Le Soir · 2003年7月10日 · JOËL MATRICHE (文字) · Photo G. Libert. (摄影)
列日 | 整个夏天,市中心漫长而安静的滑行 轮滑星期四
- Roller Parade
- 2003
文章, Le Soir, 2003年7月10日 : « 列日 | 整个夏天,市中心漫长而安静的滑行 轮滑星期四 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
■ 每周四,如果天气允许,列日市都会穿上轮滑鞋。 ■ 这可以说是理所当然的,因为轮滑鞋的发明者据说是瓦隆于伊(Huy)人。
专业文献告诉我们,如果没有一位于伊人的聪营才智,一切都不可能实现:18世纪的音乐家约瑟夫·默林(Joseph Merlin)通过在木板上安装金属滚轮,发明了轮滑鞋。这是一种环保、快速、安静且廉价的交通工具,此后不断改进,直到1979年,两名曲棍球运动员奥尔森(Olson)兄弟决定为每双滑鞋装备两个聚氨酯轮子(而非四个)、一个曲棍球鞋壳和一个橡胶刹车垫。轮滑(In-line roller)由此诞生。
如今,它拥有自己的俱乐部、协会、杂志和网站。根据在线杂志《rouliroula.com》的乐观估计,比利时甚至有近50万名滑手,从仅在周末穿上轮滑鞋的犹豫新手,到在全国最美场地通过跳跃(jump,可能带半转或整转)、刃上平衡(soul)以及滑阶梯(tac-tac)相互切磋的真正爱好者,应有尽有。
在列日地区,哪里可以观赏到这些滑行爱好者之间的和平角逐?不得不承认,在该省乘车出行比穿轮滑鞋出行要容易得多。虽然有RAVeL通道(仅部分对轮滑开放)和自行车道,但它们不太适合特技连招,且网络仍不完整。还有一些公共空间,因其广阔的面积和有时存在的落差,成为了轮滑和滑板爱好者的天然邀请函。圣兰贝特广场(Place Saint-Lambert)就是一个典型例子:可能让行人厌烦的坡道、台阶和障碍物,对列日的滑手来说却是极具吸引力的据点。
一种环保、快速、安静且廉价的交通工具
最后,还有一些专门修建的“轮滑公园”(roller-parks),例如科安特(Cointe,沿着Kleyer大道,红渣足球场旁)、瑟兰(Seraing,最著名的据点是Ferrer街,拥有五个坡道,其中一个长11米用于初学者体验)或特克斯(Theux,体育中心后面的3.5米坡道)。•
“比利时轮滑日”(Belgium Rollers)预计于7月和8月的每周四在列日举行。今天首次出发时间为晚上21点,地点在圣兰贝特广场。预计两小时后返回。
同系列