العودة إلى المقالات

    Het Nieuwsblad · 9 أبريل 2003 · JHW (نص) · FOTO POL DE WILDE / FOTO PDW (صورة)

    مسيرة التزلج تعود من جديد

    مقال, Het Nieuwsblad, 9 أبريل 2003 : « مسيرة التزلج تعود من جديد » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    بروكسل حدث التزلج الكبير 'Brussels Rollers' يحظى بمتابعة واسعة. إذ اكتشف 30,000 متزلج العاصمة بطريقة مختلفة خلال 'مسيرات التزلج' (rollerparades). في الصيف الماضي، آملت المنظمة، على سبيل التعارف، في مشاركة 500 شخص لكل جولة. لكن العدد بلغ في المتوسط ستة آلاف مشارك في الجولة الواحدة طوال فصل الصيف. وقامت المنظمة بتغيير اسم الحدث من Brussels Rollers إلى Belgium Rollers. ويشغل لوران وينوك منصب المنسق، حيث أعلن: «إننا نطلق المبادرة في ست مدن أخرى. وستقام مسيرات التزلج هذا الصيف أيضاً في هاسلت، وغنت، وكوكسايد، ومونس، ونامور، ولييج». وفي بروكسل، تقام النسخة الثانية. وفي غابة Ter Kamerenbos، يمكن للهواة التزلج طوال فصل الصيف في بعد ظهر يومي السبت والأحد. وكما كان الحال في العام الماضي، يرافق رجال الشرطة - وهم يرتدون الزلاجات - المسيرات وأنشطة التزلج بعد الظهر. وفي كل يوم جمعة من أيام الصيف، تنطلق الجولة على العجلات من ساحة Poelaertplein في الساعة التاسعة مساءً. (JHW) ■ http://www.brusselsrollers.com ديرك فان دن براندي «السقوط والنهوض» سيقوم مفتش الشرطة ديرك فان دن براندي، من القسم العاشر في هارين، بمرافقة مسيرات التزلج خلال الصيف كشرطي يتزلج. وقال فان دن براندي: «إن الجمع بين الرياضة وعملك كشرطي هو حلم. هذه هي المرة الأولى التي أقف فيها على الزلاجات وكان علي التدرب كثيراً. ما زلت أسقط من حين لآخر، لكنني لم أصب بأذى جسيم بعد. أما زميلي الشرطي، فقد خرج من الخدمة بعد سقوطه». (JHW) سابرینا بلاس «الأجواء رائعة» بالنسبة لسابرينا بلاس، التي تعمل في شرطة بروكسل منذ تسع سنوات، فإن فريق التزلج التابع للشرطة هو وظيفة الأحلام. وتقول: «أنت تمارس الرياضة، والأجواء في الفريق جيدة. الزلاجات تجعلنا كرجال شرطة في الفريق نتشارك شيئاً واحداً، وهذا يعزز روح الفريق. كما أن الناس ينظرون إلينا بشكل مختلف أثناء أدائنا لعملنا في مسيرة التزلج. إنهم يروننا رائعين»، تختتم سابرينا بلاس. (JHW)

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات