افتتاحية - مقدمة

أيها سكان بروكسل، سيداتي وسادتي الكرام من بروكسل، مع عطلة الصيف، تتحول بروكسل وتتخذ مظاهر لم تكن مألوفة لها قبل بضع سنوات. لم تعد الآن نسيجًا إداريًا في حالة سبات، بل بروكسل تنبض بالحياة من أجل سعادة المواطنين الذين لا يملكون دائمًا رفاهية «الهروب»؛ أو لأولئك الذين يقضون إجازاتهم خارج الفترات السياحية. لقد أدت هذه المجموعة الغنية من الأنشطة الترفيهية إلى تحول بروكسل -هي أيضًا- إلى أرض للعطلات. أذكر كدليل على ذلك المتع المتنوعة جدًا لساحلنا المحلي في بروكسل لا باين، وعرض الرولر، وماراثون بروكسل، ومسيرة أكبر فرقة موسيقية في العالم، ومهرجان تان تان، ومهرجان يوريتيميكس، دون أن ننسى الكلاسيكية الكبرى وهي معرض ميدي. هناك شيء يناسب جميع الأذواق وأدعوكم للاطلاع على القائمة الكاملة الموجودة في هذا الإصدار لتكوين برنامجكم الشخصي. سواء في بروكسل أو في أي مكان آخر، أتمنى لكم جميعًا عطلة سعيدة جدًا! أيها سكان بروكسل الأعزاء، خلال الصيف، ترتدي بروكسل ثوبًا صيفيًا خفيفًا. حزمة ملونة مبهجة تناسبها تمامًا وكانت غير مألوفة منذ بضع سنوات. لم تعد بروكسل تعرف عطلة صيفية (إدارية) ولكنها تصبح مدينة صاخبة ومنعشة. خاصة لسكانها الذين لا يملكون دائمًا الرغبة أو الوقت أو الوسائل لحزم حقائبهم. أو لأولئك الذين يفضلون قضاء إجازاتهم خارج فترة العطلات المزدحمة. يضمن العرض الصيفي الغني أن مدينتنا هي أيضًا وجهة عطلات حقيقية. أذكر الشمس والرمال في بروكسل باد، وعجلات الرولر باريد، وعضلات ماراثون بروكسل، وموكب أكبر فرقة موسيقية في العالم، ومهرجان تان تان، ويوريتيميكس، وبالطبع الكلاسيكية: الكرنفال. باختصار، هناك شيء للجميع وأدعوكم بكل سرور لاستكشاف نظرة عامة على برنامج الصيف بهدوء واختيار ما يناسبكم. أتمنى لكم بالفعل عطلة ممتعة ورائعة. في بروكسل أو في أي مكان آخر! فريدي تيليمانس عمدة مدينة بروكسل رئيس بلدية مدينة بروكسل