العودة إلى المقالات

    La Dernière Heure · 29 يونيو 2003 · L. J. et F. Sch. (نص) · BELGA (صورة)

    التزلج بالعجلات في بروكسل ومونس

    مقال, La Dernière Heure, 29 يونيو 2003 : « التزلج بالعجلات في بروكسل ومونس » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    ■ انطلقت جولة "Belgium Rollers Summer Tour". شارك 2,000 شخص في بروكسل يوم الجمعة ونحو مئة في مونس يوم السبت. بروكسل ∇ ألفا شخص! تبدأ الأمور بسلاسة جيدة لجولة "Belgium Rollers Summer Tour" التي افتتحت يوم الجمعة في بروكسل. حشد استعراض "Roller Parade" الذي انطلق من الساعة 20:00 حتى منتصف الليل في شوارع العاصمة – في مسار دائري انطلق من carrefour des Attelages في bois de la Cambre – أعدادًا كبيرة من المشاركين ولم يسجل أي حادث. تم إحصاء ستة جرحى فقط، وكان السبب: السقوط! وقد قدم الصليب الأحمر الإسعافات في عين المكان. أشرف على الاستعراض 15 من أفراد شرطة التزلج (roller-cops). بداية هادئة في مونس، قام نحو 21 شرطيًا بمواكبة الاستعراض. ومع ذلك، لم يتجمع سوى مئة مشارك يوم السبت في Grand-Place للانطلاقة الأولى التي أقيمت في Cité du Doudou. ولذلك كانت أجواء الحدث عائلية إلى حد ما. ولم يتردد حتى المبتدئون في الانضمام إلى الاحتفال وهواة التزلج. من بينهم أوليفيا (32 عامًا): "هذه ثاني مشاركة لي في roller parade"، كما تؤكد وهي تتمسك بالمارة الذين تلتقي بهم. "لقد جئت من أجل المتعة!". ومع ذلك، واجهت صعوبة في إكمال الـ 15 كيلومترًا التي تم قطعها خلال المساء. تم تقصير الجولة بالفعل حتى لا تنتهي في وقت متأخر جدًا. وبعد انطلاقهم في حدود الساعة 21:00، عاد المشاركون إلى Grand-Place في حدود الساعة 23:00. فضل البعض المتابعة بركوب الدراجات الجبلية (VTT)، وهي طريقة أخرى لاكتشاف مونس ومنطقتها. ولم يتردد الأكثر تعبًا في صعود الحافلة التي وضعتها Tec Hainaut تحت تصرف المنظمين والمدينة. كما تابع أربعة من مسعفي سيارات الإسعاف الجولة، ولم يكن لديهم الكثير من العمل. السقوط المتكرر لم يسفر عن أي إصابات، حيث امتصت الخوذات وواقيات الركب والكوع الصدمات. طوال فصل الصيف، تستقبل Cité du Doudou جولة Roller Tour يوم السبت. وللتذكير، تمر الجولة عبر Bruxelles (الجمعة)، Hasselt (الإثنين)، Namur (الثلاثاء)، Gand (الأربعاء باستثناء 23 و30 يوليو)، Liège (الخميس) وCoxyde (أيام الأحد 13 و20 يوليو و10 و24 أغسطس).

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات