返回文章列表

    La Dernière Heure · 1992年6月24日

    吉尔伯托·吉尔:节奏中的谢幕!

    《La Dernière Heure》1992年6月24日:《Gilberto Gil. Un The end en rythme !》。Gilberto Gil手持麦克风的新闻照片,图注为「Gilberto Gil a clôturé en beauté Viva Brasil 93 !(摄影:Benoît Moureaux)」。

    吉尔伯托·吉尔在米拉诺大陆俱乐部为Viva Brasil音乐节闭幕(刊出前的周一晚):在「随时可能因热浪而沸腾」的厅堂前,以吉他和歌声献上桑巴、雷鬼、放克、波萨诺瓦与混音流行节奏的融合演出。

    文章正文 · 翻译

    GILBERTO GIL. Un The end en rythme ! A 51 ans, Gilberto Gil est devenu un habitué de notre pays et, bien sûr, l'un des invités préférés du Festival Viva Brasil. On se souvient notamment du génial concert en plein air qu'il avait donné avec Santana... C'est donc tout naturellement lui qui a clôturé, lundi soir au Mirano, ce rendez-vous annuel de la musique brésilienne. A la guitare et au chant, dans une salle prête à exploser à tout instant de chaleur. Ce poète parvient toujours parfaitement à entraîner dans son sillage un public chauffé à blanc. Malgré une acoustique loin d'être aussi excellente. Quelques refrains et mélodies reprises en chœur. Une bouffée d'intimité par-ci par-là. Un méli-mélo de samba, reggae, funk, bossa nova et rythmes populaires remixés. C'est tout un art qu'il cultive déjà depuis 25 ans. A bientôt sans doute... Légende photo : Gilberto Gil a clôturé en beauté Viva Brasil 93 ! (Ph. Benoît Moureaux)

    La Dernière Heure, 24 juin 1992

    背景说明

    《La Dernière Heure》1992年6月24日,未署名文章;照片署名「Ph. Benoît Moureaux」。原图注写有「Viva Brasil 93」,按原文转录。文中未点名Carl De Moncharline,但他当时是Jean-Pierre Mels主管的Mirano Continental团队成员。原文为法语,其他语言版本为翻译。
    返回文章列表