返回文章列表

    Le Soir · 1992年12月18日 · Martine Duprez (文字)

    一个独创的交换市场--Art-Pool带您领略以物易物的艺术

    • « Truc-troc », deuxième édition, avec « Fonds d'ateliers », Art-Pool, rue Gaucheret 80, Bruxelles
    • 1992
    Le Soir,1992年12月18日:「Une originale bourse d'échange - Art-Pool initie à l'art du troc」。Martine Duprez撰文。

    Martine Duprez撰写、刊登于1992年12月18日Le Soir的文章,介绍了Art-Pool第二届「truc-troc」--一个禁止金钱和支票的艺术品交换市场。成员Françoise Laurent指出「物物交换不基于作品的金钱价值,而基于一见钟情」,创始人之一Mon De Rijck则邀请公众发挥想象力。新亮点:展览增设「Fonds d'ateliers」(工作室基金),观众可直接在艺术家工作室购得作品。开放至1992年12月27日,需预约;周五、周六14至19时值班,12月20日和27日周日11至14时开放。

    文章正文 · 翻译

    一场原创的交换展会 Art-Pool引入物物交换的艺术 Martine Duprez撰写 物物交换不一定属于另一个时代。证据是什么?Art-Pool,这个于90年3月成立的艺术家合作社,旨在使艺术民主化,正在让它重新流行起来。它组织了一场原创的艺术品交换展会,禁止金钱和支票。这个活动的名字?当然是Truc-troc! 原则很简单:一方面,Art-Pool的艺术家展示他们的作品。另一方面,个人提供物品或服务建议,以换取作品。活动期间,不允许进行任何形式的金融交易。 - 人们需要发挥他们的想象力,Art-Pool的创始人之一Mon De Rijck说。 - 物物交换不是基于作品的财务价值,而是基于对它的爱恋,Art-Pool的另一位成员Françoise Laurent补充道。 去年,你可以在篮子里找到各种各样的东西:在德龙省住三个月,去意大利旅行两周,两把小扶手椅,一套迷你高保真音响,许多珠宝,甚至是一年里每周一束鲜花! 为了能够提出建议,需要支付500法郎的费用(会员和杂志订阅者除外)。这份份额赋予您无限次提案的权利和杂志的年度订阅。 今年,有新内容:truc-troc展览与“艺术家工作室基金”相结合,这将使任何错过truc-troc交易的人都有机会深入艺术家的工作室,并购买他们的作品之一。 通过truc-troc,Art-Pool希望接触到非常广泛的受众。那些通常不参观艺术画廊的人。这是一种使文化民主化的方式。 MARTINE DUPREZ Art-Pool, rue Gaucheret, 80, 1210 Brussels, tel: 02-242.15.37。 每日预约开放,至12月27日。周五和周六开放时间为下午2点至7点,12月20日和27日的周日开放时间为上午11点至下午2点。

    Le Soir, 18 décembre 1992 - Martine Duprez

    背景说明

    文件保存于Carl De Moncharline的家族档案中。
    返回文章列表