La Meuse · 2004年5月27日 · M.B. (文字)
为期4个月的轮滑巡游!
- Roller Parade
- 2004
文章, La Meuse, 2004年5月27日 : « 为期4个月的轮滑巡游! » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
轮滑爱好者们可以不用再焦急等待了。轮滑巡游季又回来了!更好的是,这个著名的周五夏夜活动本季将延长一倍。
第三届活动将于6月4日开始,一直持续到9月25日。这旨在回应众多轮滑迷的失望之情,特别是去年,有几次巡游因雨被迫取消。而且,今年我们还要庆祝一个周年纪念……
“我们庆祝来自于伊(Huy)的约瑟夫·梅林(Joseph Merlin)发明轮滑鞋二百周年,”组织者卡尔·德·蒙夏林(Carl de Moncharline)解释道。今年六月,于伊市也将组织一场轮滑巡游。
布鲁塞尔的巡游也有其他变化。首先,起点再次回到波拉特广场(Place Poelaert),出发时间提前了一小时。“热身活动定于晚上7点开始,8点正式出发。”其次,路线无疑将更加多样化。“巡游路程应在20至25公里之间,我们会经过布鲁塞尔和伊克塞尔以外的其他市镇。”
虽然无需报名且巡游完全免费,但必须满足两个条件。首先,必须有最基本的训练基础并……知道如何刹车。其次,这是一项新规定……“根据法律,每位参与者都必须佩戴灯具。”就是那种越来越常在自行车尾部看到的灯。
和往常一样,巡游队伍将由警车开道和护送,而警察的轮滑队将负责引导并“保障”巡游的安全。
总的来说,去年在全国各地组织的轮滑巡游吸引了约10万人参加。预计今年的参与人数将有所“增加”。特别是由于将在奥斯坦德(7月)和科克赛德(8月)举办的巡游活动。
图片说明:周五晚间的轮滑巡游将于6月4日恢复。
同系列