العودة إلى المقالات

    La Capitale · 22 يونيو 2002 · Michel Declercq (نص) · V. Fromont (صورة)

    دحرجوا، أيها الشباب!

    قصاصة صحفية، 22 يونيو 2002. تُظهر عدة صور فوتوغرافية ضباط شرطة بروكسل وهم يتدربون على الزلاجات وصورة للضابطة سابرينا بلاس. المصدر: في. فرومونت.

    تعلن هذه المقالة عن إنشاء فرقة من ثلاثة عشر ضابط شرطة على الزلاجات للإشراف على مسيرات رولر باراد الصيفية الجديدة في بروكسل.

    نص المقال · ترجمة

    تزلج بالعجلات دحرجوا، أيها الشباب! في يوليو وأغسطس، سيقوم ثلاثة عشر ضابط شرطة على الزلاجات بالإشراف على جولات جماعية لقد أعلنا لكم عن هذا الخبر في شهر مارس. اعتباراً من 5 يوليو، سيتم تنظيم مسيرات رولر باراد (Roller Parades) في شوارع العاصمة كل يوم جمعة، على غرار ما يتم القيام به، لا سيما في باريس. يوضح فريدي تيليمانس، رئيس بلدية بروكسل: "لقد قررنا التحرك بناءً على المثال الباريسي ومع مراعاة الطلب القوي في بروكسل. وللإشراف بفعالية على هذا الحدث الاحتفالي، أنشأت شرطة بروكسل وإيكسل مجموعة من ضباط الشرطة على الزلاجات لمرافقة المتزلجين." ويضيف: "في إطار إصلاح الشرطة، تعتبر هذه المبادرة مثيرة للاهتمام لأنها تعطي الأولوية للقرب والتواصل. الضابط هو حارس للسلام، كما يضمن نوعاً من الود، وهو جزء من طريقة جديدة لتجربة المدينة." لم يكن تجنيد المتطوعين صعباً. يوضح رولاند فان ريوسيل، قائد الشرطة: "تقدم ثلاثة عشر مرشحاً، رجالاً ونساءً. من بينهم مفوضان. خلال الجولات، سيشرفون على المتزلجين، ويهدئون الأكثر حماساً، ويساعدون الأبطأ. وسيقوم زملاؤهم بتنظيم حركة المرور، لا سيما عند التقاطعات." للتذكير، سيبدأ المسار المعتمد من ساحة بولايرت، وسيمر عبر شارع لويز في الذهاب والعودة (مع جولات في ساحة شاتلان، وغابة دي لا كامبر، ومقبرة إيكسل). سنأخذ استراحة قصيرة في ساحة بولايرت ثم نبدأ الجزء الثاني من المسار: محور ريجنس-رويال، بوتانيك، بولفارد جاكمان وأنسباخ، والوصول إلى هالات سانت جيري. يبلغ طول هذا المسار حوالي خمسة عشر كيلومتراً. انتباه: هذا ليس سباقاً؛ سيتجول المتزلجون بسرعة تتراوح بين 10 و15 كم/ساعة. يؤكد كارل دي مونشارلين (Carl de Moncharline)، المنظم: "يمر المسار أمام العديد من شرفات المقاهي. هذا مقصود، فنحن نبحث عن الظهور. في بلجيكا، تم بيع مليون زوج من الزلاجات، لكن القليل من الناس يمارسونها كرياضة. ممارستها في بروكسل تقتصر على غابة دي لا كامبر. هدف آخر لهذه العملية: تحفيز السياسيين لتطوير البنية التحتية لممارسة التزلج." كم عدد المشاركين الذين يتوقعهم؟ "حوالي مائة في الجولة الأولى، ومن خمسمائة إلى ألف في نهاية أغسطس." وفي ذلك الوقت، ماذا سيحل بضباط الشرطة على الزلاجات؟ يلاحظ رولاند فان ريوسيل: "سيشاركون في مهام محددة: التواجد في غابة دي لا كامبر، وفي سباق 20 كم في بروكسل، وخلال يوم بدون سيارة. لكن من السابق لأوانه التأكيد على أن العاصمة ستمتلك يوماً ما دوريات تزلج." ميشيل ديكليرك (MICHEL DECLERCQ) متطوعة "إنها مبادرة رائعة" تعمل سابرينا بلاس في شرطة بروكسل (Polbru) منذ ثماني سنوات حتى الآن. في القسم الثاني، بالقرب من الساحة الكبرى (Grand'Place). وهي النقطة التي تقوم منها بدوريات سيراً على الأقدام أو بالسيارة. "عندما قرأت المذكرة التي تعلن عن المشروع، تقدمت بطلبي مباشرة. في الواقع، كنت قد تزلجت مرتين أو ثلاث مرات من أجل المتعة. هنا، الأمر جدي. لقد تلقينا تدريباً تقنياً. بعد ذلك، يتعلق الأمر بالتدريب، كل يوم إذا أمكن. أحاول القيام بذلك بعد ساعات عملي." ما هي المعدات التي ستتوفر لديها خلال الجولات؟ "معدات السلامة الضرورية لممارسة التزلج، ولكن أيضاً راديو وصفارة ورذاذ." وغني عن القول أنه إذا رأت فرقة تزلج حقيقية النور في شرطة بروكسل (كما هو موجود بالفعل في مدن كبرى مختلفة)، فستتقدم سابرينا بطلبها مرة أخرى. M.DQ : باختصار مسيرات رولر باراد متى؟ كل يوم جمعة من 5 يوليو إلى 30 أغسطس، إلا في حالة المطر. الجدول الزمني: التجمع في الساعة 8 مساءً في ساحة بولايرت؛ 9 مساءً: الانطلاق؛ 10 مساءً: استراحة ومرطبات؛ 11 مساءً: الوصول إلى هالات سانت جيري. المشاركة: مجانية. يجب أن يكون المشاركون قادرين على استخدام الفرامل (لا يتم قبول المبتدئين عند الانطلاق). يمنع التزلج على الأرصفة أو التمسك بمركبة. تدريب اثنتا عشرة ساعة من الدروس في مجموعة ضباط الشرطة الثلاثة عشر على الزلاجات، لم يسبق لـ 80% منهم ارتداء الزلاجات. يوضح فريدريك بونوس-بلامريدج، أحد المدربين: "لقد تلقوا تدريباً أولياً لمدة 12 ساعة في غضون أربعة أسابيع. بدأ التدريب بشكل عام، ثم استمر بدروس أكثر تحديداً للإشراف على المسيرة."

    ملاحظة سياقية

    تتناول هذه المقالة بالتفصيل تنظيم الموسم الأول على الإطلاق لمسيرة رولر باراد في بروكسل، والتي انطلقت في عام 2002 بمبادرة من Carl De Moncharline. وتسلط الضوء على إنشاء فرقة شرطة متخصصة للإشراف على الحدث، مع التأكيد على الجانب الأمني والاحتفالي للمبادرة. يعرب Carl De Moncharline عن طموحه في جعل التزلج أكثر ظهوراً وتشجيع تطوير البنية التحتية المخصصة في العاصمة.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات