Le Quotidien de Namur · 11 يوليو 2003 · BENOIT AERTS (نص) · V.LORENT (صورة)
انطلاق أول مسيرة للياقة بالزلاجات في نامور يوم الثلاثاء طويلة بعض الشيء ولكنها جميلة جداً
- Roller Parade
- 2003
مقال, Le Quotidien de Namur, 11 يوليو 2003 : « انطلاق أول مسيرة للياقة بالزلاجات في نامور يوم الثلاثاء طويلة بعض الشيء ولكنها جميلة جداً » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
إذا كانت النسخة الأولى من مسيرة نامور بالزلاجات قد أُلغيت في الأسبوع الماضي بسبب سوء الأحوال الجوية، فإن عشاق التزلج بالعجلات لم يجدوا ما يخيب أملهم مساء الثلاثاء. فقد كانت "المرة الأولى" الثانية نجاحاً باهراً.
قبل الساعة التاسعة مساءً بقليل، وفي لحظة الانطلاق، وصل أول المشاركين إلى ساحة قصر العدل في وسط مدينة نامور. كانت الاستعدادات جارية على قدم وساق والأحاديث تدور بحيوية. نظرة خاطفة على زلاجات الجار، وأخرى على المعدات. كانت الأجواء تزداد حماساً باستمرار. كما حانت اللحظة المهمة لاستكمال أدوات الحماية: واقيات الكوعين، واقيات الركبتين، الخوذة... كل ما يلزم لتفادي الأسوأ في حال السقوط.
قد يتم إلغاء بعض المسارات الدائرية
ثم جاءت لحظة الانطلاق الكبرى. كان هناك ما يزيد قليلاً عن 200 مشارك يشكلون الكوكبة. وهتف المنظمون ومسؤولو المدينة بصوت واحد: "إنه نجاح رائع فيما يتعلق بالمشاركة. في مونس، لم يكن عددهم يتجاوز المائة." وهكذا، بابتسامة عريضة، انطلقت الكوكبة برفقة شرطة الزلاجات (Rollers Cops) (انظر أدناه) في هذه الجولة الصيفية الأولى. وسرعان ما كانت عبارة واحدة تردد على كل الألسنة: "ما أجمل هذا المسار..."
وهي ملاحظة تأكدت مع قطع الكيلومترات، حتى لو بدت هذه الأخيرة طويلة جداً في بعض الأحيان. وبناءً على ذلك، أكد رجال الشرطة والمنظمون أنه قد يكون من الضروري تقصير المسار. وصرح مستشار الرياضة فريدريك لالو قائلاً: "ستقوم الشرطة بتحليل كل ذلك مع المنظمين. ومن المحتمل أن يتم إلغاء بعض المسارات الدائرية، مثل تلك التي تمر عبر منتزه أستاريد في جامب." وللمعرفة، تم تحديد الموعد بالفعل يوم الثلاثاء القادم، في نفس المكان والزمان، وهذه المرة بحضور مستشار الرياضة الذي وعد بارتداء زوج من الزلاجات.
من الناحية العملية، اتجهت الكوكبة المتراصة، بعد مغادرتها ساحة قصر العدل، نحو شارعي بروكسل وغودفروا قبل المرور أمام المحطة وسلوك النفق المؤدي إلى سالزين وشارع الكاردينال ميرسييه. وفي ساحة ويرتز، مارس عشاق التزلج هوايتهم على شارع الملكة أستاريد للوصول إلى الكازينو. واستمرت الجولة نحو "لا بلانت" ومنتزهها للوصول إلى ويبوان حيث عبرت الكوكبة نهر الموز أخيراً. وأخيراً، أدت رحلة العودة، المقررة عبر داف وجامب، إلى دفع الحشد، الذي ضم العديد من الأطفال، نحو جسر الأردين.
وفي حدود منتصف الليل، وبعد دورة أخيرة في وسط المدينة، أنهى آخر المتزلجين مسارهم. وسواء كانوا من عشاق التزلج الحقيقيين أم من الهواة، فقد اتفق الجميع على نقطة واحدة. بل وهتفوا بها بصوت عالٍ: "يا له من مسار رائع." حتى إنه تم سماع تصفيق في بعض أجزاء عاصمة والونيا. سبب آخر لعدم تفويت الموعد القادم المحدد يوم الثلاثاء في الساعة التاسعة مساءً. إذا سمحت الأحوال الجوية بالطبع...
شرطة الزلاجات (Rollers Cops)
على أحسن ما يرام
تم تدريبهم حصرياً لمواكبة جولات التزلج، وشكل عشرون شرطياً من نامور مساء الثلاثاء جزءاً من الكوكبة. بالنسبة لهؤلاء، الذين يُطلق عليهم الآن اسم "Rollers Cops"، كانت هذه المرة الأولى نجاحاً كبيراً أيضاً، على الرغم من أنه يجب الإشارة إلى أن بعض السقطات أدت إلى إصابات بارجاج تم التعامل معها من قبلهم.
النقطة السوداء الأخرى في هذه اللوحة: حضور العديد من الأطفال مما أدى إلى تباطؤ سرعة بعض المشاركين نوعاً ما.
ولن يكون الحل بالتأكيد منع الشباب من المشاركة. ولكن، وفقاً للشرطة، قد يكون تقليل المسار حلاً إيجابياً ومثيراً للاهتمام.
الموضوع المهم الآخر في نظر قوات الأمن: اضطرابات حركة المرور الناجمة عن المسيرة. وهنا أيضاً سادت حالة من الرضا لأنها كانت ضئيلة للغاية. وغني عن القول إن هذا لا يمكن إلا أن يكون مفيداً لهذا الحدث. مما يدعو إلى الأمل في رؤية المزيد من المتزلجين اعتباراً من يوم الثلاثاء القادم بمناسبة الجولة الثانية.
شيء واحد مؤكد: شرطة الزلاجات، الكفء للغاية وفقاً للمنظمين، ستكون حاضرةرة مرة أخرى لضمان سلامة الجميع.
من نفس السلسلة
إقبال ضعيف نسبياً في النسخة الأولى من موكب غنت للزلاجات كل شيء يسير على ما يرام
Het Nieuwsblad · 11 يوليو 2003
Brussels Roller Parade
La Capitale · 11 يوليو 2003
تحت الضوء متزلجو لييج مستعدون
La Gazette de Liège · 10 يوليو 2003
Namur جولة في العاصمة بالزلاجات
Le Quotidien de Namur · 10 يوليو 2003
لييج | طوال فصل الصيف، جولات طويلة وهادئة في وسط المدينة أيام الخميس للتزلج
Le Soir · 10 يوليو 2003
زلاجات، ألواح تزلج وألواح ركل زويب زويب، انزلاق!
Zone 02 (NL) · 10 يوليو 2003