返回文章列表

    La Dernière Heure · 2003年6月28日 · A-F.So. (文字) · ANSOTTE (摄影)

    夜间直排轮滑之旅

    文章, La Dernière Heure, 2003年6月28日 : « 夜间直排轮滑之旅 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    ■ 免费并向所有人开放 那慕尔 ∇ 今年夏天,包括那慕尔在内的七座比利时城市将迎来 Belgium Rollers 巡回活动,即直排轮滑夜游。去年夏天在布鲁塞尔,由首都时髦与夜生活圈内知名活动策划高手 Carl de Moncharline 发起的轮滑游行,吸引了 5,000 名直排轮滑爱好者参加。在那慕尔,Belgium Rollers 活动将于 7 月 1 日星期二晚上 9 点启航,并在整个 8 月底之前的每个星期二晚上举行。 这是一项免费且向所有人开放的夏季游览活动。十名新接受培训的轮滑警察将引领队伍,并在十字路口负责安全。他们的作用还在于引导人群,防止队伍过于散乱,并减缓最热衷者的速度。此外,市政官 Laloux 对此毫不隐瞒:“Belgium Rollers 对警察来说也是一次公关活动:旨在于与年轻人保持同步,拉近与市民的距离。”在队伍末尾,将有一辆巴士充当收容车。 在装备方面,现场提供轮滑鞋租赁。建议所有参加者佩戴防护装备(儿童必须佩戴)。如遇地面湿滑,主办方将在下午决定是否取消活动。 以下是全长约 24.8 公里的路线,将穿越那慕尔、韦皮永(Wépion)、达夫(Dave)、热姆普(Jambes),最后在那慕尔结束。需要注意的是,路线沿途将设立若干补给站。 ► 在那慕尔,游行将从 place du palais de Justice 出发,随后经过 rues Lelièvre、Godefroid、place de la Gare、boulevard Mélot、avenue de Stassart、pont de la Libération、avenue Cardinal Mercier、place Wiertz、avenue Reine Astrid、rue Bord de l'eau、place Kegeljan、boulevard Huart、pont de Jambes、boulevard Baron de Moreau、avenues du parc、Félicien Rops、de la Pairelle。 ► 在韦皮永,轮滑游览者将经过 chaussée de Dinant、pont de Wépion。 ► 在达夫:经过 rues de Lustin、de Jambes、placette du Longeau。在热姆普:经过 rues de Dave、de l'Emprunt、du passage d'Eau、avenue du parc d'Amée、Parc d'Amée、rues de Dave、de la citadelle、boulevard de Meuse、pont de Jambes、avenue Materne、rues de Dave、de Géronsart、allée du Parc des Ardennes... ► 返回那慕尔途径 boulevard Isabelle Brunell、avenue Golenvaux、rue de la Tour、place du Théâtre、rues Cuvelier、Pépin、Namèche、des dames Blanches、de Fer、Quatre Coins、rues de l'Ange、des Echasseurs、place Maurice Servais、rue des Fossés Fleuris、place Chanoine Deschamps、rues Saint Jean、du Président、du Collège、place Saint-Aubain、rue Lelièvre。

    同系列

    返回文章列表