العودة إلى المقالات

    La Meuse · 3 يونيو 2005 · MICHEL DECLERCQ (نص) · V.FROMONT (صورة) · M.DQ (نص) · V.F. (صورة)

    يبدأ موسم التزلج على العجلات

    مقال, La Meuse, 3 يونيو 2005 : « يبدأ موسم التزلج على العجلات » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    جولات حتى 30 سبتمبر ينطلق موسم التزلج على العجلات هذا الجمعة، سينطلق عشاق التزلج على العجلات من ساحة بويلارت من أجل أول موكب للتزلج (Roller Parade) وهكذا يجب أن تستمر الأمور كل ليلة جمعة حتى 30 سبتمبر. شريطة ألا تمطر؛ ففي هذه الحالة يتم إلغاء الجولة بالفعل. ما الذي تغير مقارنة بالسنوات السابقة؟ ليس الكثير في الحقيقة. ولا في التوقيت. الموعد ابتداءً من الساعة 7 مساءً في ساحة بويلارت (قصر العدل) للاستقبال والإحماء. يتم الانطلاق في الساعة 8 مساءً، ويأخذ المشاركون استراحة في منتصف الطريق، ونعود إلى ساحة بويلارت حوالي الساعة 11 مساءً. ولا في المفهوم. إنها، للتذكير، جولة بطول عشرين كيلومتراً في شوارع بروكسل. يمكن أن يختلف المسار على مدار الأسابيع. لمن هذا العرض على الزلاجات؟ ليس للمبتدئين على الإطلاق. فبعض المقاطع تكون صعبة بالفعل: المنحدرات في الأنفاق، والأرصفة المرصوفة بالحصى... والسرعة عالية. كما فهمتم، يجب أن تكون لديكم خبرة معينة في التزلج على العجلات. تشرح المنظمة: "من الضروري، لسلامة المتزلج نفسه وسلامة المشاركين الآخرين، أن يكون قادراً على الفرملة". "يكتشف الموظفون المتزلجين غير الآمنين وينصحونهم بالتدرب قبل العودة." تمر السلامة أيضاً بارتداء الواقيات. وهي إلزامية للأطفال: واقيات المعصم، واقيات الكوع، واقيات الركبة، إشارة ضوئية، وخوذة. نفس المعدات موصى بها رسمياً للبالغين. ويجب أن يكونوا مرئيين أيضاً. نتذكر أن قانون السير يتطلب الآن أن تكون مجهزاً بضوء أبيض في الأمام وضوء أحمر في الخلف. بالنسبة للبقية، تظل المشاركة مجانية. إذن، تزلجاً ممتعاً... ميشيل ديكليرك صورة: في بعض أيام الجمعة، يشارك ما يصل إلى 8000 شخص في موكب التزلج (Roller Parade). في. فرومونت : باختصار للاستعلام جميع المعلومات حول موكب التزلج (Roller Parade) على www.belgiumrollers.com أو على الرقم 02/227.27.24. إذا كان هناك خطر الإلغاء بسبب سوء الأحوال الجوية، أرسل BRFR إلى 3791 (0.25 يورو للرسالة النصية). للتدريب لأولئك الذين يرغبون في البدء في ممارسة التزلج على العجلات أو تحسين مهاراتهم، مكان مثالي: الجزء من غابة لا كامبر المغلق أمام السيارات في عطلة نهاية الأسبوع (جولة حول البحيرة). في صباح يوم الأحد، تنظم "Ganza Roller" هناك دروساً خاصة بالفرملة (معلومات على www.ganzaroller.org). دروس مجانية أيضاً بعد ظهر يوم الأحد. إذا كنت ترغب في استئجار زلاجات، هناك متجر: "Twin" (شارع ألسنبرج 414b في أوكل، مفتوح من الاثنين إلى السبت من الساعة 11 صباحاً إلى 7 مساءً). يتواجد أحياناً أيضاً في غابة لا كامبر. للاستعلام: 02/346.97.98 أو www.twin.be. شرطة على الزلاجات متواجدون في غابة لا كامبر ضابط الشرطة على الزلاجات هو قبل كل شيء صورة للود. يلاحظ جويل دي كيزر، المسؤول عن فريق التزلج على العجلات في منطقة بروكسل العاصمة-إكسيل: "لا يتعلق الأمر بالقيام بتدخلات ولكن بالقيام بعمل تقاربي". "هذا مهم للرؤية وكذلك للتوظيف." عملياً، تلقى أربعة عشر رجلاً وامرأة تدريباً على الزلاجات في المنطقة. يوضح المتحدث باسمنا: "بالإضافة إلى الإشراف على مواكب التزلج (Roller Parades)، نحن متواجدون يومي السبت والأحد في الجزء من غابة لا كامبر المحظور على حركة السيارات". "ولكن أيضاً خلال يوم بدون سيارات وفي احتفالات الأحياء." هل سنذهب أبعد من ذلك؟ "أشك في ذلك. نحن لسنا في باريس حيث الأرصفة واسعة ومرصوفة بالإسفلت. في بروكسل، بسبب الطقس، والأرصفة المرصوفة بالحصى، والبلاط، نحن مقيدون." م. د. ق صورة: إنهم يشرفون على الموكب. في. ف.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات