返回文章列表

    Het Volk (Kempen) · 2005年6月2日 · AVV (文字)

    邻居们在邻里派对上相互认识

    Het Volk(坎彭版),2005年6月2日。贝尔赫姆:Jan Moorkensstraat 和 Stanislas Leckebusstraat 的街头派对。低质量扫描:文本转录尽可能忠于原文档。该活动的弗拉芒语名称是《Feest in het Gebouw》(也称《Dag van de buren》)。

    文章, Het Volk (Kempen), 2005年6月2日 : « 邻居们在邻里派对上相互认识 » (La Fête des Voisins).

    文章正文 · 翻译

    贝赫姆 在第三届“天堂盛宴”(Feest in het Gebouw)期间,社区居民自发地在自己的街区组织了一场派对。其目的是让欧洲不同城市的四百万邻居同时庆祝,从而建立一个宜人的居住环境。通过小吃和饮料,贝赫姆的Jan Moorkensstraat和Stanislas Leckebusstraat的居民也希望加强社会联系。 1990年,法国的一群朋友提出了“巴黎之友”(Paris d'Amis)的倡议。他们认为大城市的邻居之间交流太少,因此在巴黎组织了一场邻里派对。这个想法得到了国际响应,并发展成为一个欧洲邻里时刻。 仅在法兰德斯地区就有200个注册活动,但据组织方称,还有更多的个人倡议。他们总共希望能有超过20万名参与者。 小吃和饮料 非营利组织“天堂盛宴”的教区负责人Ann Raemakers解释说:“每个人都选择如何安排自己的邻里派对。有些人提供小吃,有些人带来饮料。派对在大厅或内院举行。人们很好奇谁搬来他们附近居住。该非营利组织只通过书店或网站提供了海报和邀请函。” 贝赫姆的Jan Moorkensstraat和Stanislas Leckebusstraat的居民没有错过这个机会。Ed Herkes和他的室友在附近发出了200多份邀请。他们用气球装饰自己的房子,请来了一位小丑,并提供了小吃和饮料。 组织者Ed Herkes说:“这是一个小小的机会,可以拉近彼此的距离,与邻居建立良好的关系。这样我们就可以用一种轻松的方式相互认识。我们只收到了积极的反应。” 他的邻居Eric Spruas证实道:“我住在这条街上已经九年了,只认识大多数人的脸。现在我们终于能互相交谈了。对孩子们来说,相互认识也很有趣。”(AVV) 照片:Ed Herkes在Jan Moorkensstraat组织的邻里派对受到了邻居们的欢迎。

    背景说明

    遗憾的是,此剪报的质量已受损,未能达到我们通常的展示标准。但我们仍希望保存并发布它,因为它是一份见证该事件的档案。尽管画质较差,其大部分内容已得以还原。

    同系列

    返回文章列表