2005/11/19 - FM BRUSSEL - TRUC-TROC - BOZAR - VICKY MICHIELSEN

Journaliste - FM Brussel

您好，Vicky Michielsen。进展顺利吗？如果我没记错的话，您度过了一个非常忙碌的周末。本周末是艺术中心举办的第三届Truc Troc。Truc Troc是一个艺术品交换展览。您将向我解释整个概念。Vicky Michielsen，Truc Troc是什么？

Vicky Michielsen

这个概念是，大约有100位艺术家在场。每位艺术家都有一件作品向公众展示。参观者贴上便利贴，可以提供一些东西来换取作品。他们把自己的提议写在便利贴上，然后贴在艺术品旁边或周围。周末结束时，艺术家可以选择他们最喜欢的提议来换取他们的作品。

Journaliste - FM Brussel

那么，如果我作为参观者来了，看到一幅我喜欢的作品，我会想：「我可以提供这个作为交换。」我把它写在便利贴上，然后贴在作品旁边吗？

Vicky Michielsen

是的。但重点不是给钱。你必须提供一些有趣的、能让艺术家感兴趣的东西。

Journaliste - FM Brussel

那么，就是用来交换的东西。

Vicky Michielsen

没错。我们收到了各种各样的提议。有些人提议一次旅行或一次特别的经历。有人提议送一个iPod。还有人提议照看艺术家的孩子五十个小时。

Journaliste - FM Brussel

那那位艺术家有孩子吗？

Vicky Michielsen

当然。那个人事先确认过了。因为艺术家们当时都在现场。

Journaliste - FM Brussel

五十个小时的保姆工作相当可观啊！

Vicky Michielsen

是的，几乎是好几天。

Journaliste - FM Brussel

所以大约有一百位艺术家，也就大约有一百件作品？你能给我举几个例子吗？不要太复杂，因为我们的电台听众不一定是艺术专家，Vicky。都能看到些什么？

Vicky Michielsen

一些照片，经过处理的照片，其中有一位艺术家制作了一种类似皇冠的东西，上面文字仍然可见。还有一些非常有趣的东西，漫画，包罗万象。

Journaliste - FM Brussel

他们都是专业艺术家吗？

Vicky Michielsen

是的，他们都是在画廊展出作品的专业艺术家。但他们想以另一种方式与公众见面。

Journaliste - FM Brussel

这是个好主意。一个真正的艺术品交换市场，参观者提供东西来换取一件作品。这已经是第三届了。Vicky，成功了吗？

Vicky Michielsen

非常成功。我们感到非常惊讶，因为这是活动第一次持续两天。我们接待了将近10,000人。这非常可观。

Journaliste - FM Brussel

这么多人 – 我从未见过这么多人在我家聚集！

Vicky Michielsen

是的，当然，我们不是一下子就看到所有人的。参观者是逐步抵达的。但这确实令人印象深刻。我们非常惊讶。去年我们一晚上接待了大约4,000人，甚至至少4,500人。而这次，两天时间里，我们几乎让数字翻了一番。我们甚至不敢梦想能做到。所以，是的，这确实是一个巨大的成功。

Journaliste - FM Brussel

我们明年也要申请更多补贴吗？

Vicky Michielsen

我们可以试试。

Journaliste - FM Brussel

那明年是第四届吗？还是你们每六个月办一次？

Vicky Michielsen

不，这是每年的活动，我们几乎确定明年还想再办一次。

Journaliste - FM Brussel

无论如何，都会有新一届。维姬，如果你有什么需要，就给我打电话。完全没问题。

Journaliste - FM Brussel

02 800 28 00，当然。我说：祝贺这个精彩的项目，祝您在那边有个美好的一天。谢谢！再见。