بإيجاز

Binche. اقتحم أفراد مبنى البلدية خلال ليلة الخميس إلى الجمعة، عبر المسرح البلدي المجاور. واستولوا على شيكات ALE و4000 يورو وجهاز عرض DVD. بالمقابل، لم يتم سرقة أي وثيقة إدارية. (F.Ds.) Charleroi. تعرض مهاجر أفريقي شاب للاحتجاز لعدة ساعات على يد تاجر مخدرات في غرفة كئيبة بالمدينة السفلى، هذا الأربعاء. كما تعرض للحرق في شفته بواسطة سيجارة قبل أن يتلقى ضربة بزجاجة على مؤخرة العنق. وكان التاجر يشتبه في أن بغياً سرقت منه أموالاً، وكان يحاول إجبار ضحيته على الشهادة لصالحه. ويوم الخميس، وعقب مشادة بين البغي والتاجر، تدخلت الشرطة وأطلقت سراح الشاب. وتم تقديم كلاهما إلى النيابة العامة في Charleroi. (F.Ds.) Mons. بسبب خطر هطول الأمطار، تم إلغاء Roller Parade المقرر هذا السبت 30 أغسطس، وهو الأخير لـ Belgium Roller. وكان هذا الحدث يستقطب في المتوسط مائتي متزلج ونحو ستين دراجاً في كل جولة. (Va.S.)