوان «أسود-أصفر-أحمر»، ومخصص للرياضيين المتمرسين، سيقام في 21 يوليو. ستكون المسافة المقطوعة أقل (16.5 كم) ولكنها ستمر عبر القلعة... من الواضح أن هذا مسار للمتمرسين، يضيف كارل دي مونشارلين، مبادر المشروع. أردنا أن يحتفظوا بذكرى لا تُنسى للمسيرة وأن يتمكنوا في نفس الوقت من الاستمتاع بالإطار الرائع للقلعة.
لكن هناك نقطة سلبية صغيرة: لن يتم مرافقة الدراجات كما في الإصدارات السابقة. لم نتلق أي رد من جمعيات راكبي الدراجات على الرغم من طلباتنا المتكررة، يأسف فريديريك لالويكس. يمكن للدراجات المشاركة، ولكن خارج المسيرة والمرافقة المخطط لها، بشرط أن تكون معداتها مطابقة لقانون المرور.
من الناحية العملية، يمكن استئجار الزلاجات في الموقع. يطلب المنظمون أن يكون الأطفال مزودين بجميع وسائل الحماية، بينما يوصون بها للكبار أيضًا.
وغني عن القول أن المسيرات ستُلغى في حالة سوء الأحوال الجوية، فالأمان يفرض ذلك... •
م. ج. (خاص)
معلومات عملية
متى؟ كل يوم خميس من 30 يونيو إلى 15 سبتمبر.
أين؟ التجمع في ساحة الملائكة (Place de l'Ange) الساعة 7 مساءً، الانطلاق الساعة 8 مساءً والعودة حوالي الساعة 11 مساءً.
موقف السيارات. مجاني حتى الساعة 1 صباحًا تحت قاعة المدينة.
السلامة. حماية إلزامية للأطفال: واقيات المعصم، واقيات الكوع، واقيات الركبة، إشارة ضوئية، وخوذة. الأطفال دون 8 سنوات تحت إشراف والديهم.
أمسية «أسود-أصفر-أحمر». 21 يوليو. الانطلاق من ساحة الملائكة (Place de l'Ange) باتجاه القلعة.
من نفس السلسلة