العودة إلى المقالات

    Le Soir · 08/2002 · Carl De Moncharline (نص)

    من موكب التزلج إلى أمسيات العشب

    لو سوار، أغسطس 2002. قصاصة صحفية من قسم "Moi, à votre place..." تعرض مقال رأي لكارل دي مونشارلين حول الأنشطة الحضرية في بروكسل.

    يشارك كارل دي مونشارلين توصياته الصيفية في بروكسل، مع تسليط الضوء على موكب التزلج وأمسيات غازون في جبل الفنون.

    نص المقال · ترجمة

    أنا، لو كنت مكانك... من موكب التزلج إلى أمسيات العشب لو كنت مكانك، لذهبت إلى موكب التزلج كل مساء جمعة وتابعت دروس التزلج بالعجلات التي أقدمها بكل سرور كل بعد ظهر أحد في غابة لا كامبر. سأنتقل بعد ذلك إلى الحدث الثاني لهذا الصيف: أمسيات غازون في جبل الفنون. نجد هناك القليل من أجواء الجنوب، كما كانت عند افتتاحها الأول. كان كل وجهاء بروكسل يلتقون هناك. أقدر هذا الجو المختلط بين الأناقة التقليدية (BCBG) والنمط الغرونجي العميق. في الأساس، كانت حفلة مجانية يرتادها محبو موسيقى الدرام آند بيس وأصحاب ضفائر الديدلوك، لكن الصورة تطورت لتتحول إلى ظاهرة اجتماعية، خاصة للأثرياء الذين يرغبون في التحرر في إطار غير تقليدي. إن هذا التلاقي بين مختلف الجماهير أمر مثرٍ. أما بالنسبة للمعارض، فسأذهب لمشاهدة معرض مؤسسة العمارة المخصص لأثاث القرن العشرين. في كل أسبوع أقول لنفسي إنه يجب علي الذهاب... كارل دي مونشارلين شخصية من ليل بروكسل

    ملاحظة سياقية

    تشهد هذه المقالة على الدور المركزي لكارل دي مونشارلين في التنشيط الحضري لبروكسل في عام 2002. وهي تسلط الضوء على ازدواجية مبادراته، بين موكب بروكسل للتزلج وأمسيات غازون في جبل الفنون. يوضح النص رغبته في مزج أوساط اجتماعية مختلفة ضمن فعاليات احتفالية.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات