Le Soir · 09/2002 · Alain Gérard (文字)
《轮滑大游行》的回归
- Roller Parade
- 2002
在2002年9月的交通出行周之际,Carl De Moncharline宣布在布鲁塞尔举行一次特别的轮滑大游行。
文章正文 · 翻译
动画 | 在交通出行周之际
“轮滑大游行”的回归
ALAIN GÉRARD
“从象征意义上讲,我们不能错过这个约定,”Carl De Moncharline说道,他是今年夏天每个周五让布鲁塞尔轮滑者尽享欢乐的“轮滑大游行”的发起人。“当我们想要成为城市交通问题的替代方案时,不参加像出行周这样的活动是没有意义的。”
正因如此,本周五9月20日,“轮滑大游行”将再次出发,进行一次特别活动。
Carl De Moncharline继续说道:“这又是庆祝的一次机会,但也是为了再次提出城市中缺乏轮滑、滑板或自行车基础设施的问题。”
与夏季版一样,集合地点定在Poelaert广场,晚上9点。路线保持不变,将带领轮滑者穿越Louise大道的隧道,前往林区、Roosevelt大道和赛马场。然后,折返回Stéphanie广场(那里准备了茶点),经过Régence街和Royale街以到达Botanique。从那里,轮滑者将通过中心大道前往证券交易所,最后在Saint-Géry自由滑行结束。
值得注意的是,这支“小队伍”(8月最后一次活动时有4500人)将始终由“轮滑警察”卫队监管,该卫队由配备专门装备的警察组成。
Carl De Moncharline进一步解释说:“我们不打算就此止步。因为在与布鲁塞尔市达成一致后,已经确定了另外四个约定日期。分别是11月1日的万圣节、12月27日的火炬下游行、2月14日的情人节,以及3月7日周五的狂欢节。目前正在就复活节的第五个日期进行谈判。”
最后提醒一下,“轮滑大游行”是免费参加的,但仍取决于天气情况:如果下雨,将推迟到下周五。
信息:www.brusselsrollers.com
背景说明
这篇来自《Le Soir》报纸的文章证明了早在2002年轮滑大游行就已经在布鲁塞尔的日程中扎根。Carl De Moncharline在文中强调了该活动在支持慢行交通方面的积极意义。前几届活动提到的4000多名参与者已经证明了其在大众中的成功。
同系列
让位给布鲁塞尔轮滑大游行
La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (文字)
周二晚,布鲁塞尔轮滑警察赢得阵阵掌声
La Dernière Heure · 06/2002 · Gil. (文字)
七月起警察将穿上旱冰鞋
La Tribune de Bruxelles · 06/2002 · V. Fromont (摄影)
每周五的轮滑大巡游
Kiosque · 06/2002 · Katel Fresson (文字)
布鲁塞尔的轮滑超级警察
La Dernière Heure · 06/2002 · Non mentionné (文字)
布鲁塞尔旱冰之旅
Le Soir Junior · 07/2002 · Patrice Leprince (文字) · Midam (摄影)