العودة إلى المقالات

    La Libre Belgique · 28 مايو 2005 · Nicolas De Kuyssche (نص)

    قريبون كالجيران

    La Libre Belgique، 28 مايو 2005. مقدمة مطبوعة: «وفقًا للاستطلاعات، فإن 80% من البلجيكيين سيشاركون بسرور في حفل شواء صغير في الحديقة المجاورة.» النص الأساسي غير مقروء إلى حد كبير في المسح الضوئي.

    جريدة La Libre Belgique، باب « Quartier »، 28 مايو 2005 - تحقيق عن علاقات الجوار عشية الدورة الثالثة من « Immeubles en fête ». تتوقع بلجيكا 200.000 مشارك؛ وقد صارت العملية أوروبية بـ300 مدينة شريكة.

    نص المقال · ترجمة

    الحي - نيكولا دو كويشه جيران مقربون وفقًا للاستطلاعات، فإن 80% من البلجيكيين سيشاركون بسرور في حفل شواء صغير في الحديقة المجاورة. IMMEUBLES EN FÊTE. يوم الثلاثاء 31 مايو، سيُرفع حسن الجوار إلى مصاف الفنون الجميلة. في بلجيكا، يُتوقع مشاركة 200,000 شخص. [نص المقال لا يمكن قراءته بالكامل على المسح الضوئي. نقاط بارزة: بلجيكا لديها متوسط 340 نسمة لكل كيلومتر مربع؛ أكثر من ثلاثة بلجيكيين من كل أربعة يعيشون في مدينة؛ 42% من المستجيبين يقولون إنهم أصدقاء مع بعض جيرانهم، وواحد من كل بلجيكيين يعرف جيرانه المباشرين؛ العملية، فرنسية الأصل، أصبحت الآن أوروبية وتجمع 300 مدينة شريكة، من لاتفيا إلى اليونان؛ في العام الماضي شارك ثلاثة ملايين شخص؛ يُشار إلى Atanase Périfan، محرض الحدث، وإلى كتابه «لإنهاء فرنسا الكئيبة»، بالإضافة إلى مفاهيم «التعبئة المدنية»، «العيش المشترك» و «العيش بشكل أفضل معًا»؛ يذكر مدير مركز أبحاث المدن في ULB أن «المدينة هي مكان للتقارب الجغرافي ولكنها ولدت بشكل أكثر خفاء تقاربات علائقية».]

    ملاحظة سياقية

    جودة هذه القصاصة الصحفية مُتدهورة للأسف ولا تتوافق مع معايير العرض المعتادة. غير أننا أردنا الحفاظ عليها ونشرها، لأنها أرشيف يشهد على هذا الحدث. والنسخ المكتوب يقتصر على المقاطع المقروءة من الصورة الممسوحة.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات