العودة إلى المقالات

    La Meuse · 16 أبريل 2003 · DOMINIQUE LEMAIRE (نص)

    تظاهرة لييج كل يوم خميس في الصيف، سيُفتح وسط المدينة لمتزلجي العجلات

    مقال, La Meuse, 16 أبريل 2003 : « تظاهرة لييج كل يوم خميس في الصيف، سيُفتح وسط المدينة لمتزلجي العجلات » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    صرح لنا كار دو مونشارلين، منظم "Brussels Rollers" في العاصمة: "تم بيع مليون زوج من زلاجات العجلات في بلجيكا العام الماضي". ونظراً للنجاح الذي حققه العام الماضي، ينطلق هذا الصيف في إطلاق هذا المفهوم في سبع مدن رئيسية في المملكة. وستقدم تظاهرة "Belgium Rollers"، كما ستُسمى من الآن فصاعداً، جولة لمسافة 20 كم على زلاجات العجلات في المدن الرئيسية، بما في ذلك لييج، كل يوم خميس من شهري يوليو وأغسطس. "الهدف هو تقديم فرصة للترويح عن النفس لكل من لا يذهب في عطلة، مع الترويج للتزلج بالعجلات كنشاط ترفيهي أو وسيلة نقل. كما أنها طريقة جيدة لإعادة اكتشاف المدينة." تجدر الإشارة إلى أن هذه الجولة مفتوحة أمام "كل ما يتحرك على عجلة": الدراجات، الزلاجات... "بعض الآباء يأتون على زلاجات العجلات ويدفعون أطفالهم في عربة الأطفال." في العام الماضي، استقبلت كل جولة من الجولات حوالي 10,000 مشارك. ويمكن للمرء أن يتخيل مخاوف السائقين. طمأن كارل دو مونشارلين قائلاً: "نحن نفعل ذلك في الصيف وفي المساء (ابتداءً من الساعة 9 مساءً). وبالتالي فإن حركة المرور أقل بكثير. نحن نسير تماماً مثل موكب دبلوماسي. يتم إغلاق حركة المرور طوال فترة مرورنا في شوارع المدينة، أي حوالي 15 دقيقة". كما ذكّر بقواعد السلامة: "يوصى بشدة بارتداء معدات الحماية المختلفة. وتتبعنا سيارتان من الصليب الأحمر وأطباء. يستمر هذا حتى الساعة 11:30 مساءً تقريباً. يقدم الرعاة وجبات خفيفة، وتم التخطيط لعدّة استراحات. معلومات: www.belgiumrollers.com .

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات