العودة إلى المقالات

    Het Nieuwsblad · 11 يوليو 2003 · door Dieter HERREGODTS (نص) · FOTO LIEVEN VAN ASSCHE (صورة)

    إقبال ضعيف نسبياً في النسخة الأولى من موكب غنت للزلاجات كل شيء يسير على ما يرام

    مقال, Het Nieuwsblad, 11 يوليو 2003 : « إقبال ضعيف نسبياً في النسخة الأولى من موكب غنت للزلاجات كل شيء يسير على ما يرام » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    سجل متزلجو الزلاجات الإنعاشية (inline-skaters) الذين شاركوا مساء الأربعاء في النسخة الأولى من موكب غنت للزلاجات (Roller Parade) رقماً قياسياً جديداً. ففي ظرف ساعة وعشرين دقيقة - شاملة الاستراحة - قطعوا المسار الممتد على طول ستة عشر كيلومتراً عبر وسط مدينة غنت. ولم يكن عدد المشاركين رقماً قياسياً، إذ توقف عند مائتين فقط. يقول المنظم Laurent Winnock: "بالطبع كنا نتوقع عدداً أكبر قليلاً، ولكن مثل هذا الـ Roller Parade يجب أن ينمو. فنحن ننظم جولة عبر غنت كل أسبوع. وفي بروكسل نصل أحياناً إلى 3,000 مشارك". ولأول مرة هذا الصيف، ظل مسعفو الصليب الأحمر، الذين كانوا يسيرون خلف الموكب، دون عمل. وحتى المنحدر الحاد لشارع Sint-Pietersnieuwstraat تم تجاوزه دون صعوبات كبيرة. Geert Venneman "دعاية للتزلج بالزلاجات الإنعاشية" يقول Geert Venneman (49 عاماً) من Gentbrugge: "في الحقيقة أنا عداء مسافة 20 كيلومتراً، ولكن من أجل الـ Roller Parade أرغب أحياناً في انتعال الزلاجات الإنعاشية". منذ عدة سنوات وهو عضو في مجموعة التزلج Skate for Fun. "في الماضي كنا نشارك دائماً بزلاجاتنا في سباق الجري حول Blaarmeersen، لكنه أُلغي قبل عامين. في كل يوم أحد أتزلج لمسافة خمسة عشر كيلومتراً على طول Scheldedijk. إذا كان الطقس جيداً على الأقل. وهذا بالمناسبة تدريب مثالي لأنشطتي الشتوية كمتزلج مسافات طويلة على الجليد. موكب Roller Parade كهذا هو شيء مختلف. إنه مسار جميل جداً، تتزلج في مجموعة وهناك أجواء رائعة. بالإضافة إلى ذلك، نحن نقوم بالترويج للتزلج بهذه الطريقة". (DIH) Annemie Van de Casteele "عليك فقط أن تعرف كيف تفرمل" "عادة أشارك كل أسبوع في بروكسل. الجمعة الماضية لم أستطع، لذا أنا اليوم في غنت". لا يمكن وصف Annemie Van de Casteele من Deinze بالمبتدئة على الإطلاق. فهي زبونة دائمة في الـ Roller Parade. "في بروكسل هناك أجواء حقيقية مع مشاركة تصل أحياناً إلى 3,000 شخص. عندما يبدأ أسلوب الظلام قليلاً، يكون الأمر أكثر متعة على الإطلاق. التزلج في مدينة بين كل تلك الأضواء له طابع خاص. والأمر ليس صعباً حقاً. عليك فقط أن تعرف كيف تفرمل". تنظر Annemie جيداً حولها. "ما يلفت الانتباه حقاً هو أن الجيل الأكبر سناً قليلاً هو من يظل وفياً للزلاجات الإنعاشية. أما الشباب فيستخدمون بشكل أساسي ألواح التزلج". (DIH) Nick en Sven Agneessens "المدينة شيء مختلف" "يوم الجمعة كنا هناك أيضاً في بروكسل. هنا ربما تسير الأمور أسرع قليلاً. فالجمهور أصغر بكثير"، كما يوضح الشقيقان التوأم Nick و Sven Agneessens (12 عاماً) من بروكسل. وقد نزلا إلى غنت برفقة والدهما. "التزلج بالزلاجات محبوب لدى العديد من أصدقائنا، لكنهم غالباً ما يذهبون إلى حدائق التزلج للقيام بحركات بهلوانية على المنحدرات. نحن نفضل القيام بجولات طويلة. وفي المدينة الأمر مختلف. الطرق غالباً ما تكون أفضل وليست هي نفسها دائماً. وغالباً ما تتخللها أجزاء حادة المنحدر". (DIH)

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات