返回文章列表

    Vers l'Avenir · 2003年7月19日 · P. N. (文字) · Belga (摄影)

    今年,7月21日将真正充满皇家色彩

    文章, Vers l'Avenir, 2003年7月19日 : « 今年,7月21日将真正充满皇家色彩 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    在7月20日和21日这两天里,布鲁塞尔和王室成员将共同沉浸在国庆节的氛围中。 国庆节还从未如此……具有皇家色彩。事实上,今年夏天恰逢阿尔贝二世(Albert II)国王即位十周年。为了隆重其事,比利时政府和往常的赞助商做出了财政努力,拨款100万欧元。效果如何?您可能会在现场看到,因为比利时国家铁路(SNCB)已经安排了夜间列车,并推出了40%至60%的票价优惠。 7月20日上午11点起,国王和王后将在埃格蒙宫(Egmont Palace,小萨布隆)出席由迪尔克·布罗斯(Dirk Brossé)演奏的餐前音乐会。下午1:30,阿尔贝二世将在原子球塔脚下为摩托车巡游(20公里)鸣枪发车。一小时前,他的小儿子也做了同样的事。洛朗王子(Prince Laurent)在克莱尔王妃(Princess Claire)的陪同下,将在欢喜之门路(Rue de la Joyeuse Entrée)和法律路(Rue de la Loi)交界处(即五十周年纪念公园正对面)观看轮滑巡游。更偏爱自行车的菲利普王子(Prince Philippe)将于下午2点起带领第三支巡游队伍(20公里),从杜卡莱路(Rue Ducale)出发。 下午2点前不久,阿斯特里德王妃(Princess Astrid)、洛伦兹王子(Prince Lorenz)及其子女将观看“人行道马戏团”(Cirque du Trottoir)。这是一场将在马罗勒(Marolles)中心地带的高路(Rue Haute)旁举行的表演。 随后,整个王室家族--编者注:目前尚不知晓已怀孕近八个月的玛蒂尔德王妃(Princess Mathilde)的日程安排--将于下午4点起在拉肯城堡(Château de Laeken)举行的游园会上聚首。晚上8:30,他们将在艺术宫(Palais des Beaux-Arts)出席一场音乐会。洛朗和克莱尔显然兴致勃勃,他们将在瑞德巴勒广场(Place du Jeu de Balle)举行的马罗勒大众舞会上走入人群,为他们的夜晚画上句号。 7月21日国庆节当天,国王、王后和法比奥拉王后(Queen Fabiola)将于上午9:30前往布鲁塞尔参加感恩赞美诗(Te Deum)仪式,菲利普将于上午9:30前往纳米尔的圣欧班大教堂(Saint-Aubain Cathedral),阿斯特里德和洛伦兹前往布鲁日的圣萨尔瓦多大教堂(Saint-Salvator Cathedral,9:30),克莱尔和洛朗则前往欧蓬(Eupen,圣尼古拉教堂)。 接着,王室成员将于中午12:45起在王宫广场(Place des Palais)观看军队阅兵。随后所有人将参加大众游园会:阿尔贝和保拉将在公园漫步并参观多个展位(16:00),法比奥拉将参观乐器博物馆(15:00),菲利普将前往旧阿尔贝王子营房的“轮滑街头公园”(15:40,佩潘路),随后参观民防部门(16:15,摄政路)以及地方和联邦警察(16:40,大萨布隆广场)的展位。阿斯特里德及其家人选择埃格蒙宫(16:00的马戏表演)和大萨布隆(17:00的红十字会展位),而洛朗和妻子则将在沙佩勒广场(Place de la Chapelle)的第101空降师营地(17:00)。 最后,波埃拉特广场(Place Poelaert)上的“从A到Z”音乐会(下午7:45起,La Deux频道直播)和王宫广场上的烟花表演(23:45)将为整个活动画上圆满句号。此外还预告了一个重大惊喜,为安妮·科尔迪(Annie Cordy)及其他比利时明星助阵,他们将在图茨·蒂勒曼斯(Toots Thielemans)的口琴伴奏下,唱响带有黑、黄、红色彩的《生日快乐歌》,随后演奏《布拉班松》国歌。

    同系列

    返回文章列表