Het Belang van Limburg · 8 يوليو 2003 · LC Liliana CASAGRANDE (نص) · Foto Tony VAN G (صورة)
200 متزلج في المدينة
- Roller Parade
- 2003
مقال, Het Belang van Limburg, 8 يوليو 2003 : « 200 متزلج في المدينة » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
200 متزلج في المدينة
ساعتان عبر المدينة على عجلات
هاسلت - طاف حوالي مائتي متزلج عبر المدينة مساء أمس. بدأت جولتهم من ساحة دوسارت ومرت عبر شارع كونسلتان، وشارع كرونفينينغ، وشارع كيزيل حتى غودسهايده وعودة عبر سلاختهاوسكاي. ورافق المتزلجين 12 شرطياً من "شرطة العجلات" التدريب الخاص، وهم رجال شرطة يرتدون زلاجات في أقدامهم. وستجوب استعراضات العجلات التي تستغرق ساعتين المدينة كل يوم الاثنين حتى نهاية أغسطس، بشرط أن يكون الطقس جافاً. في يوم الاثنين الماضي، ألغيت الجولة بسبب المطر، لكن متزلجاً جريئاً نجح في إقناع رئيس الشرطة بتنظيم مرافقة على أي حال. وبين المتزلجين، رأينا أيضاً متزلجاً يتمسك بالأسلوب القديم وهو يقوم بحركات استعراضية مختلفة.
صفحة 11.
هاسلت
في يوم الاثنين الماضي، ألغيت الجولة عبر المدينة بسبب المطر، ولكن يوم أمس كان الطقس جميلاً بما فيه الكفاية للمتزلجين. انطلق حوالي 200 منهم في موكب عبر هاسلت. أطفال مرنون وشباب عصريون، وأيضاً أباء، ورجال رياضيون ذوو لياقة عالية، وحتى ستيفان، المتزلج المتمسك بالأسلوب القديم.
غاي فاندرايكن كان متواجداً أيضاً في ساحة دوسارت الاثنين الماضي. هذا المواطن البالغ من العمر 54 عاماً من هاسلت لم يبقَ في المنزل بسبب قليل من المطر. يقول فاندرايكن: "كنا بالتأكيد زهاء 30 شخصاً ويبدو أن الفعالية قد ألغيت. لاتصلنا بالشرطة وقلنا إننا نريد الانطلاق. جاء رئيس الشرطة إلى هنا ونجح في النهاية في الترتيب لنا لنتمكن من التزلج تحت المرافقة". وهو يمارس التزلج منذ 4 سنوات. ويوضح: "حصلت على هذه الزلاجات في عيد ميلادي الخمسين". وقد أتقن التزلج فوراً، إذ لا تحتاج لشرح الكثير عن الانزلاق للاعب هوكي جليد سابق. ما الفرق الآن بين التزلج على الجليد والتزلج بالعجلات؟ "التوقف، هذا لا يسير بشكل جيد مع التزلج بالعجلات".
ستيف بيترز اصطحب معه ابنه دريس (10 سنوات) وابن أخيه برام (9 سنوات). وهو نفسه يرتدي الزلاجات أيضاً. من الأفضل في البيت؟ يعترف دريس على مضض قليلاً: "بابا أفضل بقليل". ويوضح والده: "يقصد أسرع". من بدأ التزلج أولاً، الأب أم الأطفال؟ يقول ستيف: "في الواقع الأطفال".
وهذه ليست المرة الأولى التي يتزلجون فيها في وسط المدينة. "بين الحين والآخر نتزلج من سينت-لامبرختس-هيرك حتى حي سينت-كاتارينا".
شرطة العجلات
يقطع المتزلجون مساراً طوله 19 كيلومتراً تحت مرافقة الشرطة. والضباط أنفسهم يرتدون الزلاجات أيضاً. يقول جو فانرينتل الذي يرافق المتزلجين بروح طيبة رغم أنه في إجازة: "اتبعنا الدورة التدريبية مع 15 ضابطاً، وسنكون 12 كل أسبوع". وقد تلقى الضباط دروساً خاصة لهذا الغرض. يقول لوران وينوك من الجهة المنظمة "بلجيم رولرز": "لقد دربنا ضباطاً في مونس ونامور وبروكسل وكان فريق هاسلت هو الأفضل. عندما كانوا يسقطون، كانوا أنهضون فوراً". وعن السقوط تعرف كاتلين تيليمانس من شرطة الأحداث كل شيء، فقد سقطت على عظم العصعص وهي ليست الوحيدة. "لقد اضطر ثلاثة منا للذهاب إلى الطبيب، لكني لم أكن لأفوت هذا بأي حال".
تتكون الزلاجات المتداخلة من خمس عجلات مصفوفة في خط مستقيم. لقد نسينا ذلك - حتى رأينا ستيفان من وافر - ولكن زلاجات الأسلوب القديم تحتوي أيضاً على خمس عجلات: أربع للسير وواحدة للتوقف. يقوم ستيفان بحركات واستعراضات مرحة على زلاجاته البالغة من العمر 15 عاماً. وهو لا يريد سماع أي شيء عن الزلاجات الحديثة ذات السطر الواحد، ويقول: "تلك أقع بها".
عرض العجلات، كل يوم الاثنين صيفي جاف في الساعة 9 مساءً في هاسلت. التجمع اعتباراً من الساعة 8 مساءً في ساحة دوسارت. مجاناً. لمزيد من المعلومات: www.belgiumrollers.com
من نفس السلسلة