De Standaard · 31 مايو 2005 · Eric Adams (نص) · Eric Adams (صورة)
بروكسل لديها أربعة عشر ضابطًا على عجلات
- Roller Parade
- 2005
مقال, De Standaard, 31 مايو 2005 : « بروكسل لديها أربعة عشر ضابطًا على عجلات » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
بروكسل
من مراسلنا
إريك آدامز
ضباط بروكسل على عجلات
يتجولون في العاصمة منذ عام
2002. عددهم أربعة عشر
وخلال عطلة نهاية الأسبوع يقومون
بالدورية في تيركاميرينبوس (غابة لا كامبر) الخالية
من حركة المرور. اعتبارًا من 3 يونيو،
سيرافقون أيضًا عروض
الرولر التي تنطلق كل
مساء جمعة عبر
الشوارع والأنفاق.
سابرينا بلاص (31 عامًا) هي ضابطة شرطة
في القسم الثاني في كولينماركت
(سوق الفحم) في قلب بروكسل.
في معظم الأوقات تقوم بالدورية
بالسيارة، ولكن خاصة خلال
أشهر الصيف، ترتدي زلاجاتها
يومين في الأسبوع.
- هل تحتاج العاصمة إلى
متزلجين من الشرطة؟
يتلقى المتزلجون بالرولر ترحيبًا جيدًا.
الجمهور يجدنا 'رائعين' نوعًا ما،
ونحن نصل بسرعة إلى أي مكان.
الدورية في وسط المدينة صعبة
بسبب الحصى. تيركاميرينبوس
مثالية، خاصة وأنها مغلقة
أمام حركة المرور في عطلات نهاية الأسبوع.
زملاؤنا في باريس يقومون بالدورية
سبعة أيام في الأسبوع بالرولر،
لكن العاصمة الفرنسية لديها بالطبع
ميزة كونها مباركة بالعديد
من الأرصفة الواسعة.
- أين تعلمت التزلج؟
عندما كنت طفلاً، ارتديت زلاجات
بالفعل، لكن التدريب الحقيقي تلقيته
في الشرطة. تلقيت دورتين مدة كل
واحدة ثماني ساعات، وكان ذلك
ضروريًا حقًا. التدريب الإضافي
سيكون مرحبًا به، لكنه لا يحدث
بعد.
- كم يدوم زوج من الزلاجات؟
يدومان حوالي عامين. خاصة
بسبب القفزات، تتعرض الزلاجات
لتلف كبير. غالبًا ما تحتاج وسادات
الفرامل والعجلات إلى الاستبدال.
هناك ميزانية لزلاجات الرولر،
ومعدات الحماية والملابس.
تدريب الرولر في الشرطة.
تصوير: إريك آدامز
- ماذا عن حقوق وواجبات المتزلجين
في المدينة؟
حتى سن السادسة عشرة، يُسمح
للأطفال باستخدام الزلاجات فقط على
الرصيف؛ إذا لم يكن هناك رصيف،
فيمكنهم استخدام مسار الدراجات.
إذا لم يكن هناك مسار للدراجات ولا
رصيف، فإن التزلج محظور عليهم.
اعتبارًا من سن السادسة عشرة،
يجب على المتزلجين الركوب على
مسار الدراجات. إذا لم يكن هناك
مسار للدراجات، فيمكنهم الركوب في
الشارع أو على الرصيف. علاوة على
ذلك، عندما يركب المتزلجون بالرولر
على مسار الدراجات في الظلام،
يجب أن يكونوا مجهزين بضوء أمامي
وضوء أحمر خلفي. وعندما يركبون
في الشارع في الظلام، يجب أن يرتدوا
سترة عاكسة. لا يُسمح بارتداء
الرولر في المترو أو الحافلة، لذلك
يجب على الركاب ارتداء الأحذية في
المواصلات العامة.
- هل يعرف المتزلجون هذه اللوائح أيضًا؟
المجموعة التي تقوم بجولة في المدينة
كل مساء جمعة تعرفها بالتأكيد.
يرتدون أيضًا سترات عاكسة. ولكن
غالبًا ما يتعين علينا أن ننبه الآباء
إلى أنه من الأفضل للأطفال ارتداء
خوذة لسلامتهم. ضباط الشرطة،
بالمناسبة، يرتدون دائمًا معدات حماية.
- هل تحدث الكثير من الحوادث؟
(يضحك) في البداية قال مدربنا:
كلما سقطت أكثر، كلما كان ذلك أفضل.
بالسقوط تتعلم التغلب على خوفك.
لقد سقطت بنفسي عدة مرات، ولكن
لم يكن الأمر خطيرًا أبدًا. خلال
العروض، سقط زملاء بالفعل لأن
المبتدئين غير المستقرين جروهم
معهم في سقوطهم. لحسن الحظ،
فريقنا المكون من أربعة عشر رجلاً
لم يتعرض بعد لأي كسور أثناء التزلج.
- ما الذي تنصح به المتزلجين في
بروكسل؟
أولاً وقبل كل شيء: خذ دورة،
وتعلم الفرملة. في تيركاميرينبوس،
يمكن للمبتدئين أخذ دروس مجانية
كل عطلة نهاية أسبوع. لا تخاطر
بالدخول في حركة المرور المزدحمة
في بروكسل دون تحضير. الرسالة
هي التدرب قدر الإمكان مسبقًا في
منطقة هادئة، في تيركاميرينبوس أو
في موقف للسيارات. في المدينة، تأكد
أيضًا من أنك مرئي، وارتدِ سترة
عاكسة.
- ما الذي تتضمنه وظيفتك في
تيركاميرينبوس؟
الدورية في مسار يبلغ طوله حوالي
كيلومترين. إذا، على سبيل المثال،
تلقينا مكالمة حول تلوث ضوضائي
من مجموعة صاخبة من عازفي الطبل،
نحاول تهدئة الأمور هناك. أو علينا
تحديد الطريق، أو البحث عن كلب
فقد صاحبه.
- هل تم القبض على أي لصوص
بالرولر؟
في يوم خالٍ من السيارات، قبضنا مرة
واحدة على سارق دراجات. بالرولر،
تقبض على عدد أقل من اللصوص مما
لو كنت في دورية عادية بالسيارة أو
سيرًا على الأقدام. لكننا نظل في المقام
الأول ضباط شرطة، في خدمة السكان
وللحفاظ على النظام.
- هل هناك شكل من أشكال التضامن
بين المتزلجين؟
المتزلجون الشباب لن يتعاونوا
مع الشرطة على الفور (يضحك).
لكن المشاة غالبًا ما يثنون علينا،
والمتزلجون الآخرون هنا في
تيركاميرينبوس متحمسون جدًا أيضًا.
جميع الأعمار ممثلة، بالمناسبة،
كان لدينا هنا حتى سيدة تبلغ من
العمر 70 عامًا مع وسائد مربوطة حول
جسمها.
جولة بلجيكا رولر الصيفية: 3 يونيو
الساعة 8 مساءً، التجمع اعتبارًا من الساعة
7 مساءً في ساحة بويلارت. يستمر الحدث
حتى 30 سبتمبر شاملًا. يتغير المسار
أسبوعيًا. في حالة هطول الأمطار، يتم
إلغاء العرض.
www.belgiumrollers.com
www.rouliroula.com
من نفس السلسلة
فرقة التزلج تضم بالفعل أربعة عشر ضابط شرطة
Het Nieuwsblad · 31 مايو 2005
شرطة نامور ستقوم بالدورية على الزلاجات
La Meuse · 31 مايو 2005
مهرجانات - فعاليات : موكب التزلج
Bravo Uccle · 1 يونيو 2005
وهيا بنا ننطلق!
Namur Magazine · 1 يونيو 2005
اعتبارًا من 3/6، يعود موكب التزلج مرة أخرى عناصر شرطة على عجلات
Zone 02 · 1 يونيو 2005
شرطية التزلج سابرينا بلاس تقود مسيرة التزلج على المسار الصحيح (3/6 - 30/9)
Zone 02 · 1 يونيو 2005