Knack · 9 يونيو 2004 · DDW (نص)
ماء وعجلات
- Roller Parade
- 2004
مقال, Knack, 9 يونيو 2004 : « ماء وعجلات » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
تعليق الصورة: التزلج على الماء، لأولئك الذين لا يريدون قضاء هذا الصيف في كرسيهم المريح.
نجاح موكب التزلج بالعجلات في بروكسل، الذي شارك فيه 40.000 شخص العام الماضي، له تأثير معدي. هذا الصيف، تنظم مدن هوي، هاسلت، بيرغن، غنت، كوكسيدي، نامور، وأوستند مواكب أسبوعية أيضاً. في العاصمة نفسها، سيتم التزلج بالعجلات لمدة أربعة أشهر كاملة ابتداءً من هذا الأسبوع، على مسار يبلغ طوله عشرين كيلومترًا. الموعد كل يوم جمعة في الساعة 8 مساءً في ساحة بولايرت، إذا سمح الطقس. إلا إذا كنتم تفضلون رياضات مائية أكثر مغامرة. عندها يوجد حدث Wake 'n Bake، وهو حدث للتزلج على الماء من تنظيم Swatch و O'Neill في أنتويرب ولوميل. هناك يقدم الخبراء دروسًا تمهيدية في النسخة البهلوانية من التزلج على الماء، على الرغم من أن الحركات تشبه إلى حد كبير ركوب الأمواج والتزلج على الجليد. لأنك تحتاج إلى قارب ومساحة مائية مفتوحة، فإن هذه الرياضة ليست معروفة جدًا في بلدنا. ولإتاحة الفرصة للجمهور العام لتجربة هذا النشاط، توفر المنظمة القوارب والألواح وبدلات الغوص. يقول المنظم المشارك كريستوف سيمكه: "سنقوم بعروض قفز مذهلة". "ولكن بالطبع، ليس القصد أن يتمكن المشاركون من فعل ذلك أيضًا. في حد ذاتها، الأساسيات ليست صعبة الإتقان." ومن المتوقع أن يشارك في الحدث عدد متساوٍ من النساء والرجال. بعد النشاط، يمكنكم إشباع جوعكم بحفل شواء كبير، وبعد ذلك سيقوم منسقو الأغاني بتنظيم حفلة شاطئية قوية على الضفة. إذا كنتم لا تزالون واقفين على أقدامكم. (DDW)
:: Wake 'n Bake، في 19 يونيو في أنتويرب، بجوار غالغينويل، و 26 يونيو في لوميل (نادي لوميل للتزلج على الماء). تكلفة المشاركة 28 يورو. للمعلومات: www.wake-bake.be. لمواكب التزلج بالعجلات في بلجيكا: www.belgiumrollers.com.
من نفس السلسلة
من هوي إلى أماي، 20 كيلومترًا على الزلاجات الدوارة، في 19 يونيو!
La Meuse · 10 يونيو 2004
اكتشف المدينة على عجلات
De Streekkrant · 10 يونيو 2004
مطر للمتزلجين، وشمس للدراجات
Le Soir · 7 يونيو 2004
كل الأمور تسير على عجلات مع الرولر باريد
Het Belang van Limburg · 11 يونيو 2004
على الزلاجات عبر بروكسل
Het Laatste Nieuws · 11 يونيو 2004
موكب التزلج
La Meuse · 11 يونيو 2004