Studio Brussel · 22 novembre 2005
2005/11/22 - STUDIO BRUSSEL - TRUC-TROC - BOZAR - LUC VERMEERBERGEN
荷兰语（原始版本）
Truc-Troc 第三届活动在 Centre for Fine Arts 的地下室举行，采访在该活动次日播出。记者与一百位参展艺术家之一的 Luc Vermeerbergen 交谈，讨论了他为自己的画作收到的报价。录音以其原始语言荷兰语保存；下面的文字记录提供了译文。
- 媒体：Studio Brussel
- 发言人：Luc Vermeerbergen，参展艺术家
- 活动：Truc-Troc，布鲁塞尔 Centre for Fine Arts (Bozar) 地下室
翻译的文本记录
Journaliste - Studio Brussel
我们电话上第一位嘉宾是 Luc Vermeerbergen。在布鲁塞尔 Bozar 地下室举行的第三届 Truc Troc，是一场特殊的展览。Luc Vermeerbergen 是在那里参展的艺术家之一。晚上好，Luc van Meerberg。
Luc Vermeerbergen
是 Vermeerbergen。
Journaliste - Studio Brussel
一个艺术家上电台却把自己的名字拼错了……不如叫 Luc van Meerberg。
Luc Vermeerbergen
Vermeerbergen，就是这样。
Journaliste - Studio Brussel
Truc Troc 不仅仅是一个好听的名字。它是一个特殊的概念。你对这个概念有什么看法？用一件艺术品交换各种可能性。
Luc Vermeerbergen
我觉得很棒，因为我自己也经常交换东西。
Journaliste - Studio Brussel
你已经提到交换艺术品。当你进入时，你会收到一包 Post-it 便条纸和一支圆珠笔。那里有100位艺术家。有100件作品，而且标准实际上相当高。你四处走动。如果你喜欢一件作品，你就写下你想要交换什么。你的作品是哪一件？
Luc Vermeerbergen
我有一幅画，大约一米乘一米二。
Journaliste - Studio Brussel
它长什么样？是关于什么的？
Luc Vermeerbergen
一幅抽象画，有很多红色，很多深色调，还有一个黑色画框。如果你去 stubru.be 看看，你也会在那里找到那幅画。我花了一天半时间完成它。
Journaliste - Studio Brussel
但是告诉我，你收到了很多便利贴吗？
Luc Vermeerbergen
我大概有三十张。
Journaliste - Studio Brussel
三十张便利贴。上面写了什么？
Luc Vermeerbergen
有几个让我非常犹豫。一个是在勃艮第的客房住宿，并有机会在那里展出。或者在巴黎民族广场的一个小公寓住一到两周，也就是在环路内，可供一到四人。坦桑尼亚也有一个提议。
Journaliste - Studio Brussel
什么？
Luc Vermeerbergen
两周。墨西哥的普埃布拉也有一个提议，也是两周。
Journaliste - Studio Brussel
这已经很认真了。但有没有一些是开玩笑的报价？
Luc Vermeerbergen
有一些有趣的东西。
Journaliste - Studio Brussel
比如呢？
Luc Vermeerbergen
一个星星涂鸦，我觉得那挺有趣的。
Journaliste - Studio Brussel
你收到了一个星星涂鸦。当我看着你的画作时，那可能与它的精神相符。不完全是，对吧。一个“dame blanche”。有人提供一个dame blanche。你看，那是一个我会接受的提议。它当然可能是一个冰淇淋，但也可能是一位金发女士。
Luc Vermeerbergen
那我可能得打电话了，我不知道。
Journaliste - Studio Brussel
所以，吕克，换句话说，这个选择非常困难。
Luc Vermeerbergen
是的，但最重要的是，这非常令人愉快。
Journaliste - Studio Brussel
你觉得这比为你的作品收钱更好吗？它通常会花多少钱？要价会是多少？
Luc Vermeerbergen
哦，我大概会要2,500欧元。好吧，我可以在展览上以那个价格挂起来，但这并不意味着我能卖出去。
Journaliste - Studio Brussel
不，但那会是开价。这可不是小数目。勃艮第的一个周末能与此竞争吗？
Luc Vermeerbergen
我会说是的，因为最终，事情不会止于此。
Journaliste - Studio Brussel
怎么说？
Luc Vermeerbergen
勃艮第的一个周末可能是一个全新事物的开端。
Journaliste - Studio Brussel
是的，因为你也可以在那里展出。
Luc Vermeerbergen
比如。或者你认识了那些人，或者你在那里创作了什么……我不知道，未来会告诉我们。
Journaliste - Studio Brussel
吕克，我听说你更喜欢勃艮第的那个周末。
Luc Vermeerbergen
《哦，我很乐意全部做完，因为我也会联系其他人。他们中只有一个人能得到这幅画作为交换。我很难把它分成四份。但我还有其他的画。》
Journaliste - Studio Brussel
《所以你大概也会联系那些其他人，看看是否适合他们。你只是在押注一项安排。完全正确。》
Luc Vermeerbergen
《谁知道呢？》
Journaliste - Studio Brussel
《Luc Vermeerbergen，祝您在勃艮第、巴黎、坦桑尼亚和墨西哥一切顺利。然后告诉我们结果如何，好吗。》
Luc Vermeerbergen
《这是一个承诺。再见。》