العودة إلى المقالات

    La Tribune de Bruxelles · 28 مايو 2004 · SANDY WELBY (نص) · DR (صورة)

    انطلقوا أيها الشباب!

    مقال, La Tribune de Bruxelles, 28 مايو 2004 : « انطلقوا أيها الشباب! » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    عادت الأيام الجميلة ومعها الرغبة الجامحة في استنشاق الهواء الطلق وتجربة بروكسل على إيقاع الصيف... استبدلوا السيارات والدراجات النارية بالزلاجات والدراجات البخارية. سيبدأ العرض مجددًا في 4 يونيو. ساندي ويلبي منذ عامين، وفي فصل الصيف، تعيش بروكسل الجميلة على إيقاع جديد: إيقاع الزلاجات على الأسفلت أو الأرصفة (المفضلة) التي يخلو منها المشاة، وحتى، للأكثر جرأة، على المنحدرات والسلالم. نعم، لقد اجتاح جنون التزلج عاصمتنا كما حدث سابقًا في باريس ولندن ونيويورك على سبيل المثال لا الحصر من هذه المدن الأسطورية حيث حققت الزلاجات ذات العجلات، والزلاجات الرباعية، والزلاجات الخطية، وغيرها من أنواع التزلج نجاحًا يوازي معدل ترددها على طرقها. بعيدًا عن كونها رياضة تمارس منفردة، فإن التزلج هو الفرصة المثالية لخلط الطبقات الاجتماعية والأجيال. يمارسها الناس مع العائلة أو الأصدقاء، ولم يعد يقتصر الأمر على غابة لا كامبر في أيام الأحد. بفضل كارل دي مونشارلين وآخرين، ودعوا أنابيب العادم والاختناقات المرورية، لبضع ساعات وفي إحدى أمسيات الأسبوع... شوارع بروكسل ملك "المشاة ذوي العجلات". تضاعف المشاركة عشر مرات تأسس موكب الزلاجات (Roller Parade) عام 2002. كان كارل دي مونشارلين، وهو سهران ليلي وحضري، ومقرب من بعض الأوساط السياسية، وطموح ومبادر، قد طرق الأبواب الصحيحة وفرض رؤيته للمدينة: مدينة تحتفل... حيث لم تتوقف صفوف موكب الزلاجات عن التضخم. في البداية، كان العدد 400 مشارك. في التزلج الأخير، الصيف الماضي، استقبلت شوارع بروكسل ما يقرب من 4000 متزلج. في عام 2003، امتد المفهوم إلى مدن كبيرة أخرى في البلاد (هاسلت، غنت، نامور، مونس، لييج، كوكسيدي) لكن بروكسل ظلت، إلى حد بعيد، الأكثر زيارة. يشرح آلان، وهو متزلج متحمس، هذا النجاح بتضافر عوامل مختلفة: "الموكب، المبرمج يوم الجمعة، هو فرصة للاسترخاء مع الأصدقاء. بالإضافة إلى ذلك، يتيح فرصة لزيارة بروكسل، التي عادة ما تكون مزدحمة بالمرور، بطريقة مختلفة عن السيارة. ويعود عدد المشاركين أيضًا إلى سبب رياضي بحت: كثافة السكان هنا أعلى منها في نامور، على سبيل المثال. وأخيرًا، التعاون بين الشرطة والفريق لا تشوبه شائبة، مما يساهم بشكل كبير في الأجواء!" فرصة لجمع أناس لما كانوا ليلتقوا أبدًا على نفس المضمار رولي رولا عقب هذا النجاح، ظهر مجتمع حقيقي، لا سيما من خلال إنشاء موقع إلكتروني، وهو اليوم الأكثر زيارة بين البوابات البلجيكية المتعلقة بهذا الموضوع: www.rouliroula.com. يقول جان سيمونيس، مؤسسه: "ولد المشروع من الرغبة في استمرار مواكب التزلج (Roller Parades)." تم فتح عنوان بريد إلكتروني لتقديم عريضة. "ثم أدركت بسرعة أنه لا يوجد موقع عام عن التزلج في بلجيكا. لم تكن هذه الرياضة ممثلة بشكل جيد على الإنترنت وكان اللاعبون المختلفون في المشهد يعملون بمفردهم متجاهلين ما يفعله الجيران. استمتعت بإكمال الموقع ببعض النصائح الجيدة والمواعيد، ودليل للمتاجر ومنتزهات التزلج..." في عام 2003، أطلقت رولي رولا منتدى نقاش. وكان ذلك انفجارًا: "من المحادثات إلى اللقاءات، كانت رولي رولا فرصة لجمع أناس لما كانوا ليلتقوا أبدًا لولا سحر التزلج!" رياضة تجمع الأجيال. (صورة محفوظة الحقوق) يعيش أوريليان في ليل. في الصيف الماضي، شارك بانتظام في المواكب البلجيكية. "جئت لأقوم بالجولات في بلجيكا بفضل منتدى رولي رولا، وقد التقيت بالعديد من الأشخاص وساعدتني الجولات على معرفة بعض الأشخاص بشكل أفضل! أجد الجولات البلجيكية أكثر ودية من الفرنسية. هناك جو أفضل، وخلافًا للاعتقادات السائدة، ليست مستوية! هناك منحدرات جميلة جدًا... وصعود جميل جدًا أيضًا!" في أقل من عامين، أصبح هذا النشاط جزءًا لا غنى عنه في حياة عاصمتنا. بالإضافة إلى كونه ترفيهًا صحيًا وغير مكلف، فهو أيضًا فرصة لرؤية المدينة بطريقة مختلفة مع تطوير شغف يهدف إلى جمع الناس معًا. كل شيء جيد، كل شيء جميل، كل شيء مفيد! عمليًا > في 4 يونيو القادم، ستُعطى الانطلاقة الأولى لسباق بلجيكا رولرز في بروكسل، نسخة 2004. اعتبارًا من هذا التاريخ، سيتمكن المتزلجون، صغارًا وكبارًا، محترفين ومبتدئين، من التجول في شوارع العاصمة كل يوم جمعة من الصيف حتى 25 سبتمبر. سيبدأ التجمع في الساعة 7 مساءً، في ساحة بوالارت، للانطلاق في الساعة 8 مساءً. المسار لا يزال سريًا ولكننا نعرف البرنامج: إجمالي 20 كم من الأسفلت، أي مرتين 10 كم للسماح للوافدين الجدد بالبدء بسلاسة. @ http://www.rouliroula.com @ http://www.belgiumrollers.com

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات