轮滑大巡游重磅回归

布鲁塞尔 大型滑轮活动“Brussels Rollers”迎来延续。已有3万名滑手通过“轮滑巡游”（rollerparades）以另一种方式探索了这座首都城市。 去年夏天，主办方抱着试水的心态，原本希望每场活动能有500人参加。结果整个夏天平均每场达到了六千人。 主办方将活动名称从Brussels Rollers更名为Belgium Rollers。协调员是Laurent Winnock。Laurent Winnock宣布：“我们正在另外六座城市推广这一倡议。今年夏天，哈瑟尔特、根特、克克赛德、蒙斯、那慕尔和列日也将举行轮滑巡游。” 布鲁塞尔将迎来第二届活动。在Ter Kamerenbos公园，爱好者们在整个夏天的周六和周日下午都可以滑轮。与去年一样，警察--脚踩轮滑鞋--将为巡游和下午的轮滑活动护航。夏天的每个周五晚9点，轮滑队伍都会从Poelaertplein广场出发。(JHW) ■ http://www.brusselsrollers.com DIRK VAN DEN BRANDE “摔倒与站起” 来自Haren第十警区的警长Dirk Van den Brande将在夏季作为轮滑警察为巡游护航。Van den Brande表示：“将体育运动与警察工作结合起来是一个梦想。我第一次穿上轮滑鞋，做了大量的练习。虽然偶尔还会摔倒，但还没有受过重伤。不过我的一位警察同事在一次摔倒后陷入了困境。”(JHW) SABRINA PLAS “氛围极佳” 对于在布鲁塞尔警局工作了九年的Sabrina Plas来说，警察轮滑队是一份梦寐以求的工作。“既能锻炼身体，团队氛围也很好。轮滑鞋让我们队伍里的警察有了共同点，这促进了团队精神。人们在轮滑巡游中看到我们执行任务时，眼光也有所不同。他们觉得我们很酷。”Sabrina Plas总结道。(JHW)