La Meuse · 12 مايو 2005
في 31 مايو، احتفل بجيرانك!
- Fête des Voisins
- 2005
جريدة La Meuse، 12 مايو 2005 - صفحتان مزدوجتان عن عيد الجيران في 31 مايو، مع شهادات جيران كريستيان دوبون وفيليب كورار وكريستيان فيين وأندريه أنطوان وفريدي تيلمانس.
نص المقال · ترجمة
التعايش - شارك
في 31 مايو، احتفل بجيرانك!
وزيرًا كان أم لا، في ذلك اليوم سيرفع أربعة ملايين شخص كأسهم في جميع أنحاء أوروبا؛ لماذا لا تفعل أنت؟
جار كريستيان دوبون: «حتى في سيارته، يلوح»
جار فيليب كورار: «لحسن الحظ، لم يتغير منذ أن أصبح وزيرًا»
جيران كريستيان فيين: «لا نشعر بالحاجة إلى أن نكون أقرب»
جار أندريه أنطوان: «أقل توافرًا ولكنه لا يزال متعاونًا بنفس القدر»
جار فريدي تيلمانز: «أراه على التلفزيون أكثر من ذلك»
[النص الأساسي للمقالات غير مقروء في المسح الضوئي.]
ملاحظة سياقية
جودة هذه القصاصة الصحفية مُتدهورة للأسف ولا تتوافق مع معايير العرض المعتادة. غير أننا أردنا الحفاظ عليها ونشرها، لأنها أرشيف يشهد على هذا الحدث. والنسخ المكتوب يقتصر على المقاطع المقروءة من الصورة الممسوحة.
من نفس السلسلة
The party at home!
Touring · 9 مايو 2005 · Dominique Van Nieuwenhove (نص)
في 31 مايو، لا تنسَ دعوة «الأشخاص المقابلين»
La Meuse (Namur) · 6 مايو 2005
التعايش، كلمة السر
La Dernière Heure · 19 مايو 2005 · A.Y. (نص)
موسيقى ومقبلات بين الجيران، في كل طابق
Le Soir (Liège) · 21 مايو 2005 · Joël Matriche (نص)
يوم الجيران! / Feest in het Gebouw!
Brusseleir · 25 مايو 2005
بوجوليه - نبيذ الاحتفالات بين الجيران
Le Soir Magazine · 25 مايو 2005