De Standaard · 2005年5月31日 · Eric Adams (文字) · Eric Adams (摄影)
布鲁塞尔有十四名轮滑警察
- Roller Parade
- 2005
文章, De Standaard, 2005年5月31日 : « 布鲁塞尔有十四名轮滑警察 » (Roller Parade).
文章正文 · 翻译
布鲁塞尔
我们的撰稿人
埃里克·亚当斯
布鲁塞尔的轮滑警察
自2002年以来一直在首都巡逻。
他们有十四人,周末在
无车的特卡梅伦博斯(Bois de la Cambre)
巡逻。从6月3日起,他们还将护送
每周五晚上穿梭于林荫道和隧道中的
轮滑游行队伍。
萨布丽娜·普拉斯(31岁)是布鲁塞尔
市中心科伦马克特(煤炭市场)
第二分局的一名警察。她大部分时间
都驾车巡逻,但尤其在夏季,
她每周有两天会穿上轮滑鞋。
- 首都需要轮滑警察吗?
轮滑者很受欢迎。公众觉得我们相当
“酷”,而且我们能迅速到达任何地方。
由于鹅卵石路面,在市中心巡逻比较困难。
特卡梅伦博斯很理想,特别是因为
周末不对交通开放。我们在巴黎的
同事每周七天都在轮滑巡逻,但法国首都
自然而然地拥有许多宽阔人行道的优势。
- 您在哪里学会滑冰的?
我小时候确实穿过轮滑鞋,但真正的
训练是在警察局接受的。我上了两次
八小时的课程,那确实很有必要。
额外的训练会很受欢迎,但目前还没有。
- 一双轮滑鞋能用多久?
它们大约能用两年。主要是因为跳跃,
轮滑鞋磨损得很厉害。刹车片和轮子
需要经常更换。轮滑鞋、保护装备和
服装都有预算。
警察轮滑训练。
图片:埃里克·亚当斯
- 城市里轮滑者的权利和义务是什么?
十六岁以下的儿童只能在人行道上滑轮滑;
如果没有人行道,他们可以使用自行车道。
如果既没有自行车道也没有人行道,
那么他们禁止滑冰。从十六岁起,
轮滑者必须在自行车道上行驶。如果
没有自行车道,他们可以在街道或人行道上行驶。
此外,当轮滑者在黑暗中骑行于自行车道时,
他们必须配备前灯和红色后灯。
当他们在黑暗中骑行于街道上时,
他们必须穿荧光背心。脚上穿着轮滑鞋
不允许乘坐地铁或公交车,所以通勤者在
乘坐公共交通时必须穿鞋。
- 轮滑者也知道这些规定吗?
每周五晚上在城市里巡游的那个团队
肯定知道。他们也穿着荧光背心。
但我们经常需要提醒家长,为了
孩子的安全,最好戴头盔。顺便说一下,
警察也总是佩戴防护装备。
- 事故多吗?
(笑)一开始我们的教练说:跌倒越多,
进步越快。通过跌倒,你学会克服恐惧。
我本人也跌倒过很多次,但从未严重受伤。
在游行期间,曾有同事因为不稳定的
初学者将他们拖倒而摔伤。幸运的是,
我们十四人的队伍在滑冰时还没有人骨折。
- 您对布鲁塞尔的轮滑者有什么建议?
首先:参加课程,学习刹车。在特卡梅伦博斯,
初学者每个周末都可以免费上课。不要
在没有准备的情况下冒险进入布鲁塞尔繁忙的交通。
建议是提前尽可能多地在安静的地方练习,
比如在特卡梅伦博斯或停车场。在城市中,
也要确保自己显眼,穿一件荧光夹克。
- 您在特卡梅伦博斯的工作内容是什么?
巡逻约两公里的路线。例如,如果我们接到
关于一群吵闹的非洲鼓手造成噪音污染的电话,
我们会尝试在那里平息事态。或者我们需要
指路,或者寻找一只走失的狗。
- 曾用轮滑抓到过小偷吗?
在一个无车日,我们曾抓住一名自行车窃贼。
用轮滑抓到的小偷比开汽车或步行巡逻时要少。
但我们首先仍然是警察,为民众服务,
维护秩序。
- 轮滑者之间有团结精神吗?
年轻的轮滑者不会立即与警察打交道(笑)。
但步行的人经常称赞我们,特卡梅伦博斯的
其他轮滑者也非常热情。顺便说一下,
各个年龄段的人都有,我们甚至在这里
遇到过一位70岁的老太太,身上绑着垫子。
比利时轮滑夏季巡游:6月3日晚上8点,
晚上7点起在普瓦拉特广场集合。
活动持续到9月30日。路线每周不同。
如果下雨,游行取消。
www.belgiumrollers.com
www.rouliroula.com
同系列