La Dernière Heure · 28 يونيو 2003 · A-F.So. (نص) · ANSOTTE (صورة)
جولة ليلية على الزلاجات ذات العجلات
- Roller Parade
- 2003
مقال, La Dernière Heure, 28 يونيو 2003 : « جولة ليلية على الزلاجات ذات العجلات » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
■ الفعالية مجانية ومفتوحة للجميع
نامور ∇ في هذا الصيف، تستضيف سبع مدن بلجيكية، من بينها نامور، جولة Belgium Rollers، وهي عبارة عن جولات على الزلاجات ذات العجلات. في بروكسل، الصيف الماضي، شارك 5000 من هواة التزلج في الموكب الذي أطلقه كارل دي مونشارلين، وهو خبير تنظيم فعاليات معروف في الأوساط العصرية والليلة بالعاصمة. وفي نامور، ستنطلق جولة Belgium Rollers يوم الثلاثاء 1 يوليو اعتبارًا من الساعة 9 مساءً، وستستمر كل يوم ثلاثاء مساءً حتى نهاية شهر أغسطس.
إنها جولة صيفية مجانية ومفتوحة للجميع. وسيقود القافلة عشرة عناصر من الشرطة تم تدريبهم حديثًا على الزلاجات، وسيسهرون على تأمين السلامة عند تقاطعات الطرق. كما سيكون دورهم توجيه الجمهور لمنع تشتت المجموعة وكبح جماح الأكثر حماسًا. وعلاوة على ذلك، لا يخفي المستشار البلدي لالوان الأمر قائلاً: “إن جولة Belgium Rollers تعد أيضًا بالنسبة للشرطة عملية علاقات عامة: فرصة للتواصل مع الشباب والتقرب من المواطنين.” وفي نهاية المسيرة، ستعمل حافلة كسيارة مكنسة لمرافقة المتأخرين.
وفيما يتعلق بالمعدات، تتوفر زلاجات للإيجار. وتوصى معدات الحماية لجميع المشاركين (وهي إجبارية للأطفال). وفي حالة ابتلال الأرض، سيقرر المنظمون في بعد الظهر إلغاء الجولة.
إليكم خط السير الذي يبلغ طوله حوالي 24.8 كيلومترًا والذي سيمر عبر نامور، وِبيون، داف، وجامب قبل أن ينتهي في نامور. يرجى العلم أن المسار تتخله بضع محطات للتزود بالماء والمؤن.
► في نامور، ستنطلق الجولة من place du palais de Justice، ثم تمر عبر rues Lelièvre, Godefroid, place de la Gare, boulevard Mélot, avenue de Stassart, pont de la Libération, avenue Cardinal Mercier, place Wiertz, avenue Reine Astrid, rue Bord de l'eau, place Kegeljan, boulevard Huart, pont de Jambes, boulevard Baron de Moreau, avenues du parc, Félicien Rops, de la Pairelle.
► وفي وِبيون، سيمر المشاركون عبر chaussée de Dinant, pont de Wépion.
► وفي داف: عبر rues de Lustin, de Jambes, placette du Longeau. وفي جامب، عبر rues de Dave, de l'Emprunt, du passage d'Eau, avenue du parc d'Amée, Parc d'Amée, rues de Dave, de la citadelle, boulevard de Meuse, pont de Jambes, avenue Materne, rues de Dave, de Géronsart, allée du Parc des Ardennes...
► العودة إلى نامور عبر boulevard Isabelle Brunell, avenue Golenvaux, rue de la Tour, place du Théâtre, rues Cuvelier, Pépin, Namèche, des dames Blanches, de Fer, Quatre Coins, rues de l'Ange, des Echasseurs, place Maurice Servais, rue des Fossés Fleuris, place Chanoine Deschamps, rues Saint Jean, du Président, du Collège, place Saint-Aubain, rue Lelièvre.
من نفس السلسلة
موكب التزلج الثاني في بروكسل
JT RTL · 28 يونيو 2003
استعراض الزلاجات في شوارع بروكسل
La Capitale · 28 يونيو 2003
إلى زلاجاتكم!
La Dernière Heure · 28 يونيو 2003
مونس أول استعراض للتزلج بالعجلات، هذا السبت
La Nouvelle Gazette · 28 يونيو 2003
شهرين من التزلج بالعجلات حتى 31 أغسطس!
Park Mail · 28 يونيو 2003
Rechtzetting Koksijde
De Morgen · 27 يونيو 2003