ديرك فان دين براند - "السقوط والنهوض" / سابرينا بلاس - "أجواء رائعة" / باتريك هوسيبر - "لسنا بعبعاً"

ديرك فان دين براند "السقوط والنهوض" سيرافق مفتش الشرطة ديرك فان دين براند من القسم العاشر في هارين مسيرات الزلاجات خلال الصيف كشرطي على زلاجات. فان دين براند: "إن الجمع بين الرياضة ووظيفتك كشرطي هو حلم. هذه هي المرة الأولى التي أقف فيها على زلاجات وكان عليّ التمرين كثيراً. أقع من حين لآخر، لكنني لم أصب بأذى جسيم بعد. وعلى العكس من ذلك، فإن زميلاً لي من رجال الشرطة أصبح خارج الخدمة بعد سقوط حاد." سابرينا بلاس "أجواء رائعة" بالنسبة لسابرينا بلاس التي تعمل في شرطة بروكسل منذ تسع سنوات، فإن فريق الشرطة على الزلاجات هو وظيفة الأحلام. "أنت تمارس الرياضة، والأجواء في الفريق جيدة. هذه الزلاجات تجعلنا نحن رجال الشرطة في الفريق نتشارك شيئاً واحداً، وهذا يعزز روح الفريق. الناس ينظرون إلينا أيضاً بشكل مختلف أثناء أداء عملنا في مسيرة الزلاجات. يجدوننا 'رائعين'"، تخلص سابرينا بلاس. باتريك هوسيبر "لسنا بعبعاً" يعمل باتريك هوسيبر في شرطة بروكسل منذ تسعة عشر عاماً وهو ضابط صف في خدمة الحراسة بالمنطقة الأولى. باتريك: "إنها المرة الأولى التي أقف فيها على زلاجات، والأمر يسير بشكل جيد. كان تعلم التزلج سهلاً إلى حد ما. نحصل على تدريب جيد، والسقوط جزء من العملية. كشرطي على زلاجات، لم يعد الناس ينظرون إلينا كـ 'بعبع'. نحن نساعد أيضاً المتزلجين الذين يسقطون أثناء المسيرة."