العودة إلى المقالات

    La Dernière Heure · 19 مايو 2005 · A.Y. (نص)

    التعايش، كلمة السر

    La Dernière Heure, 19 مايو 2005. ملصق Mons «Mons - Immeubles en fête, يوم الجيران - الثلاثاء 31 مايو 2005». تعليق مطبوع: «في 31 مايو، ستبذل لجان أحياء Mons المختلفة كل ما في وسعها لإنجاح يوم الجيران.»

    جريدة La Dernière Heure، 19 مايو 2005 - للعام الثاني على التوالي، تستجيب مدينة مونس لدعوة Carl De Moncharline، صاحب مبادرة العملية على المستوى الوطني. تعبئة نحو مئة جمعية وطباعة 50.000 ملصق وبطاقة بريدية.

    نص المقال · ترجمة

    الألفة، الكلمة السرية تعرف على جارك أثناء تناول مشروب، هذا 31 مايو في مونس مونس - حي ميسين، حديقة بوا، عقار إيبنليو، زقاق الطيور، مدينة الديك في جيماب، ساحة فرايد في كيسم، شارع التعليم، زقاق الأرز، شوارع إبرة الراعي وشقائق النعمان…: كل هذه الأماكن ستتخذ شكلاً مختلفاً في 31 مايو. ستشارك في Immeubles en fête. للسنة الثانية على التوالي، وافقت مدينة Doudou على دعوة Carl de Moncharline، مبادر العملية على المستوى الوطني. هدفها هو السماح لأولئك الذين يعيشون على بعد خطوات قليلة من بعضهم البعض كل يوم باكتشاف بعضهم البعض بطريقة مختلفة. «Immeubles en fête هي حالة ذهنية، طريقة أخرى للعيش في مدينتك، يقول Carl de Moncharline. هذا الحدث هو فرصة لتطوير الألفة والتضامن بين الجيران. إنه رد على العزلة.» دور مدينة مونس ليس تقديم حفلة جاهزة. بل يتمثل في إعطاء السكان الفكرة والرغبة في الانخراط في الحياة الاجتماعية في حيهم. الهدف هو تشجيع المبادرات المدنية المحلية. لهذا الغرض، سيتم حشد خدمة الوقاية، وكذلك لجان الأحياء. تم إبلاغ حوالي مائة جمعية في البلدية بالحدث لضمان وصوله إلى أوسع نطاق ممكن. في ذلك اليوم، بين الساعة 6 و 10 مساءً، سيتجمع السكان حول مشروب ببساطة، ألفة، قرب وتضامن ككلمات سرية. سيجلب كل شخص شيئًا للشرب أو الأكل. ستكون الملصقات والبطاقات البريدية لهذه الأمسية الاحتفالية مفيدة جدًا لدعوة جيرانك! يمكن تنزيلها من www.immeublesenfete.be. يمكن الحصول عليها أيضًا من خدمة الوقاية بالمدينة، 31 شارع Hautbois (065/327871). «هذه المرة، ستكون جميع لجان الأحياء جزءًا من الاحتفال. وتم طباعة ما لا يقل عن 50,000 نسخة. وهي متوفرة في المكتبات منذ 5 مايو. نأمل أن يتزايد حجم الحدث»، يوضح منسق مونس. A.Y.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات