العودة إلى المقالات

    Het Laatste Nieuws · juin 2002 · BAC (نص)

    أول رجال شرطة بلجيكيين على الزلاجات

    هيت لاتسته نيوس، يونيو 2002. ثلاثة عشر شرطياً في بروكسل تدرّبوا على الزلاجات، قبل أول جولة مرافَقة.

    ثلاثة عشر متطوعاً من شرطة بروكسل يتابعون دورة مكثفة في التزلج لمرافقة جولات الجمعة الأسبوعية التي تنظمها مدينة بروكسل.

    نص المقال · ترجمة

    بروكسل - ثلاثة عشر متطوعاً من جهاز شرطة بروكسل يتابعون دورة مكثفة في التزلج. سيُنشر رجال الشرطة على العجلات في اليوم الخالي من السيارات، وفي تأمين سباق العشرين كيلومتراً ببروكسل، وخلال عطل نهاية الأسبوع الخالية من المرور في غابة كامبر. وقد استُلهمت المبادرة من باريس. « افتتاح كبير » في بلجيكا لرجال الشرطة على الزلاجات: الجمعة المقبل، إذ سيرافق حراس النظام الرياضيون أيضاً الجولات الأسبوعية في شوارع بروكسل. وفي يوليو وأغسطس تنظّم مدينة بروكسل كل جمعة جولة للمتزلجين. إذا لم تمطر، يكون التجمع مساءً في الساعة الثامنة بساحة بولارت، لانطلاق جولة على الزلاجات مدتها ثلاث ساعات حتى قاعات سان جيري. (BAC)

    Het Laatste Nieuws, juin 2002 · texte BAC

    ملاحظة سياقية

    مقال نُشر في هيت لاتسته نيوس في يونيو 2002، عشية أول جولة برفقة الشرطة. يوثّق إنشاء المرافقة الشرطية على الزلاجات لموكب الرولر ببروكسل الذي أطلقه كارل دي مونشارلين، والمسار الذي يستغرق ثلاث ساعات من ساحة بولارت إلى قاعات سان جيري. النص الأصلي بالهولندية؛ والنسخ بلغات الموقع الأخرى ترجمة له.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات