返回文章列表

    Het Belang van Limburg · 2003年7月8日 · LC Liliana CASAGRANDE (文字) · Foto Tony VAN G (摄影)

    城市里的200名轮滑者

    文章, Het Belang van Limburg, 2003年7月8日 : « 城市里的200名轮滑者 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    城市里的200名轮滑者 脚踏轮滑鞋漫游城市两小时 哈塞爾特 - 昨晚,约两百名轮滑爱好者划着滑轮穿越了这座城市。他们的路线始于杜萨尔广场(Dusartplein),途经艺术大道(Kunstlaan)、克朗维宁街(Kroonwinningstraat)、基泽尔街(Kiezelstraat)直达高德海德(Godsheide),再经由斯拉克豪斯凯(Slachthuiskaai)折返。在这些滑行者的身边,有12名经过专门培训的“轮滑警察”全程护航--这些警员脚上同样穿着轮滑鞋。这场持续两小时的轮滑巡游活动将持续至八月底,每周一都会在城中上演(仅限晴天)。上周一活动因雨取消,但一位善于沟通的轮滑者成功说服了警长安排警力护航。在轮滑人群中,我们还注意到一位坚持使用传统双排轮滑鞋的老派爱好者,正在肆意展示各种花样动作。 第11页 哈塞爾特 上周一,城中的轮滑活动因降雨未能举行,但昨天的天气对轮滑者来说非常宜人。约200人排成列队穿过哈塞爾特。队伍里有身姿敏捷的孩子、时髦的年轻人,也有不少父亲、身材健硕的男子,甚至还有坚持使用老式轮滑鞋的斯特凡(Stéphan)。 盖伊·凡德雷肯(Guy Vandereycken)上周一也曾来到杜萨尔广场。这位54岁的哈塞爾特居民并没有因为一点小雨就呆在家里。“我们当时至少有30个人,而活动显然被取消了。于是我们给警察打了电话,说我们想出发。警长随后赶到了现场,最终设法安排了让我们在警力护送下滑行,”凡德雷肯说道。他玩轮滑已有4年了。“这些轮滑鞋是我50岁生日时收到的礼物,”他解释道。对他来说,掌握滑行技巧毫不费力,毕竟对于前冰球运动员来说,滑行根本不需要多做解释。那么滑冰和滑轮有什么区别呢?“就是刹车,轮滑刹车不太容易。” 斯蒂夫·皮特斯(Stef Peeters)带着10岁的儿子德里斯(Dries)和9岁的侄子布拉姆(Bram)。他自己也脚踩轮滑鞋。家里谁滑得最好?“爸爸要厉害一点点,”德里斯有些不情愿地承认。“他是说更快,”爸爸补充解释道。谁最先开始滑轮的,爸爸还是孩子?“其实是孩子们,”斯蒂夫说。 这也不是他们第一次在市中心滑轮了。“我们偶尔会从圣朗布雷赫茨-赫克(Sint-Lambrechts-Herk)一路滑到圣卡塔里纳区(Sint-Katarinawijk)。” 轮滑警察 轮滑者们在警察护送下完成长达19公里的路线。警员们自己也踩着轮滑鞋。“我们共有15名警员参加了培训课程,”警员约·凡林特尔(Jo Vanrintel)说道,尽管正在休假,他依然很高兴能为滑行者护航。“每周我们将有12名警员执勤。”警员们为此接受了专门培训。“我们在蒙斯、那慕尔和布鲁塞尔培训了警员,而哈塞爾特的队伍是表现最好的,”活动主办方Belgium Rollers的劳伦特·威诺克(Laurent Winnock)表示,“即使摔倒了,他们也会立刻站起来。”关于摔倒,来自青少年警察部门的卡特琳·特勒曼斯(Katleen Telemans)深有体会。她摔到了尾骨,而且她不是唯一一个。“我们当中已经有三个人去看过医生了,但我绝不想错过这个活动。” 直排轮滑鞋有五个排列成直线的轮子。我们原本都快忘了--直到看到来自瓦夫尔(Waver)的斯特凡--其实那种老式双排轮滑鞋也有五个轮子:四个用于滑行,一个用于刹车。斯特凡穿着他那双已有15年历史的老式轮滑鞋,欢快地转着圈、做着各种花样动作。他对直排轮滑鞋完全不感兴趣。“用那个我会摔倒的,”他说。 Roller Parade,夏季每个晴朗的周一晚上9点在哈塞爾特举行。晚上8点起在杜萨尔广场集合。免费参加。更多信息请见:www.belgiumrollers.com

    同系列

    返回文章列表