Het Volk (Kempen) · 2 يونيو 2005 · AVV (نص)
الجيران يتعرفون على بعضهم البعض خلال حفلة الحي
- Fête des Voisins
- 2005
مقال, Het Volk (Kempen), 2 يونيو 2005 : « الجيران يتعرفون على بعضهم البعض خلال حفلة الحي » (La Fête des Voisins).
نص المقال · ترجمة
بيرخم خلال الدورة الثالثة من "عيد في القصر" (Feest in het Gebouw)، ينظم سكان الحي حفلة في حيهم بمبادرة منهم. الهدف هو أن يحتفل أربعة ملايين جار في مدن مختلفة في أوروبا في نفس الوقت، وبالتالي بناء بيئة معيشية ممتعة. مع وجبة خفيفة ومشروب، يرغب سكان شارع يان موركنز وشارع ستانيسلاس ليكيبوس في بيرخم في تعزيز الروابط الاجتماعية.
في عام 1990، توصلت مجموعة من الأصدقاء في فرنسا إلى مبادرة "Paris d'Amis". شعروا أن الجيران في المدن الكبرى لا يتحدثون مع بعضهم البعض بما فيه الكفاية، وبالتالي نظموا حفلة حي في باريس. لقيت الفكرة متابعة دولية ونمت لتصبح حدثًا أوروبيًا للجيران.
في فلاندرز وحدها، هناك 200 تسجيل، ولكن وفقًا للمنظمة، هناك العديد من المبادرات الفردية الأخرى. في المجموع، يأملون في حشد أكثر من 200,000 مشارك.
وجبة خفيفة ومشروب
توضح آن ريميكرز، ممثلة الرعية من المنظمة غير الربحية "عيد في القصر": "يختار كل شخص كيفية تزيين حفلة حيه. البعض يقدم وجبة خفيفة، والبعض الآخر يحضر مشروبًا. تقام الحفلة في القاعة أو في ساحة فناء داخلية. الناس فضوليون لمعرفة من جاء للعيش بالقرب منهم. المنظمة غير الربحية قدمت فقط ملصقات ودعوات عبر المكتبات أو الموقع الإلكتروني."
لم يترك سكان شارع يان موركنز وشارع ستانيسلاس ليكيبوس في بيرخم هذه الفرصة تفوتهم. أرسل إد هيركس ورفاقه في السكن أكثر من 200 دعوة في الحي. زينوا منزلهم بالبالونات، وأحضروا مهرجًا، وقدموا وجبات خفيفة ومشروبات.
المنظم إد هيركس: "إنها فرصة صغيرة للتقارب وبناء علاقة جيدة مع جيرانك. بهذه الطريقة يمكننا التعرف على بعضنا البعض بطريقة مريحة. لم نتلق سوى ردود فعل إيجابية."
يؤكد جاره إريك سبرواس: "أعيش في هذا الشارع منذ تسع سنوات وأعرف معظم الناس بالوجه فقط. الآن تمكنا أخيرًا من التحدث مع بعضنا البعض. من الممتع أيضًا للأطفال أن يتعرفوا على بعضهم البعض." (AVV)
صورة: حفلة الحي التي نظمها إد هيركس في شارع يان موركنز لاقت استحسان الجيران.
ملاحظة سياقية
جودة هذه القصاصة الصحفية مُتدهورة للأسف ولا تتوافق مع معايير العرض المعتادة. غير أننا أردنا الحفاظ عليها ونشرها، لأنها أرشيف يشهد على هذا الحدث. وعلى الرغم من جودتها الرديئة، فقد أمكن استعادة جزء كبير من محتواها.
من نفس السلسلة
أجواء رائعة في أركان المدينة الأربعة
La Meuse · 2 يونيو 2005
بائع جرائد يقدم مشروبًا لسكان الحي
Gazet van Antwerpen · 1 يونيو 2005 · Mia Uydens (صورة)
حفل في قاعات المدخل بـ Cité Modèle
La Meuse · 1 يونيو 2005
عيد الجيران في فولووي-سان-لامبرت في نشرة أخبار Rtbf
JT RTBF · 31 مايو 2005
حفلة الجيران
De Zondag · 29 مايو 2005
قريبون كالجيران
La Libre Belgique · 28 مايو 2005 · Nicolas De Kuyssche (نص)