Brusselse buren vieren feest

جيران بروكسل يحتفلون جاء عمدة باريس بيرتران دولانوي لتقديم « Immeubles en fête » مساء الجمعة في ساحة سان-جيري. صورة: نيس بروكسل - ادعُ جيرانك في مساء 27 مايو لتناول المشروب الاستهلالي في الرواق أو ساحة مبناك أو حديقة منزلك أو شقتك. ضع ملصقًا في بهو المبنى يذكر اسمك ووقت ومكان المشروب، أو أدخل بطاقة بريدية تحت باب جيرانك... هذا هو مبدأ « Immeubles en fête ». جاءت الفكرة من باريس، وقدمها الجمعة المساء للبروكسليين. بارت أيرتس لم تكن هذه المرة الأولى التي يلتقي فيها أبوا المدينة فريدي تيلمان من بروكسل وبيرتران دولانوي من باريس. يزوران بعضهما البعض بانتظام ولا يترددان في استلهام الزيارات لحكم مدينتهما. يوم الجمعة، قدما في ساحة سان-جيري « Immeubles en fête »، أو الحدث المدني الأول في بروكسل. أطلقت باريس الفكرة عام 1999. ومنذ ذلك الحين، يشارك مليونا فرنسي سنويًا. اكتشف في 27 مايو - في اليوم الأوروبي للجيران - يرفع البروكسليون كؤوسهم معًا للمرة الأولى. « Immeubles en fête » هي أيضًا، لم لا، إمكانية العمل معًا بشكل ملموس في المبنى أو الحي من أجل تحسين مستدام للحياة اليومية »، يقول المبادر كارل دي مونشارلين. « إنها في المقام الأول طريقة أخرى لتجربة المدينة. هي الإحساس بالانتماء إلى محيطك، والانتباه والانفتاح على الآخرين، لتصبح فاعلاً داخل الحي. كما أنها الفرصة المثالية لإدخال البسمة إلى المدينة، والتعرف على الجيران، وتطوير الضيافة والتضامن. » لمزيد من المعلومات، راجع www.feestinhetgebouw.be.