返回文章列表

    JT RTBF · 1993年4月19日 · René Thierry (文字) · Thierry Bellefroid (文字) · S. Stocq · M. Breucker · F. Lombaerts

    枪击案两周后:Rtbf新闻联播探访布鲁塞尔夜总会

    在 YouTube 上观看

    在米拉诺大陆俱乐部枪击案发生两周后,RTBF新闻联播走访了布鲁塞尔的迪斯科舞厅。报道:Thierry Bellefroid,主播:René Thierry。

    文字转录 · 翻译

    去电影院或迪斯科舞厅有时可能有危险。布鲁塞尔米拉诺枪击案发生两周后,布鲁塞尔迪斯科舞厅的小世界似乎并未受到创伤。我们的一个摄制组本周末走访了几家舞蹈殿堂;显然,包括米拉诺在内,年轻人已决定让这件事翻篇。至于业内人士,有些人保持警惕。报道:Thierry Bellefroid。 在本报道中您不会看到任何门卫。显然,在米拉诺枪击案发生两周后,这个行业选择了低调。据调查,被门卫拒之门外的顾客确实回来报复。那么现行的入场筛选标准是什么?各处不同。在布鲁塞尔最受欢迎的夜店之一Garage,他们声称没有标准,除了某些可疑或半醉人士带来的潜在危险。他们也不拒绝团体,并接纳在别处被拒的人。 「说到底我们按什么挑人?看穿着打扮...但我也不知道,到头来有些很好的人也被拒之门外。」(Garage的一位顾客) 在这家喀麦隆迪斯科舞厅,气氛更加轻松,多个国籍的人和一些欧洲人共处一堂。这里不知道什么是米拉诺综合症,在这里就像一家人。 您有门卫吗?「有,我有一个,但他更多是摆样子,不是真正当门卫。因为不能像进教堂一样随便进,但有这么个门卫,就是摆样子。」(Timis老板Victor) Empire:5名只拿小费的保安和一套新的安保系统。今年1月,这家迪斯科舞厅两度遭遇枪击。这并不妨碍什么,店里人头攒动。 与此同时,米拉诺的常客们正在狂欢。凌晨5点,米拉诺满座,但半小时后就必须关门;从今以后都将如此。里面人们在跳舞;外面警察在守望。 「非常平静,非常平静,比以前平静多了。」(一名警察) 「我们把它说得太严重了,可我们又不在贝鲁特。那是...好了,谢谢。没有人死,这种事会发生,这是迪斯科舞厅,不是教堂,有点状况很正常。」(米拉诺的一位女顾客) 总之,铁杆常客都在。早上6点,音乐彻底停歇,但显然,米拉诺的这一夜实在太短了。 RTBF布鲁塞尔报道 RTBF新闻主播:René Thierry 报道:Thierry Bellefroid S. Stocq M. Breucker F. Lombaerts

    JT RTBF, 19 avril 1993

    背景说明

    1993年4月19日RTBF新闻回顾了米拉诺大陆俱乐部枪击案两周后布鲁塞尔的夜生活,从Garage到Timis,从Empire到打烊时分的米拉诺。
    阅读原文 返回文章列表