穿上您的旱冰鞋：整个夏天都将举办轮滑活动

蒙斯轮滑大游行 轮滑大游行将在包括蒙斯在内的八个城市举行。活动将得到严密监管。 又一轮开始了。鉴于去年的成功，轮滑大游行体育赛事今年夏天再次举行，作为“2004年比利时轮滑夏季巡演”的一部分。活动于6月19日启动，将持续整个夏天。八个比利时城市将参加此次活动：布鲁塞尔、于伊、哈瑟尔特、蒙斯、根特、那慕尔、奥斯坦德和科克赛德。每周一个晚上，每个城市将组织一次约20公里的盛大轮滑活动。轮滑大游行将汇集所有轮滑爱好者，因为它对儿童和成人、业余爱好者和专业人士开放。参与者可以免费在城市街道上自由滑行。轮滑大游行旨在推广轮滑作为一种交通工具、休闲方式或运动。但这也将是参与者从不同角度重新发现自己城市的机会。 安全 所有儿童都必须佩戴防护装备：护腕、护肘、护膝、反光信号灯和头盔。强烈建议成人也佩戴防护装备，以避免跌倒时受伤。为了让游行在安全愉快的氛围中进行，建议控制速度并保持与其他参与者的安全距离。组织者鼓励穿浅色衣服，以便在黑暗中获得最佳能见度。 协助和护理 一个急救人员团队将在场处理可能的伤员。红十字会也将到场。两辆救护车将跟随队伍，轮滑急救人员将分布在整个路线上。21名经过轮滑训练的蒙斯警察将为参与者提供引导。一辆收容巴士将为疲惫者提供接送服务。 在蒙斯，轮滑大游行活动将于每个星期六举行，从本周末开始（8月7日除外）。集合时间定于晚上7点在大广场。工作人员将迎接参与者并进行热身。晚上8点正式出发。 参与者可以在中途的大湖区休息和补充体力。预计晚上11点返回大广场。如遇下雨或恶劣天气，活动将取消。要了解轮滑大游行是否会如期举行，只需发送短信“BRFR”至3791（每条短信0.25欧元）。 组织者建议在穿上轮滑鞋之前检查设备…… 请注意：欲了解更多信息，请致电02/414.84.02或访问www.belgiumrollers.com。 周六晚上7点在大广场见。©V.F. 大家一起上场！©L.L. 它是在于伊发明的 轮滑庆祝其200周年 轮滑今年将庆祝其发明200周年。它首次出现于伊，归功于让-约瑟夫·梅林。这位比利时人后来成为伦敦考克斯博物馆的主要机械师，他还是旱冰鞋、天平和一些乐器的发明者。让-约瑟夫·梅林在大约200年前也创造了第一批轮滑鞋。 为庆祝这一周年，于伊市今年夏天将作为“梅林年”的一部分举办各种庆祝活动：展览、声光秀、街头表演……一个大型展览将展示这位于伊发明家设计的独特作品，以及各种型号的旱冰鞋。展览将于7月14日至8月22日开放。 8月7日，于伊市将组织一场特别的轮滑大游行，以纪念梅林。这将是感兴趣的人了解这位发明家的生平和作品的机会。游行结束后，将上演一场神奇的声光秀，突出城市的历史遗产。一个由轮滑“演员”组成的盛大灯光队伍将穿梭于城市之中。 另一场特别游行将于9月25日在于伊举行。这个夜晚将标志着2004年比利时轮滑夏季巡演的闭幕。