Le Brusseleir (n° 8) · 19 يوليو 2005
الشرطة الراكبة... على الزلاجات / ضباط الشرطة... على الزلاجات
- Roller Parade
- 2005
مقال, Le Brusseleir (n° 8), 19 يوليو 2005 : « الشرطة الراكبة... على الزلاجات / ضباط الشرطة... على الزلاجات » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
La police montée... sur roller
Politieagenten... op rollerskates
لمحبي التزلج وكل من يرغب في تعلم هذه الرياضة، هناك نقطة التقاء في بروكسل: غابة كامبر. في كل عطلة نهاية أسبوع، يُغلق الطريق حول البحيرة أمام حركة مرور السيارات، مما يتيح للجميع الحركة بحرية وأمان. ستتاح لك أيضًا فرصة لقاء الأربعة عشر شرطيًا – رجالًا ونساءً – من منطقة بروكسل العاصمة-إكسل الذين تلقوا تدريبًا على الدوريات بالدراجات الدوارة (الرولر). وجودهم ليس مطمئنًا فحسب، بل مهم أيضًا من حيث الرؤية. إنه يرمز إلى العمل المجتمعي الذي تقوم به الشرطة ويعطي صورة أخرى لمهنة الشرطي: صورة أكثر ودية.
يلتقي عشاق التزلج على البكرات وكل من يرغب في تعلم هذه الرياضة في غابة كامبر في بروكسل. كل عطلة نهاية أسبوع، يغلق الطريق حول البحيرة أمام حركة مرور السيارات، ليتمكن المتزلجون من التجول بحرية وأمان تامين. يمكنك أيضًا أن تقابل الأربعة عشر شرطيًا وشرطية من منطقة بروكسل العاصمة-إكسل الذين تلقوا تدريبًا للقيام بدوريات على الزلاجات. وجودهم يمنح شعورًا بالأمان. إنه يشير إلى أن ضباط الشرطة قريبون من السكان ويعطيهم صورة ودودة.
Police Politie
ROLLER [غير مقروء]
La Roller Parade | De Roller Parade
عودة مسيرة الرولر. يتجمع عشاق الرولر كل ليلة جمعة، حتى سبتمبر، ابتداءً من الساعة 7 مساءً، في ساحة بوايلارت، عند سفح قصر العدل. يتضمن البرنامج: ساعة إحماء قبل جولة رياضية لمسافة عشرين كيلومترًا في شوارع بروكسل مع مسار يمكن أن يتغير من أسبوع لآخر. يستهدف هذا الحدث بشكل أساسي أولئك الذين يتقنون ممارسة هذه الرياضة. يجب على الأطفال ارتداء معدات الحماية المناسبة: واقيات المعصم، واقيات الكوع، واقيات الركبة، خوذة، بالإضافة إلى العناصر العاكسة التي يفرضها قانون السير، بينما بالنسبة للبالغين، يوصى بشدة باستخدام نفس المعدات. المشاركة في مسيرة الرولر مجانية. تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في الأيام الممطرة، يتم إلغاء الفعالية بالطبع.
تم إطلاق إشارة البدء لمسيرة الرولر الجديدة. من الآن وحتى سبتمبر، كل ليلة جمعة، ابتداءً من الساعة السابعة مساءً، سنلتقي بعشاق التزلج الحماسيين في ساحة بوايلارت، عند قصر العدل. البرنامج: ساعة من الإحماء ثم جولة رياضية لمسافة حوالي عشرين كيلومترًا في شوارع بروكسل. يمكن أن يتغير المسار من أسبوع لآخر. تستهدف هذه المبادرة بشكل أساسي عشاق التزلج الذين يتقنون هذه الرياضة. يجب على الأطفال ارتداء معدات الحماية المناسبة: واقيات المعصم والمرفقين والركبتين، خوذة، ومواد عاكسة يفرضها القانون. هذا النوع من الحماية ليس إلزاميًا للبالغين، ولكنه موصى به بشدة. المشاركة في مسيرة الرولر مجانية. من المهم معرفة: في الأيام الممطرة، لا يوجد عرض بالطبع! يا للأسف، ولكنها سلامة!
02/227 27 24 – www.belgiumrollers.com
من نفس السلسلة
افتتاحية - مقدمة
Le Brusseleir (n° 8, 7-8/2005) - Édito bilingue · 19 يوليو 2005
Rollers summer tour
Le Brusseleir (n° 8) - agenda · 19 يوليو 2005
نصيحة Roller: الجميع يتدحرج على عجلات
Gazet van Antwerpen - « Roller tip » · 19 يوليو 2005
21 يوليو: اكتب مجاناً!
La Dernière Heure · 19 يوليو 2005
التزلج بالعجلات يجب أن يجد مكانه
La Tribune de Bruxelles · 20 يوليو 2005
عرض بلجيكا للتزلج
The Bulletin (EN) · 21 يوليو 2005