العودة إلى المقالات

    La Dernière Heure · 22 يونيو 2002 · Pierre De Vuyst (نص) · Olivier Pirard (صورة)

    زلاجات سحرية لشرطة بروكسل

    قصاصة صحفية، 22 يونيو 2002. صور فوتوغرافية التقطها أوليفييه بيرار تظهر ضباط الشرطة أثناء التدريب وبمعدات التزلج.

    التقديم الرسمي لفرقة الشرطة الجديدة على الزلاجات المسؤولة عن الإشراف على مسيرة بروكسل للزلاجات اعتبارًا من يوليو 2002.

    نص المقال · ترجمة

    أحذية تزلج سحرية لشرطة Bruxelles ثلاثة عشر شرطياً على عجلات لتأطير "موكب التزلج" (Rollers Parade) BRUXELLES - تم تحديد آخر حصة تدريبية صباح هذا الجمعة. أجرى العناصر تمارين الإحماء بملابس مدنية قبيل وصول وسائل الإعلام. بعد ذلك، دخلت الفرقة الجديدة كلياً لشرطة التزلج بالزي الرسمي، التابعة لمنطقة Bruxelles-Capitale-Ixelles، في طابور واحد إلى القاعة 3 في قصر المعارض بـ Heysel، وهي قاعدتهم التدريبية السرية منذ شهر. بشيء من التوتر، أدى أفراد الشرطة على العجلات تحت أضواء الفلاش بعض تمارين التحكم في التزلج المضمن (in-line)، والتي اجتازوها بنجاح. المهمة الأولى لهؤلاء العناصر الـ 13، وجميعهم من المتطوعين: تأطير المشاركين في Brussels Rollers Parade كل يوم جمعة طوال الصيف. ولتحقيق ذلك، تعلموا الزجزاج بين الأقماع، والقفز فوق رجل مستلقٍ، والتزلج في جماعات، ونزول السلالم، والجري، وقبل كل شيء... الكبح والتوقف دون حوادث. وكما أعلنا لكم في أعداد سابقة، ستستقبل مدينة Bruxelles بالفعل كل مساء جمعة، من 5 يوليو إلى 30 أغسطس، عشاق التزلج في جولة واسعة عبر شوارعها الرئيسية، إلا في حالة هطول الأمطار، فمن المعروف أن الرطوبة والعجلات لا يجتمعان. هذه المبادرة مطبقة بالفعل منذ فترة في Londres وParis. ويشرح Freddy Thielemans، عميد مدينة Bruxelles: "لقد دُعيتُ أنا وRoland Vanreusel، رئيس منطقتنا، من قبل مدير شرطة مدينة النور للاطلاع على تجربة Pari Roller. في Paris، ينطلق آلاف الأشخاص عدة مرات في الأسبوع في مجموعات وعلى عجلات عبر الجادات، تحت تأطير قوات الأمن المتزلجة. في البداية، لم نكن نتخيل القدرة على تكييف هذا النوع من الجولات في Bruxelles، ولكن أمام الطلب الملح من الجمعيات وحتى العائلات، قررنا تنظيم هذا الحدث الودي وتأطيره بواسطة عناصر الشرطة". وهكذا تم إطلاق دعوة للمرشحين داخل سلك الشرطة في المنطقة. استجاب ثلاثة عشر متطوعاً، من بينهم أربع سيدات ومن بينهن "دركية" سابقة، وتمكنوا من التدريب تحت إشراف محترفين من Brussels Rollers. في البداية، لا يفكر رئيس المنطقة في إنشاء دوريات رسمية على عجلات. "أرى بالأحرى مهاماً محددة لهؤلاء الشرطيين. سيقومون بالفعل بمراقبة المحيط خلال يوم بدون سيارات في 22 سبتمبر، وسيرافقون أيضاً العدائين في سباق 20 كلم الخاص بـ Bruxelles. وبالمثل، سيكونون حاضرين في عطلة نهاية الأسبوع في bois de la Cambre للقيام بمهام تشبه الدوريات". بعد ذلك، سيتم تقييم التجربة، وإذا ثبت نجاحها، فقد نرى في المستقبل "Rollercops" (شرطة التزلج) يقومون بدوريات كما في شوارع New York... ورغم أن مهمتهم الأولى هي التأطير، فإن هؤلاء العناصر يظلون رجال شرطة بكل ما للكلمة من معنى. ويقول المفوض De Coninck: "إذا عاينوا سرقة حقيبة أو اعتداءً، فلديهم كل الصلاحيات للتدخل...". تجهيزات الـ Rollercops BRUXELLES - لم يتردد Axel وSandra وBruno وChristine وKoen والآخرون عندما رأوا الإعلان. هؤلاء الشرطيون الشباب، الرياضيون والذين يتمتعون بلياقة بدنية ممتازة، سجلوا أسماءهم: "لقد علمونا التقنية واتبعنا تدريباً مدته خمس حصص، كل حصة ساعتان. لكن لا يزال يتعين علينا التدرب"، توضح Sabrina Plas، المفتشة في القسم الثاني بـ Grand-Place. ويضيف Bruno: "أنا أقوم بالفعل بدوريات بالدراجة في القسم الثامن" بـ Laeken، "لقد قبلت تحدي التزلج لأن الرياضة هي شغفي. ومع ذلك، لا أعتقد أن فرقة دائمة ستكون الحل المثالي. التزلج مثالي في منطقة Kinepolis أو على المحاور الكبرى ذات الأسفلت الناعم، ولكن ماذا عن أحجار الرصف في وسط المدينة؟ بالنسبة لي، المستقبل هو للدراجات الجبلية (VTT)". حالياً، لا يملك العناصر زياً رسمياً خاصاً بعد. لقد ارتدوا بدلات مكافحة الشغب، ويضعون خوذات، وواقيات للمرفقين والركبتين، وزلاجات من قطعة واحدة. "لكن يمكننا التفكير في زلاجات قابلة للفصل تُثبت على الأحذية. في حال التدخل سيراً على الأقدام، ينزعها العناصر في لمح البصر ويضعونها في حقائب الظهر الخاصة بهم"، كما يتخيل العميد. "هذا بالنسبة لي هو الحل السريع والمثالي للعمل في شوارع المشاة، على سبيل المثال". في الوقت الحالي، لا يحمل الشرطيون المتزلجون أسلحة، بل يمتلكون فقط جهاز راديو وبخاخ فلفل. وتطمئن Sabrina قائلة: "لكن في حال حدوث مشكلة أثناء الموكب، نتصل عبر الراديو ويصل جميع زملائنا". "جولة، وليست سباقاً!" BRUXELLES - ستتولى فرقة التزلج الجديدة تأطير المشاركين في Brussels Rollers Parade. هذا الموكب الذي نذكر أنه مقرر كل مساء جمعة من الصيف ابتداءً من 5 يوليو، موجه لجميع المتزلجين الذين يعرفون كيفية التحكم في سرعتهم والكبح. لذا فهو ليس مفتوحاً للمبتدئين. المشاركة مجانية "ولكنها تتطلب احترام ميثاق. إنها جولة وليست سباقاً. سيتم استبعاد المتسابقين من المجموعة من قبل الشرطة أو التنظيم"، يوضح رئيس المنطقة Roland Vanreusel. بالتالي، سيتم تأطير المتزلجين من قبل "Rollercops" المذكورين سابقاً. وسيتولى هؤلاء قيادة الموكب وإغلاقه لمساعدة المتزلجين المتعبين. كما ستتلقى فرقة التزلج المساعدة من شرطيين على الدراجات النارية والهوائية الذين سيغلقون التقاطعات أثناء مرور المجموعة، وهو أمر لا ينبغي أن يتجاوز 5 دقائق. وقد عُهد بتنسيق هذا الحدث الأسبوعي ورعايته إلى Carl de Moncharline (صاحب ملهى Who's Who's Land، وهو خبير في التزلج) وJohn Jeanquart. لقد وضعا مساراً جميلاً جداً يغطي أراضي Bruxelles وIxelles. الموعد محدد للمشاركين، إلا في حالة المطر، أيام الجمعة الساعة 8 مساءً في place Poelaert لتناول وجبة خفيفة قبل الانطلاق. بعد ذلك، وبعد فحص المعدات، ينطلق الموكب في الساعة 9 مساءً عبر rue des Quatre Bras، وplace Louise، وplace Stéphanie، وavenue Louise، وشوارع صغيرة في حي Châtelain قبل دخول الأنفاق، وbois de la Cambre، وavenue Franklin Roosevelt، ومقبرة Ixelles، وboulevard Général Jacques، والعودة إلى avenue Louise، وavenue de la Toison d'Or، وporte de Namur. استراحة ومرطبات في place Poelaert حوالي الساعة 10 مساءً، قبل استئناف الجولة نحو حي halles Saint-Géry مروراً بـ place royale، وBotanique والجادات الكبرى في المركز. ستقوم حافلة بجمع المتزلجين المرهقين وإعادتهم بأمان. ولا شك أنهم سيكونون قد استحقوا ذلك... تعليق الصورة: نجاح شرطة Bruxelles على أحذية التزلج قد يعطي أفكاراً لقوات شرطة أخرى للاستمتاع ببهجة التزلج.

    ملاحظة سياقية

    يتحدث هذا المقال عن إنشاء أول فرقة شرطة على الزلاجات في بلجيكا، مدربة خصيصًا للإشراف على مسيرة بروكسل للزلاجات. ويذكر Carl De Moncharline كواحد من المنسقين والمبادرين للحدث، مع تسليط الضوء على خبرته في التزلج. المبادرة مستوحاة مباشرة من النماذج الحالية في باريس ولندن لإدارة التجمعات الحضرية الضخمة للمتزلجين.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات