La Libre Belgique · 2004年6月30日 · V.B. (文字) · ELIZABETH KNOX/MASTERFILE/ISOPRESS (摄影)
滑行之物,时有失足
- Roller Parade
- 2004
文章, La Libre Belgique, 2004年6月30日 : « 滑行之物,时有失足 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
滑行之物,时有失足。这是这一行的法则。而各行各业都有其规矩、其原则。无人能免。事情就是这样。这是物理性的。就拿轮滑来说吧。以及他们那种画出走钢丝般线条的迷人本领,甚至是根据他们的漫游轨迹画出的曲线。因为轮上之人的境况,并不比那搔弄虚空之人更值得羡慕。无论他保持直线滑行,像个巡视员一样晃动着手臂,还是在不弄乱画笔的情况下玩回转,对他来说,一切都在最美好的世界里顺利滑行。但是,一旦赛道上出现一颗小石子,沥青突然变软,碎石潜入他轮滑鞋的缝隙中,然后,啪嗒一声,就摔倒了。雕像否定了它的基座。自尊心回到了更衣室。再见了,乐趣、炫耀、自由。现在是运动创伤、身体瘀伤的时刻:一个简单的血肿,一道短小的划痕,一道难看的裂伤,甚至可能是烧伤、裂缝、骨折……谁说保护与夏天押韵?(V.B.)
Belgium Rollers在全国八个城市组织“滑行”活动,(几乎)每个夏天的晚上都在专用路线上进行。根特在6月30日,那慕尔在7月1日加入布鲁塞尔的行列,布鲁塞尔自6月4日以来已经开始活动。在此之前,还有蒙斯、于伊、奥斯坦德、科克赛德。
网站 http://www.belgiumrollers.com
同系列
Belgium Rollers
Titre de presse à confirmer (PP) · 2004年6月30日
轮滑大巡游 - 那慕尔 每周四晚不见不散!
Titre de presse à confirmer (PP) · 2004年6月30日
四百名滑冰者滑入夏天
Het Belang van Limburg · 2004年6月29日
布鲁塞尔的一股新鲜空气
Elle Belgique · 2004年7月1日
轮滑漫游
Titre de presse à confirmer (FFR) · 2004年7月1日
布鲁塞尔体育
Kiosque (Bruxelles Sports) · 2004年7月1日