比利时庆典，丰富多彩

今日要闻 国庆节 | 活动日程 7月20日星期日 上午11:00至午夜 3 Palais d'Egmont • 开胃酒音乐会 上午11:00至14:00 4 Caserne Prince Albert • 旱冰街头公园-嘻哈 14:00至20:00 滚轴溜冰游行 11:30开始集合，12:30在Parc du Cinquantenaire（Schuman侧）出发 7 Rue Haute - Place Brueghel • Le Cirque du Trottoir 街头马戏团 14:00至18:00之间 摩托车游行 (20公里) 12:00集合，14:00在Atomium出发 8 Place du Jeu de Balle • 大众舞会 18:30至01:00 自行车游行 (20公里) 12:30集合，14:00在Rue Ducale出发 [...]王室成员将参加多项活动[...]星期日和星期一。 [...]展位、音乐会、体育[...]比赛、参观、游乐活动... [...]将展现比利时的各种[...]风采。 [...]STIB和SNCB[...]将调整其运力供给。 [...]国王参加摩托车游行，Philippe王子参加自行车游行，Laurent和Claire参加滚轴溜冰游行，Astrid及其家人参加马戏团和Malle的大众舞会，Astrid及其家人参加马戏团，除了因喜事临近的Mathilde公主外，整个王室家族都被期待出席在布鲁塞尔于星期日和星期一举行的各项活动，值此以Albert II登基10周年为主题的国庆节之际。 精彩亮点 当然，还必须加上传统的感恩赞美诗（Te Deum）仪式，星期一上午10点（国王夫妇及Fabiola王后在布鲁塞尔的Cathédrale des Saints-Michel-et-Gudule，Philippe王子在那慕尔的Cathédrale Saint-Aubin，Astrid公主与Lorenz王子在布鲁日的Cathédrale Saint-Salvator，Laurent王子与Claire公主在Hupen的Église Saint-Nicolas）以及下午的阅兵与民用方队游行。 从周五版中全文刊登的节日日程（1）中，突出展现了几项精彩亮点（见附图及上表）。星期日，将有古典开胃酒音乐会（由Dirk Brossé指挥）、滚轴溜冰游行（12:30从Place Schuman出发）、自行车游行（14:00，Rue Ducale）、摩托车游行（同一时间，Heysel）、Laeken的游园会（凭省长发出的邀请函入场）以及Place du Jeu de Balle的大众舞会。 星期一，不容错过的焦点将包括跳蚤市场的特别版（Place du Jeu de Balle）、各种游艺、演示、音乐、展位、展览、品尝等...（在Parc，Places Royale和du Musée，Coudenberg及Sablon，Rues Blaes和Haute，Place Brueghel，Rue de la Régence，Place Poelaert）、Palais d'Egmont的儿童音乐会，以及在Place Poelaert举行的晚间音乐会（由RTBF转播），届时将有二十位最瞩目的比利时艺术家和乐队接连登场。国王将于22:30左右发表简短致辞。传统的烟花汇演将在Place des Palais为庆典划上句号（23:30）。 还需注意的是，在这两天里，Caserne Prince Albert的庭院将改建为一个大型旱冰公园，也允许小轮车（BMX）进入（现场提供租赁）。在这两天下午，Le Cirque du trottoir也将出现在Square Brueghel。 交通出行方面，STIB调整了部分地铁和公交线路的运营，并安排了星期一晚间活动结束后凌晨1:00的返回班次（2）。SNCB则提供优惠票价，并增开七趟夜间列车前往列日、那慕尔、沙勒罗瓦、图尔奈、根特、科特赖克、奥斯坦德、哈瑟尔特和安特卫普（凌晨1:30从Bruxelles-Central出发；之前或之后停靠Bruxelles-Midi，但不停靠Bruxelles-Nord）（3）。毋庸置疑，市中心的大片区域将禁止汽车通行。驾车者将被建议使用P+R换乘停车场，随后乘坐地铁。 (1) 亦可在网站 http://www.albert2.be 查询 (2) 咨询电话：02.515.20.00 或网址 http://www.stib.be (3) 咨询电话：02.528.28.28 或网址 http://www.sncb.be