返回文章列表

    La Meuse · 2004年6月10日 · M.D. (文字) · V.L.TOY (摄影)

    6月19日,从于伊到阿迈,20公里轮滑!

    文章, La Meuse, 2004年6月10日 : « 6月19日,从于伊到阿迈,20公里轮滑! » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    6月19日,从于伊到阿迈,20公里轮滑! 新赛季的首次活动,轮滑(由一名于伊本地人发明)将成为焦点。 于伊市今年将首次参加比利时轮滑活动(Belgium Rollers),这一系列轮滑聚会自2002年在布鲁塞尔开始,2003年推广到那慕尔、列日、根特或科克赛德等地。今年,将有八个城市在整个夏天接待轮滑爱好者。 然而,轮滑对于于伊来说并非新鲜事,因为直排轮滑的发明者让-约瑟夫·梅林就出生在休伊。那是1735年,他于1803年在伦敦去世,在那里他已成为一位真正的名人,以其多项发明而闻名。 他的二百周年忌辰本应在去年庆祝,但场地已被拿破仑占用。因此,今年我们只是简单地向他致敬,组织了三次游行:6月19日、8月7日和9月25日。 这些日期并非随机选择,它们与节日活动相对应。 6月19日,也将是巴希尼亚之夜和音乐节,大广场上将有免费音乐会:下午4点是安德烈·博尔贝,晚上9点30分是炮弹乐队,演奏Supertramp的曲目。8月7日,将是展销会的开幕,高中庭院里有埃米尔与形象乐队的音乐会,以及声光表演。 最后,9月25日,将在瓦隆尼亚节的框架下举行:于伊的游行将为比利时轮滑赛季画上句号。 二十公里 对于这三个日期中的每一个,为轮滑者(以及受欢迎的骑自行车者)提供的路线都包含大约二十公里。 晚上7点起在大广场集合,晚上8点在阿登大道出发,有警察护送,穿过鲍德温桥,新街,然后驶向阿迈。在那里,车队将再次通过翁布雷桥越过默兹河,然后返回蒂昂日和于伊。 理论上,这次骑行将持续两到两个半小时,节奏轻松,每个人都应该能够轻松跟上,路线平坦且没有难度。途中将提供补给。 组织者特别强调安全。例如,必须能够正确刹车。 在设备方面,儿童必须佩戴所有防护装备,即头盔、护腕、护肘和护膝。M.D. 将有来自那慕尔(他们参加了2003年的游行)和布鲁塞尔的警察。© V.L.TOY 护送 “警察的良好形象” 负责于伊警区公共秩序和交通的警察局长克里斯蒂安·科利内解释说:“对我们来说,这不应该构成问题。这是一个由警察护送的团体,就像自行车比赛一样。” 即使在阿迈境内,也将是由伊的警察陪同轮滑者。车队将靠马路右侧行驶,不会妨碍反向行驶的车辆。十字路口将随着队伍的移动而逐步进行保护。 参与者还将得到轮滑警察的护送,其中两名来自那慕尔,可能三到四名来自布鲁塞尔,这些城市已经参加过轮滑游行,并决定训练警察掌握这种出行方式。“这将是一场盛会,”警长总结道,“也将展现警察的良好形象。”为此,于伊警察将启用新的移动设备:两辆山地自行车,之后将用于日常工作。 科利内警长确实希望自行车巡逻能够在休伊进行,甚至轮滑巡逻,但考虑到铺路石街道的数量,轮滑巡逻应主要限于学校放学时段。此外,还需要提供专门的轮滑培训。M.D.

    同系列

    返回文章列表