Le Soir (Liège) · 2005年5月21日 · Joël Matriche (文字)
邻里间、每层楼的音乐和开胃酒
- Fête des Voisins
- 2005
Le Soir 省版(列日),2005年5月21日--“Immeubles en fête”比利时第三届,5月31日星期二。文章引用比利时版创始人 Carl De Moncharline,并以“Repères”专栏回顾1999至2005年的历程。
文章正文 · 翻译
省份 | 「Immeubles en fête」活动的第三届比利时版
楼层之间,邻里间的音乐和开胃酒
乔尔·马特里奇
别看电影了,把书放在床头柜上,暂时放下与电视的一对一,尝试一些特别的事情:请你的邻居喝一杯。「Immeubles en fête」活动(第三届将于5月31日星期二举行)所提供的,正是这种对大都市匿名性的蔑视。
每年一个晚上,邻居们被邀请互相交谈,分享烧烤和一杯红酒,为什么不呢,以一句「再见」告别。这个想法大约十五年前诞生于巴黎第17区,非常简单:你可能住在同一栋楼,握着同一段楼梯扶手,在同一层楼梯平台上磨损鞋底,然而你们擦肩而过却不曾真正相视,你们互相打招呼,但却从不交谈。由公共机构慷慨资助的「Immeubles en fête」因此旨在打破这种孤立。比利时版的创始人Carl De Moncharline热情地表示,新合作伙伴的参与、电视和广播广告、书店里留下的数十万份传单都预示着巨大的成功。
Xhendremael (Ans) 的Résidence du Béguinage主任Bernard Ribourdouille无需被说服:他将于5月31日参加,邀请养老院的邻居们与机构花园里的70位居民一起。 「我们受社会行动部长Christiane Vienne的邀请参加。」下午晚些时候将组织一场烧烤。
在韦尔维耶,活动部门和社区委员会将充当媒人。几个区域(Hodimont, Les Linaigrettes, rue Lucien Defays, place de l'Abattoir…)已经表达了兴趣。「任何希望邀请邻居共聚一堂的人都受到欢迎,我们提供所有必要的设备」,活动部门的Sophie Denis解释说。「我们也收到了希望组织开胃酒会或烧烤的个人请求。」
在德鲁瓦克斯,社区委员会将连续第三年主导节奏:「传单和海报可供那些希望邀请邻居在大厅、庭院或花园里享用开胃酒的人使用」,Patrice Lempereur说。在塞兰,市政当局直接转达了这一信息,去年市政当局甚至通过邀请自己的邻居到广场聚集来开启了庆祝活动。这次,公共社会福利中心和四个社区委员会已经承诺参与:在Cinq Ccolines,在La Bergerie,bois de l'Abbaye周围,以及在Biez du Moulin。
但是,越来越多的时候,一切都由个人组织和上演。就像Loncin的Ahmed Rassili一样,他获得了警方的批准,于6月26日关闭了rue Defize的所有交通:「邻居,以及他们的家人和朋友,都被邀请围坐在同一张桌子旁」,他说。「去年一切都很顺利,人们很高兴互相交谈。今年我们希望能有大约一百名参与者。」还有其他的聚会,尤其是在列日的rue Thier de la Fontaine(这个星期天,5月29日),在Cheratte,在Dison,在Dolhain。•
更多信息请访问 www.immeublesenfete.be。
关键日期
1999年。在法国,Atanase Périfan和「Paris d'amis」协会发起了Immeubles en fête活动。他们的口号是:「对冷漠绝不姑息!」他们的目标是:加强地方联系,培养对同一社区的归属感,建立邻里间的团结,动员起来反对孤立和排斥……
2003年。Immeubles en fête的第一届在布鲁塞尔地区启动,作为欧洲邻里日的一部分。成功立竿见影,布鲁塞尔有超过10,000人参加。
2004年。在众多赞助商的支持下,第二届活动扩展到全国范围,动员了比利时和欧洲超过300万人。
2005年。日期定在5月31日,希望在比利时汇集200,000名参与者。这项倡议由PS的Carl De Moncharline在城市大政策部长Christian Dupont、布鲁塞尔地区的Françoise Dupuis、国家彩票等机构的支持下推动,总预算约为423,000欧元。
同系列